柳枝

字数:1176

柳枝(1)

软碧摇烟似送人。映花时把翠娥(2)[1]。青青自是风流主[2]，慢飐金丝待洛神[3]。

【校记】

(1)汤本、合璧本、《乐府诗集》、全本、刘辑本《红叶稿》作“杨柳枝”。《花间集校》曰：“柳枝，即杨柳枝。”吴钞本作“柳枝三首”。此首《花草粹编》卷一作欧阳炯词，《全唐诗》卷七三六作和凝诗，卷七六一作欧阳炯诗。刘辑本《红叶稿》、王辑本《红叶稿词》均言作欧阳炯词非是。当从《花间集》作和凝词。

(2)翠娥：陆本、吴钞本、茅本、玄本、钟本、汤评本、合璧本、张本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、徐本、四印斋本、影刊本、《全唐诗》卷七六一、林大椿《唐五代词》作“翠蛾”。《乐府诗集》卷八一、《全唐诗》卷七三六作“翠眉”。：钟本作“频”。

【笺注】

[1]翠娥：即翠蛾。此以女子翠眉比拟柳叶。

[2]青青：指翠绿的柳色。风流主：集风流于一身。《南史》卷三十一《张裕传》附《张绪传》：“刘悛之为益州，献蜀柳数枝。……武帝以植于太昌灵和殿前，常赏玩咨嗟，曰：‘此杨柳风流可爱，似张绪当年时。’”唐张旭《柳》：“请君细看风流意，未减灵和殿里时。”

[3]慢飐句：回应首句，言柳丝在风中飘拂，非是送人，是待洛神也。华钟彦《花间集注》：“此言魏王堤上之柳。”洛神：宓妃。此用曹植《洛神赋》典事。

【集评】

萧继宗《评点校注花间集》：《柳枝》皆绝句，例不置评。

其二

瑟瑟罗裙金缕腰[1]。黛眉偎破未重描(1)。醉来咬损新花子(2)[2]，拽住仙郎儘放娇(3)[3]。

【校记】

(1)偎：晁本、鄂本、陆本、吴钞本、茅本、玄本、汤评本、合璧本、钟本、张本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、影刊本、《乐府诗集》、《全唐诗》、王辑本、林大椿《唐五代词》作“隈”，据文意改。

(2)咬损：吴钞本作“咬指”。王辑本作“咬破”。

(3)儘：鄂本、吴钞本、汤评本、玄本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、影刊本、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“盡”。《全唐诗》字下注曰：“儘同。”儘放娇：钟本作“放阿娇”。

【笺注】

[1]瑟瑟：碧绿色。唐白居易《暮江吟》：“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”

[2]花子：古时妇女贴、画在面颊上的装饰。唐段成式《酉阳杂俎》：“今妇人面饰用花子，起自昭容上官氏所制，以掩点迹。”五代马缟《中华古今注·花子》：“秦始皇好神仙，常令宫人梳仙髻，帖五色花子，画为云凤虎飞升。……至后周又诏宫人帖五色云母花子，作碎妆以侍宴。如供奉者，帖胜花子作桃花妆。”

[3]仙郎：唐人对尚书省各部郎中、员外郎的惯称。唐綦毋潜《题沈东美员外山池》：“仙郎偏好道，凿沼象瀛洲。”唐李白《江夏使君叔席上赠史郎中》：“仙郎久为别，客舍问何如。”借称俊美的青年男子，多用于男女情事。放娇：撒娇。唐李商隐《碧城》之二：“紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。”

【集评】

汤显祖评《花间集》卷三：“醉来”句但觉其妙。诗词中此类极多，如李白“两鬓入秋浦”等，若一一索解，几同说梦。

华钟彦《花间集注》：“咬损新花子”，娇态也。李后主《一斛珠》：“烂嚼红茸，笑向檀郎唾。”意味同此。

萧继宗《花间集评点校注》：用“咬损”字，坏其面饰，谓吻颊也。

张以仁《花间词论集》：如萧氏之说，则“醉来”句指男主角言，上句偎脸，此句吻颊，故末句写女子不依，拽衣牵袖而撒娇。亲昵之态尽出，萧解是矣。

其三

鹊桥初就咽银河[1]。今夜仙郎自姓和(1)[2]。不是昔年攀桂树(2)[3]，岂能月里索姮娥(3)。

【校记】

(1)姓：《乐府诗集》作“性”，雪本作“此”。

(2)昔：全本注曰：“一作‘当’。”

(3)索：正本作“近”。姮娥：晁本、四库本作“恒娥”，陆本、茅本、玄本、钟本、张本、徐本、影刊本、王辑本作“嫦娥”。

【笺注】

[1]初就：初成。唐寇坦《同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会》：“温室欢初就，兰交托胜因。”咽：悲咽。

[2]自姓和：和凝自谓。

[3]攀桂树：即蟾宫折桂，谓登科。

【集评】

李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：前二首不脱《柳枝》窠臼，远不及温尉之作，此诗则非咏柳枝矣。唐进士及第多冶游，如《北里志》所载可考。和词盖夫子自道耳。