- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第四卷
五
字数:310
主啊,这一切已经消逝成为过去,时间已经减轻了我的伤痛。我能否将心灵的耳朵靠近你的嘴唇,听听你为我解释为什么对不幸的人来说眼泪是甜蜜的。虽然你无所不在,但你是否已将我们的苦难远远地抛在一边于不顾?你是否悠悠自得,任凭我们遭受人生的折磨而不理?可是除了在你耳边哀号之外,我们不会再有什么其他希望。苦恼、呻吟、痛哭、叹气、愤恨能否在此生采到甜蜜的果实?感到甜蜜的原因是否因为我们希望你洗耳恭听?对于祷告,确实是这样的。因为在祷告时,人们都希望能够上达天听。可因死别而痛心不已,而悲不自胜,是否也同样有此愿望?我并不希望他死而复生,我的眼泪也并非要求他再回到人世,我只是因为自己的伤心而痛哭,因为我遭到不幸,丢掉了我的欢乐。眼泪本来是苦的,是否因为憎恶我从前所享受的东西,才感觉到眼泪的甘甜?