权力和权利
字数:495
权力和权利 〔11〕
有许多错字是音同而误，在中、小学生的作文里常见，到了作家或一般作者的笔下就很少看见了。可是有少数是作家或一般作者也难免写错的，其中有两个常见的是把“即使”写成“既使”，把“权力”写成“权利”。因为常见，我就不在这里举例了。（在有入声的方言地区这两个字都不会错，因为“即”和“力”都是入声字。）
词典里没有“既使”这个词，所以一经点明，写的人也就相信是写错了。“权力”误写成“权利”，虽然经别人提出，写的人还是将信将疑。这是因为“权力”和“权利”词典里都有，而意思又沾点边，所以写错了还自以为不错，别人纠正还不大愿意信服。
且看《现代汉语词典》里的解释：
〔权力〕①政治上的强制力量。②职责范围内的支配力量。
〔权利〕公民或法人依法行使的权力和享受的利益（跟“义务”相对）。
如果用英语里的词来比较，“权力”大致相当于power，“权利”则相当于right。
下面这一段引文很可以表明“权力”和“权利”的区别：
我想从律师职业的角度概括地说明两点：
其一是，法律应当尽可能广泛地赋予人民以权利 ，《宪法》中关于“一切权力 属于人民”的规定带有宣言的性质，还必须有一系列具体的法律规范来保障，人民的权利 才得以付诸实施。其二是，法律必须限制或者制约权力机关和实际掌权者的权力 。如果没有这后一点，人民的权利 很可能变为空文，化为乌有，这方面的教训是极其深刻的。（《健全法制、厉行法治座谈会记录》，载《群言》1988年第5期，引文见第7页。）
