- 读书 >
- 语法修辞讲话 - 吕叔湘、朱德熙 >
- 第六讲标点
一句号、逗号
句号的形式句号的形式是个小圈儿。西文标点符号里的句号是个小圆点，许多人在中文里也就仿效办理。虽然排字房里会把它改成圈儿，可是因为圆点和顿号、逗号都极容易混淆，排错的机会就增加了。所以原稿上最好还是用圈不用点。
在一句之末是一个西文字或是数目字的时候，有人主张用点不用圈，怕那个圈让人误会是字母“〇”或数目字“零”。假如标点符号一律偏下，这个误会是可以避免的。
句和逗的分别句号表示一句话完了之后的停顿，逗号表示一句话中间的停顿。（表示句子中间的停顿的还有几种符号，不过它们都有比较专门的职司，只有逗号是一般性的。）这个分别好像很明显，可是实际应用起来并不如想像的简单。一句话，你说是完了，我看是没有完，究竟该用句号还是该用逗号就成问题：这就是说，这里免不了有主观的因素。不过如果能从结构和意义两方面去考虑，大多数情形可以决定该用句号还是该用逗号，剩下的两可的情形是不太多的。现在常看见的句号和逗号用得不妥，恐怕只有少数是经过考虑而作了错误的决定，多数只是无所用心，随随便便地点下去的结果。
现在的一般倾向是句号用得太少，逗号用得太多；很多地方应该或可以断句，而作者只用逗号隔开。下面这三句，都是每句应该分作三句的：
（1）受伤的时候，真不想活了，我寻思只有一条腿，要饭吃也赶不上大门，谁知国家对我们这样好，到什么时候吃什么饭，到什么季节换什么衣裳，真是比家还强。
（2）为此，各地妇联干部首先要深入学习，熟习婚姻法，有计划地在群众中进行婚姻法的宣传解释工作，对执行婚姻法中的偏差和不正确思想，妇联有责任提出自己的建议和修正意见，在土地改革尚未进行，群众尚未发动的地区，执行婚姻法时更要估计到群众的觉悟，不可操之过急，目前重要的还是宣传解释婚姻法，准备逐渐实行的条件。
（3）目前华北在恢复和发展经济过程中，贸易工作的开展是一个中心环节，今天最迫切的问题，就是把农民为数很大的粮食、棉花、花生、植物油和农业副产品如皮毛、猪鬃、鸡蛋、猪肉、肠衣、草帽辫、竹器、铁器、陶瓷器等和大批山货推销出去，并给农民换回他们所需要的日用必需品如煤油、布匹、水车、农具、化学肥料及其他生活资料，如果这一点办不到，农村生产就会被阻滞，农民购买力就会大大降低，因而城市工商业也就会消沉迟滞起来。
（1）应该把第二个和第四个逗号改做句号。（“寻思”底下应加逗号。）（2）应该把第四个和第六个逗号改做句号。（第十个逗号应改用分号。）（3）应该把第二个和第五个逗号改做句号。
这三句可以代表一般的情况。要讲极端的例子，我们曾经看到过一本打字油印的文件，有一段有九百五十多个字，中间用了九十五个逗号，最后才有一个句号。照我们分析，可以分成十八句，至少也该分成十一句。
下面两个例子里各有一个逗号该改做句号，同时也有一个句号该改做逗号。这可以证明上面所说，多数写作者对于用句号还是用逗号是随随便便，不去多考虑的。
（4）我们并不否认由于中国产业发展的落后，某些国货在品质上不及外货优良，这是事实。但这正是帝国主义长期经济侵略的结果。
（5）这从哪些方面得到证明呢？首先，就表现在商标上，明明是中国厂商自己制造的商品，顾客对象也是中国人民大众，但他们却偏喜欢仿造一个外商的商标，冒充洋货。或者在商标上、说明上、包装纸以及仿单上使用西文，甚至连一个中国字也没有。
（4）把“这是事实”放在上一句，在结构上和意思上都是赘余；放在下一句头上就好得多。
应该在它前面用句号，在它后面用逗号。（5）“洋货”之后不该断句，一个逗号尽够了。倒是“表现在商标上”之后该用句号。
该用句号的地方用逗号，有时候要影响意义的正确了解。例如：
（6）〔这个影片〕所以能够完成都归功于集体的力量，电影局艺术的领导，舞台剧原作者的协助，全体演职员全心全意投入工作，都是我从未经过的新经验。
