運斤成風（徐無鬼）
字数:320
--------------------
莊子送葬，過惠子之墓。顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端¹，若蠅翼²。使匠石斫之³。匠石運斤成風⁴，聽而斫之⁵，盡堊而鼻不傷。郢人立不失容⁶。宋元君聞之⁷，召匠石曰：'嘗試為寡人為之⁸。'匠石曰：'臣則嘗能斫之，雖然，臣之質死久矣⁹！'自夫子之死也¹⁰，吾無以為質矣！吾無與言之矣¹¹！”
¹郢(yǐng)，楚國的都城。郢人，也就是楚人。堊(è)，刷牆的白土。這裏用如動詞，指用白土刷牆。慢，通漫，塗抹牆壁，這裏指誤塗。這句是說，郢人刷牆時，有小點飛泥落在鼻尖上。
²鼻尖上的白土，像蒼蠅翅一樣薄。
³石，匠人的名字。匠，古代專指木匠。斫(zhuó)，砍。
⁴運，掄動。斤，一種斧子。運斤成風，指斧子掄動起來帶出了一股風。這裏極言揮斧時的迅猛。
⁵聽(tìng)，順，從，即隨心所欲的意思。
⁶失容，失去常態。
⁷宋元君，宋元公。
⁸嘗，也是試。
⁹質，本來是箭靶，這裏引申為對象的意思，即指郢人。
¹⁰夫子，指惠施。
¹¹意思是說，自從惠子死後，就沒有和我談論道理的人了。與，介詞，後面省略了賓語。之，代詞，指莊子的理論。
