- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 和凝
临江仙
临江仙(1)
海棠香老春江晚[1]，小楼雾縠涳濛(2)[2]。翠鬟初出绣帘中。麝烟鸾佩惹风[3]。 碾玉钗摇战[4]，雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东(3)。越王台殿蓼花红[5]。
【校记】
(1)《记红集》调名作“海棠娇”。吴钞本作“临江仙二首”。
(2)縠：吴钞本作“榖”，误。涳：全本、《历代诗余》、王辑本、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“空”，吴钞本作“溟”。
(3)含：吴钞本作“令”。
【笺注】
[1]香老：花谢。皮日休《石榴歌》：“蝉噪秋枝槐叶黄，石榴香老愁寒霜。”
[2]雾縠：薄雾般的轻纱。《文选》宋玉《神女赋》：“动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。”李善注：“縠，今之轻纱，薄如雾也。”《文选》司马相如《子虚赋》：“于是郑女曼姬，被阿，揄纻缟，杂纤罗，垂雾縠。”刘良注：“雾縠，其细如雾，垂之为裳也。”此言雾薄如縠。唐裴虔余《早春残雪》：“阴林披雾縠，小沼破冰盘。”涳濛：亦作空濛、空蒙。微雨迷茫貌。南朝齐谢朓《观朝雨诗》：“空濛如薄雾，散漫似轻埃。”唐杜甫《渼陂西南台》：“仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。”
[3]麝烟：焚烧麝香的烟气。唐皮日休《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》：“麝烟苒苒生银兔，蜡泪涟涟滴绣闺。”鸾佩：鸾形佩饰。唐李贺《梦天》：“玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。”
[4]碾玉句：言钗在鬓鬟晃动。碾玉：打磨雕琢玉器。李贺《春怀引》：“蟾蜍碾玉挂明弓，捍拨装金打仙凤。”
[5]越王台殿：参见卷三薛昭蕴《浣溪沙》（“倾城倾国恨有余”）注[5]。
【集评】
卓人月《古今词统》卷七徐士俊评语：是采珠拾羽一辈人。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：结句设想，出人意表。
萧继宗《评点校注花间集》：后段虽亦可作深解，气氛究不调和。
其二
披袍窣地红宫锦[1]，莺语时转轻音(1)。碧罗冠子稳犀簪[2]。凤皇双飐步摇金(2)[3]。 肌骨细匀红玉软(3)[4]，脸波微送春心(4)。娇羞不肯入鸳衾(5)[5]。兰膏光里两情深(6)[6]。
【校记】
(1)转：鄂本、汤评本、毛本、后印本、正本、四库本、四印斋本、林大椿《唐五代词》作“啭”。音：吴钞本作“青”。
(2)凤皇：吴钞本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“凤凰”。
(3)肌：王辑本作“肋”。
(4)脸波：雪本作“敛波”。
(5)鸳衾：王辑本作“鸾衾”。
(6)兰膏句：吴钞本作“兰羞膏光袖两情深”。
【笺注】
[1]窣地：拂地。宫锦：宫中特制或仿造宫样所制的锦缎。唐岑参《胡歌》：“黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。”
[2]冠子：妇人之冠。五代马缟《中华古今注·冠子朵子扇子》：“冠子者，秦始皇之制也，令三妃九嫔当暑戴芙蓉冠子，以碧罗为之，插五色通草苏朵子，披浅黄藂罗衫，把云母小扇子，靸蹲凤头履以侍从。”唐王涯《宫词》：“白人宜着紫衣裳，冠子梳头双眼长。”犀簪：用犀角制的发簪。或谓妇人用之，尘不着发。旧题汉伶玄《飞燕外传》：“后歌舞《归风送远》之曲，帝以文犀簪击玉瓯，令后所爱侍郎冯无方吹笙以倚。”唐吴融《和韩致光侍郎无题三首十四韵》之一：“珠佩元消暑，犀簪自辟尘。”
[3]步摇：附在簪钗上的一种金玉首饰。《释名·释首饰》：“步摇上有垂珠，步则摇动也。”《后汉书·舆服志下》：“步摇以黄金为山题，贯白珠为桂枝相缪，一爵九华，熊、虎、赤罴、天鹿、辟邪、南山丰大特六兽，《诗》所谓‘副笄六珈’者。”王先谦《集解》引陈祥道曰：“汉之步摇，以金为凤，下有邸，前有笄，缀五采玉以垂下，行则动摇。”唐白居易《长恨歌》：“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。”
[4]肌骨细匀：唐杜甫《丽人行》：“态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。”红玉：红色宝玉。古常以比喻美人肤色。《西京杂记》卷一：“赵后体轻腰弱，善行步进退，女弟昭仪，不能及也。但昭仪弱骨丰肌，尤工笑语。二人并色如红玉。”唐施肩吾《夜宴曲》：“被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。”
[5]娇羞句：唐施肩吾《少女词》：“娇羞不肯点新黄，踏过金钿出绣床。”
[6]兰膏：用泽兰子炼制的油脂，用以燃灯。《楚辞·招魂》：“兰膏明烛，华容备些。”王逸注：“兰膏，以兰香炼膏也。”晋张华《杂诗》：“朱火青无光，兰膏坐自凝。”唐刘长卿《杂咏上礼部李侍郎·寒》：“恋君秋夜永，无使兰膏薄。”
【集评】
玄本页眉墨批：细意熨帖，醉人心目。
汤显祖评《花间集》卷三：二作精工宕丽，足分温、韦半席。
茅映《词的》卷三：娇怯可思。
况周颐云：奇艳绝伦，所谓古蕃锦也。“娇羞”二句，尤能状难状之情景。（《花间集评注》引）
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：上半阕极写服饰之盛丽，温词所有者也。下半阕则飞卿所不逮矣。
萧继宗《评点校注花间集》：兰膏句，含蓄荡漾，尤难为怀。