“集体的力量”后面用逗号，读者自然把底下的“领导”、“协助”等等都当作“归功于”的宾语，但作者是把后者用做“都是”的主语的。应该在“力量”之后断句（或是用冒号）。又如劳动保险条例第十六条的规定（照《人民日报》所载）：
（7）甲、女工人与女职员生育，产前产后共给假五十六日，产假期间，工资照发。
乙、女工人与女职员小产，怀孕在三个月以内者，给假十五日；在三个月以上不满七个月者，给假三十日，产假期间，工资照发。
“产假期间”之前应该用句号。甲项在这里用逗号还不发生问题。乙项因为上文已经有过分号，这里用逗号，叫人误会“产假期间，工资照发”是专指给假三十日的，而按整个条文的精神，应该包括给假十五日的。
有没有相反的偏差，就是该合成一句而分成几句的呢？当然也会有的，不过我们还没有遇到这样的例子。有时候会遇到一连串的短句子，如：
º（8）事实上是一切都变化了。程疯子不疯了。不好好干活的丁四变成一个好的工人了。原来像死水一样停滞的龙须沟变得沸腾起来了。
这里的四个句子未尝不可以合成一句（用一个冒号和两个逗号）。可是作者这样标点大约是经过考虑的，他要使用短句子，予人以强劲的印象。我们就不能说他错，虽然在另外一个人的笔底下会有不同的标点法。
甚至后一句在结构上明明是前一句的一部分，如果作者有理由把它分开，也不能算他错。
例如：
º（9）他这一次的报告很短。但是很重要。
º（10）人民政权从一开始就很重视翻译工作。尤其是科技书籍的翻译工作。
这样断句，表示说的时候有一较大的停顿。“但是很重要”另作一句，的确比合在上句显得更重要；同样，“尤其”的力量也因停顿而增加。但是这种标点法决不可乱用。
要不要逗号？用逗号来划分句子内部的段落，一方面是反映说话的停顿，一方面也要符合结构的需要。以大多数情形而论，这两样是合一的，可也不是没有矛盾的时候。有时候，如果只在结构需要的地方用逗号，可能中间包括的字数太多，一口气念下去有点吃力；可是如果把说话时候的停顿，不论大小，一一用逗号标明，又会使人觉得支离破碎，反而妨害意义的了解。像这一句：
（11）目前我们国家的财政经济状况，刚刚开始好转，各种困难还未完全克服，人民解放战争，尚未完全结束，就来举办劳动保险了，这就证明只有我们自己的国家，才能这样的关心和爱护我们工人。
这句一共用了七个逗号。单讲结构，只要有四个（第二个，第三个，第五个，第六个）就够了。现在多用了三个，就觉得有点零碎，而且这一句的意思到底分几个段落也不很显明。可是如果把最后一个逗号取消，从“这就证明”起这一个分句念起来就有点吃力。要是在这个分句里面用一个逗号，按结构说应该用在“证明”之后，但是作者用在“国家”之后，那是因为他在“证明”之后没有打个停，到了“国家”之后就非停不可了。另外一句：
º（12）这些事实已经在中国人民抗美援朝运动及接受美国津贴的高等学校全体师生员工反对奥斯汀谰言的运动中揭露无遗了。
这一句一共五十一个字，中间没有一个逗号。论结构，确实没有地方安得下一个逗号。但是一口气念五十一个字也的确有点为难，实际上会在“事实”之后，第一个“运动”之后，“学校”或“员工”之后，“运动中”之后，停顿两次或三次。可是如果在这些地方加上逗号，看起来又不很合适。
双方兼顾有时候是不容易的，所以关于逗号的用法也就难于定出一些划一不二的条文来。
我们的想法，文章虽然代表说话，可是既然已经写在纸上，就以看为主，照顾结构关系也许更有助于了解。（有人做过测验：读出声音来，十一二个字就需要停顿；默读，一个停顿可以管二十多个字。换句话说，用脑的段落比呼吸的段落有加倍的长。）因此，在可用可不用的地方，还是少用一两个逗号为宜。下面提出几种具体的情况来讨论一下。
