- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 和凝
山花子
山花子(1)
莺锦蝉縠馥麝脐(2)[1]。轻裾花草晓烟迷(3)[2]。颤金红掌坠(4)[3]。翠云低[4]。 星靥笑偎霞脸畔(5)[5]，蹙金开襜衬银泥[6]。春思半和芳草嫩，绿萋萋(6)[7]。
【校记】
(1)《历代诗余》此二首调作“南唐浣溪纱”。曾昭岷等《全唐五代词》王兆鹏“考辨”曰：“《山花子》与《浣溪沙》唐时各自为调，故《教坊记》中二名并列。二调句法虽同，而一叶仄韵，一叶平韵。自敦煌曲发现之后，始得勘定此二名为二调。其先皆为‘七七七三’两遍之长短句体，后减字为‘七七七’两遍之齐言体。五代以后，二名已混，遂指长短句之《浣溪沙》为《山花子》，指齐言之《山花子》为《浣溪沙》也。后人未见敦煌曲词，因李璟有长短句之《浣溪沙》二首，而称为《南唐浣溪沙》；又不知此体先于齐言，遂认作《浣溪沙》之别体，而有‘添字’、‘摊破’之名。和凝此阕不是《山花子》，应是《浣溪沙》。今姑依原题原编。”考论精审，所言良是。
(2)蝉縠：雪本作“蝉纹”，《历代诗余》卷一八作“蝉纱”。
(3)裾：吴钞本作“裙”。花草：鄂本、四印斋本作“花早”。
(4)颤金：鄂本、吴钞本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、《历代诗余》、刘辑本《红叶稿》、林大椿《唐五代词》作“战金”。汤本、合璧本作“鹯金”。
(5)偎：晁本、鄂本、吴钞本、陆本、茅本、玄本、汤评本、合璧本、钟本、毛本、后印本、四库本、清刻本、徐本、四印斋本、影刊本作“隈”，据文意改。
(6)绿：鄂本、吴钞本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、徐本、四印斋本、全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》作“碧”。
【笺注】
[1]莺锦：色如莺羽之锦缎。五代和凝《宫词》：“莺锦蝉罗撒麝脐，狻猊轻喷瑞烟迷。”蝉縠：薄如蝉翼之轻纱。麝脐：麝香，因生于麝脐，故名。宋杨亿《谈苑》：“商女山中多麝，其性绝爱其脐，为人逐急，即投岩举爪，剔裂其香。”明李时珍《本草》：“麝香有三等：第一生香，亦名遗香，乃麝自剔出者。其次脐香。其三心结香。又有小麝，其香更奇。”唐唐彦谦《春雨》：“灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。”
[2]裾：衣襟。《汉书·张敞传》：“置酒，小偷悉来贺，且饮醉，偷长（小偷首领）以赭污其衣裾。”唐杜甫《草堂》：“旧犬喜我归，低徊入衣裾。”
[3]句：言形饰物下垂状。红掌：言形饰物之掌。，一名紫鸳鸯。明李时珍《本草纲目》：鸳鸯“有文采，红头翠鬣，黑翅黑尾，红掌”。
[4]翠云：同绿云、绿鬟、翠鬟、云鬟，指女子丰美之发鬟。唐李群玉《送萧十二校书赴郢州婚姻》：“玉佩定催红粉色，锦衾应惹翠云香。”
[5]星靥：明媚的酒窝。或以指面饰。宋高承《事物纪原》三《妆靥》：“远世妇人妆喜作粉靥，如月形，如钱样，又或以朱若燕脂点者，唐人亦尚之。”唐杜审言《奉和七夕侍宴两仪殿应制》：“敛泪开星靥，微步动云衣。”唐许敬宗《七夕赋咏成篇》：“情催巧笑开星靥，不惜呈露解云衣。”霞脸：红润的面容。
[6]襜：遮于衣前至膝的围巾。《尔雅·释器》：“衣蔽前谓之襜。”郭璞注：“今蔽膝也。”银泥：一种用银粉调成的颜料，用以涂饰衣物和面部。唐王建《宫词》之八十：“归到院中重洗面，金盆水里泼银泥。”唐白居易《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫》：“金屑醅浓吴米酿，银泥衫稳越娃裁。”此指银泥涂饰的衣裙。唐李贺《月漉漉篇》：“挽菱隔歌袖，绿刺罥银泥。”
