第九场

字数:482

〔克努罗夫、沃热瓦托夫、伊里亚和帕拉托夫。

沃热瓦托夫你有什么事，伊里亚？

伊里亚我们都准备好了，都已经集合了，在林荫路上等着。听您的吩咐，什么时候动身？

沃热瓦托夫一会儿我们大伙儿一起走，稍等一会儿！

伊里亚好。您怎么吩咐，就怎么办。

〔帕拉托夫上。

帕拉托夫啊，伊里亚，准备好了吗？

伊里亚准备好了，谢尔盖·谢尔盖伊奇。

帕拉托夫吉他带上了吗？

伊里亚没有带，谢尔盖·谢尔盖伊奇。

帕拉托夫吉他一定要带，听见没有？

伊里亚马上去拿，谢尔盖·谢尔盖伊奇！（下）

帕拉托夫我要请拉里莎·德米特里耶夫娜给我们唱唱歌，然后我们到伏尔加河对岸去。

克努罗夫没有拉里莎·德米特里耶夫娜，我们的郊游就不愉快了。要是……为了得到这种享受，就是出很高的代价也心甘情愿。

沃热瓦托夫如果拉里莎·德米特里耶夫娜能去，我愿意给所有的桨手每人一个银卢布。

帕拉托夫你们瞧，诸位，我也是这么想；真是英雄所见略同。

克努罗夫有没有可能呢？

帕拉托夫哲学家们说，世界上没有不可能的事情。

克努罗夫不过，诸位，鲁滨逊是多余的。开一下玩笑也就够了。到了那儿，他又要醉得不像样子，那有什么意思？这次郊游是正经事，他根本不配跟我们在一起。（指指门）瞧他抓住白兰地不放了。

沃热瓦托夫那就不要带他去了。

帕拉托夫他可要缠住我们的呀！

沃热瓦托夫不忙，诸位，我来打发他。（对着门）鲁滨逊！

〔鲁滨逊上。