- 读书 >
- 语法修辞讲话 - 吕叔湘、朱德熙 >
- 第三讲虚字
五“着、了”
不同的“着”和“了”这里要谈到的“着”和“了”都是动词的词尾，“着”音zhe，“了”
音le，都是轻声。另外有音zháo的“着”（“找不着”），音liăo的“了”（“吃不了”），那是类似副词的弱化动词。音liăo的“了”又可以做普通动词（“了了没有？”），音le的“了”
又可以做表示决定语气的语气词（“就来了”）。这些，这里都不谈。
“着”表示行为的持续在动词后头加“着”字，表示这个行为在持续之中。因此不能持续的行为就不能用“着”，例如一个人进屋子，一下子就进来了，就不能说“进着屋子”。
像这两句里的“着”就是多余的：
（1）对婚姻法的贯彻执行，部分干部采取着漠不关心的态度。
（2）这一勘查团的组织与工作，便充分的表现着这种新的方向与新的作风。
没有采取的时候是没有采取，已经采取就是“采取了”，不能老在那里“采取着”。（作者的意思也许是“抱着”。）“表现”也是这样，一下子就表现出来了，用不着“表现着”；可以加“了”
字，但也不是非加不可。
其次，动词本身含有持续的意思，也就不必用“着”。例如“爱”、“恨”、“害怕”、“拥护”
这些，都不是一下子就过去的，我们就不说“爱着”、“拥护着”等等。“需要”、“企图”这些也都是这样，所以下面这两句里的“着”字是多余的：
（3）还有许多伟大的计划和方案需要着我们的劳动和知识。
（4）这说明了地主阶级直到现在还不死心，还企图着再站在人民头上。
（3）的话没说完，应加“来完成”。
这类动词里头最典型的两个是“是”和“有”。现在还没有人用“是着”，可是“有着”
已经很常见了。例如：
（5）街的两旁也有着各种各样的店铺。
（6）在学习上他们有着积极克服困难的精神。
（7）分到田地的贫雇农们大都有着自己的生产计划。
大家可以想一想，这些“着”字要它有什么用？总之，只有可持续可不持续的行为，才需要用“着”字表示持续。而且不是每逢持续的行为就一定非加“着”不可。如果你不要强调这个持续性，也就不必加“着”，例如：
º（8）他在里头写信，你在这里等一等。
“了”表示行为的结束大多数行为都是能结束的，所以很少有动词不能加“了”。只有上一节最后所说的那些动词，它们所表示的行为是短期内不能结束的，所以我们不说“需要了劳力”或“爱了他”（但可以说“爱上了他”）。在另一方面，如果一个动词用在某一句里，本身含有结束的意思，就不必加“了”，像底下这两句就是：
（9）责成了各级党委和党组帮助这个工作。
（10）凡是矿上工作人员都须参加，包括了行政、党、工会、青年团的干部。
我们有一个法子试验“了”字用得妥不妥：如果能说“××了没有？”“还没有××呢”，就能用“了”字，否则就不妥。这里的“责成”和“包括”放在这两个格式里都不合适。
有结束的意思不能用“着”“着”字既然是表示行为的持续，那末如果行为已经结束，自然不能再加“着”。有些格式里的动词是有结束的意思的，例如某些个两个字的动词，第二个字表示第一个字的结果，像底下的例子：
（11）充分说明着在工人阶级面前没有不可战胜的困难。
（12）我们要……创造农业集体化的必要条件，来为几万万农民的灿烂的明天铺平着道路。
因“说”而“明”，因“铺”而“平”，都有结束的意思，就不能加“着”。（11）可以加“了”，也可以不加，（12）不能加“着”，也不能加“了”，因为“铺平”这个动词虽然是结束性的，这里这个行为可还没有实现。
用“把”和用“被”的句子，下面的动词大抵表示结束了的行为，所以常常加“了”，而一般地（但不是绝对地）不能加“着”。下面这一句的第二个“着”是不能有的：
（13）因为是随着许多民主人土一块儿来的，所以也被招待着住在北京饭店。
上下文也能决定某一行为是否结束，下面这两句就是结束了的：
（14）他用行动回答着老乡们的问题。
（15）威尔满州共和党参议员乔治·安根估计着，买不起足够食物来维持他们家属的美国人，总在一千万以上。
（14）应该是“回答了”。（15）是“估计”或“估计过”。
“能”、“可”等等之后不用“着”和“了”“能”、“会”、“可以”、“应该”这些动词后头的动词代表一种还没有实现的行为，无所谓持续，也无所谓结束，所以不能有“着”或“了”。
底下这些句子里的“着”和“了”都应该去掉：
（16）说理诉苦是有力的斗争方法，既可以沉痛的打击了地主，更可以启发群众的阶级觉悟。
（17）自然，如果陶先生在这件事上错了，那并不足以掩盖了陶先生的全部光辉。
（18）这也足以破坏地下的古代文物的完整和有系统的研究，阻障着科学的、有目的的发掘工作的进行。
（19）其次要避免某一本书的重复翻译，以免浪费了人力。
下面这两句的“着”也用不上：
（20）学校里每个角落里都是喜悦和欢呼，准备迎接着招待着我们的朋友。
（21）中国工人开始过着美好的日子。
（20）既然还在准备，当然还没有实现，应该改做“准备着迎接和招待”。（21）行为刚才开始，就不能同时已在持续，应该去掉“着”字。
“着”和“了”和某些副词有些跟时间有关的副词能决定“着”和“了”的用或不用。
底下这些句子里加着重点的“着”和“了”都用错了。（27）例的第一个“着”、（28）例的第一个“了”不错。
（22）将要一步一步的踏进我国的山河，糟踏着我国的人民。
（23）显著的一点便是囤货的利益决抵不过利息支出的损失，最后在货阶上还要吃了亏。
（24）目前，全国人民正在掀起了抗美援朝保家卫国运动。
（25）近百年来，中国不断发生着战争。
（26）火车上不时地播送着悦耳的歌曲。
（27）整个的东方剧烈的动荡着，一世纪以来从没有这样强烈地斗争着。
（28）解放前，南京博物院和其他的博物院一样，是给反动统治阶级作了点缀品，并没有起了教育群众、启发群众的作用。
“将要”和“还要”指未来的事情，既不能“着”，也不能“了”。“正在”之后可以用“着”，不能用“了”。（但24例有“起”字，即不能再加“着”。）“不断”和“不时”似乎跟“着”
字配合得很好（这两句的作者就这样想），其实不然。“不断”和“不时”都表示一次又一次，是断断续续的，不是持续的。最后两例，既然事情没有发生，怎么说得上持续和结束。“没有”
之后，照例用“过”。
“着”和“了”同时出现下面这四句里，“着”和“了”同时出现：
（29）我省不少地区出现了虫灾，严重地威胁着了大秋作物的正常生长。
（30）你这个样子，一定有着什么心事了。
（31）昨天我们参观了北京丝绸厂，受着厂领导和工人同志的热情接待。
（32）在中国境内肃清了并正在肃清着帝国主义的影响。
（29）“着了”合用，讲不通，应该去“了”留“着”。（30）的“了”是语气词，但是“着”
字后面的语气词通例用“呢”，不用“了”。这句的“有着”根本不对，所以只能说“一定有什么心事”。（31）应该把“受着”改做“受到了”。（32）模仿新兴句法而没有顾到逻辑，弄得自相矛盾：既然已经“肃清了”，哪里还有东西可供“肃清着”呢？
