- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 李珣
西溪子
字数:466
西溪子(1)
金缕翠钿浮动(2)[1]。妆罢小窗圆梦(3)[2]。日高时，春已老[3]。人未到(4)。满地落花慵扫。无语倚屏风(5)。泣残红。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体，单调三十五字。”吴钞本此首错接《望远行》其二“负”字下。
(2)金缕：吴钞本作“金楼”。钿：王辑本作“细”，误。缕：玄本作“镂”。
(3)小：顾本、毛本、彊村本《尊前集》作“倚”。
(4)未到：晁本、陆本、吴钞本、茅本、玄本、汤评本、合璧本、钟本、张本、毛本、后印本、明残本、清刻本、徐本、四印斋本、影刊本、全本、王辑本、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“来到”。据《尊前集》、《历代诗余》、《续词选》校改。《花间集注》曰：“‘来’，对上下文意均相反，疑为‘未’字之误，若换一‘未’字，全篇无滞塞之虞。”《评点校注花间集》曰：“‘人来到’三字，与下文龃龉，语亦不佳。恐‘来’字系‘未’字之讹。”
(5)无语二句：毛本《尊前集》、林大椿《唐五代词》作“离思正难缄，燕喃喃”。全本、王辑本注曰：“一作‘离思正难缄，燕喃喃’。”
【笺注】
[1]浮动：晃动，飘动。唐施肩吾《晓光词》：“日轮浮动羲和推，东方一轧天门开。”
[2]圆梦：亦作原梦。解说梦中事，从而附会、预测人事吉凶。清赵翼《陔余丛考》卷三四《圆梦》：“又有梅溪子者，姓宇文氏，精于太乙数，且善圆梦，以术授乐平人汪经。近世圆梦之术，盖本诸此。”
[3]春已老：言已是暮春。唐岑参《喜韩樽相过》：“三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。”
【集评】
钟本评语：小有情致。
萧继宗《评点校注花间集》：小词清越可喜，结句亦温婉。“人来到”三字，与下文龃龉，语亦不佳。恐“来”字系“未”字之讹。
