六
五月初，小麦长出了绿草一般的新苗；玉米和土豆也开始下种了，原野里嗡嗡地发响，好像在低声哼着农忙小调。一连下了两天雨，镇上大街小巷，几乎遍地泥泞，难看先不说，实在是叫人不好走路。大街上到处都是一片连一片的黑黝黝的水洼，家家户户门前人行道旁，停车坪上，也都渗出黑乎乎的臭水来。天气闷热得真是够呛，但在阴惨惨的天色衬托下，整个戈镇显得光秃秃的。既没有白雪覆盖，也没有摇曳的枝柯掩映，大大小小房子愁眉苦脸地匍匐在地上，它们丑陋无比的真面目，纤毫毕现了。
卡萝尔拖着脚步走回家去，看着雨鞋上的污泥，裙摆上的脏点，不禁恶心起来。她走过莱曼·卡斯家门口，那座尖顶的深红色大房子显得格外难看。她蹚过一个坑坑洼洼的黄水塘！不，她不相信这一大片烂泥地就是她自己的家。她的家，和她的美丽的市镇，已在她心里萌生，可谓大功告成。只要找一个人来跟她共享其成就行了。可维达偏偏不愿意，肯尼科特也就更不用提了。
她心目中的这一世外桃源，怎么也得有人来跟她分享一下才好！
她突然想起了盖伊·波洛克。
她一转念，觉得不行。他这个人过于小心谨慎。眼前她需要的是一个像她一样年轻而又冒冒失失的精灵，可惜她永远都找不到。欢乐的青春的岁月，再也不会回来了。她只好认输了。
当天晚上，她想到了一个好主意，重建戈镇的问题也许就迎刃而解了。
不到十分钟，她已到了道森家门口拉那个老式门铃了。道森太太把门儿打开一条缝儿，探出脑袋往外张望着。卡萝尔亲了一下她的脸腮，欢蹦乱跳地走进了那个阴森森的小客厅。
“噢哟哟，我这个老花眼看到了你真高兴！”道森先生笑嘻嘻地说，放下手里的报纸，又把他的眼镜架子往额角上一推。
“你看来很激动呢。”道森太太叹了一口气说。
“是呀，我的确很激动！道森先生，你不是个百万富翁吗？”
道森先生像大公鸡一样昂起头来，叽里咕噜地说：“是啊，我想，我要是好好利用一下我所有的证券，抵押进来的农庄，以及我在梅萨贝的铁矿、北部木材和林地开垦方面的投资，拢共加在一起，差不多将近二百万。我的每一个子儿，都是辛辛苦苦赚来的，我压根儿都没想到外面去乱花乱扔呢——”
“可我想把你的产业拿走大半！”
道森夫妇彼此交换眼色，好像觉得她开的这个玩笑很有意思。接着，道森先生就像鸟儿似的嘁嘁喳喳地说：“你可要比本利克牧师还差劲！他每次向我敲竹杠，从来都没有超过十块钱呀！”
“我并不是在开玩笑。我是说真格的！你的子女都在双城，早已长大成人，过着相当富裕的日子。难道说你们不想在百年之后留个好名声，甘心默默无闻吗？你们干吗不独出心裁，做一点儿有意义的事呢？为什么不想把整个戈镇改建一番呢？找一个有名的建筑师来设计一个适合大草原的理想市镇。说不定他还会创造出一种崭新的建筑风格。到时候就把这些东摇西晃的房子一股脑儿都拆掉——”
道森先生这才闹明白，她刚才确实不是在开玩笑，于是就哭丧着脸说：“哎呀呀，乖乖，那少说也得要花上个三四百万块！”
“可光你一个人，不就可以拿出来二百万吗？！”
“我？要我把辛辛苦苦挣来的钱，拿出来给那些懒惰透顶，一辈子都不晓得节省的穷光蛋造房子吗？这并不是说我这个人太小气。反正只要找得到女用人，我的老伴本来总要雇一个来帮忙干活儿的。但是眼下，无论什么事儿，我们都自己动手，你看，累得我们十根手指只剩下一把骨头了，可现在却要把钱通通浪掷在那些穷光蛋身上？”
“哦！请你先别生气！我的意见——只不过是——哦，当然咯，不会要你把钱全部拿出来，不过，我想，只要你领头签个名，别人自然都会跟上来了。要是他们能听到你在谈一个更加漂亮的市镇——”
“哦，你这个孩子，馊主意倒是不少呢。说实话，戈镇到底有什么不好呢？我觉得它很不错嘛。我常常听到那些走南闯北的人说，戈镇是美国中西部最最美的地方。那么好的市镇，迎合任何人的口味，当然咯，也能迎合我们老两口。再说嘛，还有——老伴和我正在合计着，打算到帕萨迪纳[36]去置一幢平房，干脆迁到那里去住就得了。”