[7]春思二句：言女子春思浓如繁茂之绿草。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：唐韦固妻为盗刃所刺，以翠靥之，女妆遂有靥饰。集中亦不一而足。然温飞卿“绣衫遮笑靥”，音“叶”，此则音“琰”。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“星靥”二句，置之温尉词中，可乱楮叶。
萧继宗《评点校注花间集》：全文堆垛，后结稍稍灵动。
其二
银字笙寒调正长(1)[1]。水纹簟冷画屏凉[2]。玉腕重□金扼臂(2)[3]，澹梳妆(3)。 几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光[4]。佯弄红丝蝇拂子(4)[5]，打檀郎[6]。
【校记】
(1)字：汤评本、合璧本作“宇”，误。
(2)玉腕句：宋、明、清各本《花间集》、全本、林大椿《唐五代词》皆作六字句。吴钞本、雪本于“臂”下空一格，作七字句，从之。《花间集注》曰：“各本皆脱一字。《词谱》校加‘因’字于‘重’字下。窃疑当为二‘重’字，故钞本易脱一字也。扼，本作‘’，与‘轭’通。扼臂，犹约臂也。”《花间集校》曰：“句应七字，当在‘重’字下脱一字，如‘围’、‘缠’、‘摇’等。”《评点校注花间集》曰：“‘重’字下缺一字，或为‘缠’、‘垂’之类，无可校补。”《历代诗余》、刘辑本《红叶稿》作“玉腕重重金扼臂”。
(3)澹：毛本、后印本、正本、四库本作“淡”。
(4)红：王辑本无“红”字。蝇拂子：吴钞本、毛本、正本、四库本、全本、《历代诗余》作“绳拂子”。
【笺注】
[1]银字：以银粉书写之文字。南朝梁萧纲《蒙华林园戒诗》：“昔日书银字，久自恧宗英。”笙笛类管乐器上用银作字，以表示音调的高低。借指管乐器。《新唐书·礼乐志》十二：“本属清乐，形类雅音，而曲出于胡部。复有银字之名，中管之格，皆前代应律之器也。”唐白居易《南园试小乐》：“高调管色吹银字，慢拽歌词唱《渭城》。”银字笙：管上用银字标示音调高低的笙。
[2]水纹簟：水波状花纹的席子。唐李益《写情》：“水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。”
[3]金扼臂：金手镯。唐无名氏《薛昭传》：“今有金扼臂，君可持往近县易衣服。”唐宫嫔《冥会诗》：“却羡一双金扼臂，得随人世出将来。”
[4]绛唇：朱唇，红唇。汉扬雄《蜀都赋》：“眺朱颜，离绛唇，眇眇之态，吡啖出焉。”南朝梁江淹《咏美人春游》：“白雪凝琼貌，明珠点绛唇。”唐谷神子《博异志·阴隐客》：“绛唇皓齿，鬒发如青丝。”
[5]蝇拂子：即蝇拂。又称拂尘。唐李亢《独异志·刘裕不忘贫贱》：“宋刘裕贫贱时，尝盖布被，用牛尾作蝇拂子。及登极，亦不弃之。”
[6]檀郎：见卷三韦庄《江城子》（“髻鬟狼籍黛眉长”）注[3]。
【集评】
钟本评语：“佯弄红丝蝇拂子，打檀郎”，与“下阶自折樱桃花”，美人图画中当如此安置。
茅映《词的》卷三：“寒”、“冷”、“凉”三字叠用。
贺裳《皱水轩词筌》：词家须使读者如身履其地，亲见其人，方为蓬山顶上。如和鲁公“几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光”……真觉俨然如在目前，疑于化工之笔。
沈雄《古今词话·词品》下卷：江尚质曰：“《花间》词状物描情，每多意态，直如身履其地，眼见其人。和凝之‘几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光’，孙光宪之‘翠袂半将遮粉臆，宝钗长欲坠香肩’是也。”
李调元《雨村词话》卷一：和凝《山花子》云：“银字笙寒调正长。”按《唐书·礼乐志》：“备四本属清乐，形类雅音，有‘银字’之名，‘中管’之格，音皆前代应律之器也。”《宋史·乐志》：“太平兴国中，选东西班习乐者，乐器独用银字、觱栗、小笛、小笙。”白乐天诗：“高调管色吹银字。”徐铉：“檀的慢调银字管。”吴融诗：“管纤银字密，梭密锦书匀。”故词中多用之。
萧继宗《评点校注花间集》：“试香”、“尝酒”一联，绝代风华，神采欲活。末两句，稍逊，尚能憨而不佻。
张以仁《花间词论集》：此似指“薰笼”（又作“熏笼”）言，而非“香炉”也。当时闺中有薰被之习，取其香且暖。