分句和分句之间分句和分句之间，如果还不到需要用分号或冒号的程度，一般用逗号隔开。这太普通了，不用举例。要注意的是两个很短的分句之间往往连逗号也不用，例如：
º（13）种瓜得瓜，种豆得豆。
º（14）火大了要焦，盐多了发苦。
（13）的第一个“瓜”字和第一个“豆”字底下都不加逗号。（14）的两个“了”字底下也不加逗号。
主语和谓语之间在结构上，主语和谓语是不能划断的。可是在主语很长的时候，一般加个逗号。例如：
º（15）某制革厂制鞋部作面组工长特务分子王永泰，不仅经常打击工人中的先进分子，破坏工人团结，而且……
下面这三句里面，（16）是可用可不用的，（17）和（18）就绝对用不着：
º（16）在镇压反革命和三反五反运动中，全国各地人民广播电台及其收音网，发挥了极大的宣传作用。
（17）哲学思想，也是思想斗争的一个部门。
（18）永兴电工厂，还自制了酸性蓄电矿灯。
下面这两句里的逗号使结构关系不清楚，妨害意义的了解：
（19）体会到过去对于共产党的认识，是完全错误的。
（20）所有新出版作品，经过“图书选购委员会”的审查，凡是读者需要的进步书籍，都在购买之列。
（19）使读者先有一个错误的理解：“体会到过去对于共产党的认识”。等到看完了，才知道作者不是这个意思。（20）初读时意思有点含胡，“所有新出版作品”和“凡是读者需要的进步书籍”都像是“都在购买之列”的主语。把第一个逗号取消就清楚了。（这里可以加个“都”
字。“书籍”底下的逗号可用可不用。）
下面这两句的主语，虽然很短，有点断的理由：
º（21）这，也不是一天两天就能做好的事。
º（22）所有这一切，为顺利进行这一空前规模的治淮春季工程铺平了道路。
（21）等于说：“要讲这件事，那也不是一天两天就能做好的。”为了表示这种语气，“这”字后面加逗号是对的。（22）如果没有逗号，“所有这一切”有被人误解为附加语的可能。
动词和宾语之间动词和宾语之间的结构关系也是很密切的。只有宾语是个相当长的句子形式的时候，我们才在动词之后加一个逗号。如果宾语是个短语，尽管相当长，还是不用逗号把它隔开。下面这三句在“承认”、“知道”、“响应”之后用逗号是不妥的：
（23）我们必须承认，这些不好的趋势和现象，而且必须马上想法子加以纠正。
（24）我们已经知道，英国备战经济使消费品的价格飞涨、人民生活日益恶化的事实，而在同时，英国大资本家们的利润却在增加着。
（25）在这次抗美援朝运动中，上海全市工人已纷纷响应，捐助一天工资来支援朝鲜人民抗美救国斗争的号召。
在动词之后宾语之前加逗号，我们心理上就有了一种准备，把底下的名词当作另一句话的起头。等到看见“而且”和“而在同时”，才知道不是这回事。（25）尤其不好，很容易使人误会“号召”是“支援”的宾语，等到悟过来这是讲不通的，再回上去找着“响应”，已经伤了脑筋了。（24）例与其取消“知道”后面的逗号，毋宁删去无用的“的事实”三字，让宾语的两个部分的结构均衡。
“把”、“被”、“使”等字之后这些动词的后面必然跟一个名词（或代词）加上另一个动词。尽管在分析句子的时候这些构造不能一律看待（见第一讲第四段“复杂的谓语”节），它们的后随的两个成分是一气呵成，这是没有问题的。现在常看见在这些动词后面的名词和另一个动词之间加用逗号，例如：
（26）它使我想把一切东西，都告诉给我祖国的朋友们。
（27）这些东西都曾经被那些迷恋骸骨的人们，崇奉为无价的珍宝。
（28）但正是这六个人还使冲到面前的十六个还乡团，做了俘虏。
这三句的逗号都应该取消。
句子头上的附加语和连接词句子头上的附加语，像“其次”、“最后”、“另一方面”、“十月十九日”、“在朝鲜”等等，说话的时候是停一停的，用逗号来表示是对的。可是像“今天”、“现在”、“最近”、“这里”等等，说的时候不一定有停顿，写起来也就应该斟酌，不一定都要加上逗号。下面例句里的第一个逗号可以不用：
