语文问题种种
语文问题种种 〔4〕
“语文问题”可以有两个意思：或者指语文本身的问题，或者指使用语文的问题。本文要谈的是后者。这个意义的语文问题大致可以分三类：文风问题，语句问题，讹误问题。
讲到文风问题，人们首先想到的是“文革”时期的“假、大、空”。现在当然好多了，可是也还不能说是已经绝迹。假：报纸上的地方通讯常常掺假，不论是表扬还是控诉，都可能有不尽不实之处，不认真核实就要上当。
大和空是连带的。两千字可以说清楚的事情，写成五千字，自然就显得大而空了。如果实打实写它两千字，那就既不大，也不空。当然，这只是一般的说法。言之有物，长而不空的文章还是很多的，甚至可以说是主流。另一方面，不长而空的文章也不是没有。例如有一篇谈“通俗文学正在起新潮”的文章，三千字，不算长，可是通篇没提一个作家、一篇作品，这就不免空了。《人民日报》有一个专栏叫做《长话短说》，很好。于光远同志在《福建日报》上发表了一篇《我为什么写小文章》，很有道理，引它一段（根据《北京晚报》1984年12月22日的摘录）：
这两年写这类小文章也有点体会，觉得有时候值得讲一讲的看法，只不过这么一点点，如果写成大文章，无非是要勉强搭架子，占用报刊过多的篇幅，也占用读者的更多的时间，也占用自己更多的时间，还推迟自己的看法和广大读者见面的时间。何必呢！当然有些问题需要写成大文章，那就写成大文章吧。文章的大小，应该因文制宜。另外一个文风问题是“转文”。这是复古倾向的一种表现。
举两个例子：
即是说 ，它逃走的时候，其屁股 已经不那么完整了。（《人民文学》1984年12期69页）
富于感情，易冲动，一瞬之间，为之所感动 ！
又恰恰正好与其共有同好 。（《小说选刊》1984年12期27页）
这种转文给读者的印象是身穿中山装，头戴乌纱帽——并且往往是戴歪了。
第二类问题是语句问题。一般所说的“病句”，语文刊物上谈得很多，这里就不谈了。举几个别的例子。用词不当的例子：
中国，火药的祖籍 ，火箭的故乡，征服星空的策源地 。（人民日报1985年8月16日）
一个生造词的例子：
未满十五岁的男子跳高新秀柯文程，近在台湾一次田径分龄赛中创造一米九七佳绩 。（出处同上）
一个粗心大意的例子：
他基本上能准确地预报 出当地三至五天的天气预报 。（《光明日报》1984年12月8日，二版；或者把第一个“预报”改做“作”，或者把第二个“预报”删去。）
最后谈谈讹误问题。这可以分为两类。一类是排校之误，包括错、倒、脱、衍四种情形。错又有无情、有情之分。无情错指那些上下文连不上的错字，例如：
此刻古城尚未遭到敌机轰炸，一切仍如住 常。（《小说选刊》1984年12期26页）
别人说我专功 山水，不务其他。（《人民文学》1984年12期42页）
“住”是“往”之误，“功”是“攻”之误，都是一望而知，为害不大。有些错字能够连上上下文，我管它叫有情误，这种错字容易叫读者上当。举两个典型的例子：
《历代文选》误为《历史文选》，《精读指导举隅》误为《精神指导举隅》，《略读指导举隅》误为《略谈指导举隅》。（文史资料出版社《文化史料丛刊》第四辑148页）
《建康实录》误为《健康实录》。（《人民日报》1984年12月16日，八版，图书征订联合广告）
第二个例子特别危险，它会让离休老干部大感兴趣而拿到书会大大失望。
颠倒的例子一般都是一看就知道的：
搬动书架是烦麻 一点。（《人民文学》1984年12期21页）
三八年底我从晋南一一五师在所 地实习回延安。（同上，67页）
广伯宁 街25号被评为五好大院。（《北京晚报》1984年12月18日，标题）
末了这个例子对熟悉北京街道的人不成问题，对其他人就麻烦了，因为地图上只有“广宁伯街”，没有“广伯宁街”。
脱落的例子也是有不成问题的，有成问题的：
延安鲁迅艺术学文学系主任。（《小说选刊》1984年12期31页）
这个例子不成问题，第一个“学”字后头落了个“院”字。底下这个例子就成问题了：
汉语语音史 王力著 中国社科
这是登在1984年12月28日《人民日报》五版上的图书征订联合广告里的一行。别的书都列出书名、著者、定价、出版社四项，惟独这一本缺定价。是还没有定价吗？不是，第122期社科新书目里有这本书，定价是3.20元。在征订广告上莫名其妙的失踪了。
衍余的例子不多，我只搜集到两个。一个是《光明日报》1984年11月27日第二版上的一个标题（两行）：
人民武装警察北京总队某部三大队造 ／安全押这科研产品三十二万里
第一行的“造”字是多余的。另一个是《人民日报》1984年12月30日第四版上的一个标题：
上海市政府加强法制建设／清理过时规章和规范性等文件
这个“等”字是多余的，正文里就只写作“规范性文件”。
以上是排校方面的错误。第二类是作者笔误的例子：
这项工作搞起来可是要命的差事 了。（人民文学1984年12期42页）
听着这句话，霎那间 ，我的眼前出现了故乡胭脂川碧绿绵亘的丛林。（人民文学1984年12期66页）
第一个例子简单，“事”为“使”之误，今已常见。第二个例子比较复杂。有两个词都表示极短的时间，一个是“刹（chà）那”，一个是“霎（shà）时间”，“霎那间”是二者的混合物，是作者搞拧了。
作者笔误往往由于音近，尤其在意思也讲得通的时候。有许多成语有两种写法就是以笔误开始而终于取得“第二式”的资格的，例如“莫名（明）其妙”、“故（固）步自封”，“事（时）过境迁”。上面举的“差使”误为“差事”的例子，有的词典里也认可了。有一个词“报道”在四十年代常常被误写成“报导”，解放后又只有“报道”没有“报导”了。有两个词，现在的写法是错误的，但是已经习非成是，恐怕改不过来了。一个是“利害”写成“厉害”，一个是“片段”写成“片断”。
语文讹误的情况是很多的，只有作者、编辑、校对共同努力，才能把错误减少到最低限度。事前把关很重要，很多报社、出版社都采取了措施。我觉得事后检查也很有用，惩前毖后么。可以采取内部通告的形式。其实也可以鼓励读者举发。当然不必像中华书局印《四部备要》的时候那么悬赏，回一封印好的感谢信也就很好了。
