- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 李珣
菩萨蛮
菩萨蛮(1)
回塘风起波纹细(2)。刺桐花里门斜闭(3)[1]。残日照平芜[2]。双双飞鹧鸪。 征帆何处客[3]。相见还相隔。不语欲魂销，望中烟水遥。
【校记】
(1)吴钞本《菩萨蛮》三首接《河传》后。蛮：毛本、正本、四库本、毛本《唐宋诸贤绝妙词选》作“鬘”。
(2)纹：《全唐诗》作“文”。
(3)刺：晁本、陆本、玄本、汤本、合璧本、张本、清刻本、影刊本作“剌”，据文意改。
【笺注】
[1]斜闭：斜掩。唐王建《长安县后亭看画》：“县门斜掩无人吏，看画双飞白鹭鸶。”
[2]平芜：草木丛生的旷野。南朝梁江淹《去故乡赋》：“穷阴匝海，平芜带天。”唐丘为《题农父庐舍》：“沟塍流水处，耒耜平芜间。”
[3]征帆：指远行的船。南朝梁何逊《赠诸旧游》：“无由下征帆，独与暮潮归。”
【集评】
钟本评语：“刺桐花里门斜闭”，词中只消此等句便佳。
陈廷焯《云韶集》卷一：“残日照平芜”五字，精绝秀绝。
又：此首音节凄断。
萧继宗《评点校注花间集》：景语胜于情语。
其二
等闲将度三春景(1)[1]。帘垂碧砌参差影。曲槛日初斜。杜鹃啼落花。 恨君容易处(2)[2]。又话潇湘去[3]。凝思倚屏山。泪流红脸斑(3)[4]。
【校记】
(1)度：王辑本作“渡”。
(2)恨君：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、四印斋本作“恨去”。易：茅本作“昜”，误。
(3)斑：晁本、王辑本作“班”。从陆本校改。
【笺注】
[1]等闲：轻易；随便。唐白居易《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士》：“等闲栽树木，随分占风烟。”三春景：春天的时光。三春：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，合称三春。汉班固《终南山赋》：“三春之季，孟夏之初，天气肃清，周览八隅。”唐李白《别毡帐火炉》：“离恨属三春，佳期在十月。”
[2]恨君二句：华钟彦《花间集注》曰：“谓轻易言远别也。”容易处：轻易就决定。容易：草率，轻易。《敦煌变文集·妙法莲华经讲经文》：“转精勤，莫容易，夜靖（静）三更思妙理。”处，决断，定夺。《汉书·谷永传》：“臣愚不能处也。”注曰：“断决也。”
[3]又话：又说。唐储光羲《至嵩阳观观即天皇故宅》：“一闻步虚子，又话逍遥篇。”潇湘去：离开潇湘。
[4]泪流句：言泪水在面妆脂粉上留下斑痕。
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：换头两句，文气欠顺，恐有讹文，秀才不当如是也。
其三
其三(1)
隔帘微雨双飞燕(2)。砌花零落红深浅。捻得宝筝调(3)[1]。心随征棹遥[2]。 楚天云外路。动便经年去(4)[3]。香断画屏深。旧欢何处寻(5)。
【校记】
(1)吴钞本此首后作“花间集终”。影刊本此首误作“其四”。
(2)帘：吴钞本作“尘”，误。双飞：《续词选》作“飞双”。燕：吴钞本无此字。
(3)捻：四印斋本作“拈”。
(4)便：茅本作“”。
(5)欢：吴钞本作“征”。
【笺注】
[1]捻：弹拨丝弦之指法。唐白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六腰。”
[2]征棹：指远行的船。北周庾信《应令》：“浦喧征棹发，亭空送客还。”唐张旭《清溪泛月》：“旅人倚征棹，薄暮起劳歌。”
[3]动便：动辄。唐吕岩《赠乔二郎》：“与君相见皇都里，陶陶动便经年醉。”经年去：一去经年。经年：经过一年或若干年。唐白居易《除夜寄弟妹》：“万里经年别，孤灯此夜情。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷四：《菩萨蛮》集中最多，而佳者亦不少。以此殿之，不为貂续。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“隔帘”二句，即是“落花人独立，微雨燕双飞”蓝本。
萧继宗《评点校注花间集》：前结二句，极写相思，寄意宝筝，空余结想。