（29）现在，通货数量并不算多，如果和抗战前比较，还可以增加十多倍。
（30）刚才，我还看见他在宿舍里。
句子或分句头上的连接词，像“所以”、“因此”、“可是”、“但是”这些，说的时候或停或不停，写的时候不妨以不加逗号为原则，有需要的时候才加上（例如底下又是一个连接词，像“但是如果”、“所以即使”）。下面例句里的“但是”、“否则”、“所以”后面的逗号是大可以不用的：
（31）大家都看不起伪军，但是，大家又相戒不要轻敌。
（32）但是还必须兼顾消费者的购买力和商店的利润，否则，东西一定卖不出去。
（33）那时陇海路陕西一段还通车，而河南煤不能来，所以，采煤业也发展了。
“因为”和“虽然”说的时候并无停顿，更没有加逗号的道理。
（34）而最重要的，就是因为，这三项措施都以发展我国经济建设为目的。
（35）虽然，知道这是一种毛病，可是“闷头儿不响”已经成了习惯。
“虽然”之后尤其不应该用逗号，因为读者可能误会是文言里的用法，等于“虽然如此”，跟原来的意思就完全两样了。现在常常看见在“虽然”之后用逗号，在这一分句之后用句号，例如：“虽然，已经非常疲倦。”这个逗号和句号都是极其错误的。
缺少逗号上面说过，一般的倾向是逗号用得太多。可也不是没有该用不用的例子，只是比较少罢了。如：
（36）游行队伍有工人、农民、解放军、学生等从四面八方向天安门汇合。
（37）我们一定要也一定能够根据人民的需要和实际条件把这次会议的议决一件一件地见诸实施。
（36）“等”字后面非加逗号不可。（37）“条件”后也应该加个逗号，使这个较长的句子有个停顿。（“把”应改为“使”，否则“见”应改为“付”。）
逗号有无影响意义有时候，有一个逗号或是没有一个逗号，会使一句话的意义发生或多或少的变化。例如：
º（38）那些同学们，连我都看不起。
º（39）那些同学们连我都看不起。
这两句的意思差远了。又如：
º（40）我知道你没有去过。
º（41）我知道，你没有去过。
（40）的主要意思是“我知道”，（41）的主要意思就是“你没有去过”。再比较这两句：
º（42）“我走了，”她突然站起来，说。
（43）“怎样，生气啦？”张秀英笑着，问。
（42）是对的，因为这里是叙述一先一后的两个动作，不是描写说话的姿势。和这相反，（43）
显然是用“笑着”来描写问话的神情的，作者用逗号隔开就不对了。
下面这三句都多用了一个逗号，因此产生与作者原意不符的意义：
（44）人民法院将若干判死刑，反革命分子改处徒刑。
（45）在民间画匠参加幻灯工作后，应该了解他们的工作过程，就是他们的改造过程。
（46）后来，他们发现了地道口，就叫伪军先下去挡头阵。
（44）判死刑的就是反革命分子。多了一个逗号，使人疑心是有若干别的什么人判了死刑，而所有的反革命分子都改处徒刑。（45）“应该了解”的是“他们的工作过程就是他们的改造过程”。用逗号隔断，就好像只要了解“他们的工作过程”，“他们的改造过程”变了注解了。
（46）作者的意思是：来日军每次发现地道就叫伪军先下去。有了一个逗号就变成只有一次的事实，不能表示是习惯性的行为了。
下面这两句恰好相反，少了一个逗号：
（47）毛主席曾经说过鲁迅是一个“现代中国的圣人”。
（48）临走送了他们许多礼物，还要求他们说：“明年一定再来。”
（47）需要逗号，因为这一句的主要意思是“鲁迅是……圣人”（比较上面41例）。（48）原意是“要求他们，说……”，少了个逗号就不是主人自己这样说，而是要求客人这样说了。（这一句更好的改法是把“说”字去掉。）
逗号用于多位数分段例如“四亿七千五百零三万七千六百五十九”写作“475、037、659”。
