- 读书 >
- 语法修辞讲话 - 吕叔湘、朱德熙 >
- 第六讲标点
十分读号、连读号、专名号、书名号、着重号
分读号分读号是一个圆点，有两种位置。一种是写在一行的中间，不偏高不偏低。用在外国人的姓和名的中间。例如：
（1）约瑟夫·维萨里昂诺维奇·斯大林这里如果用顿号，会叫人误会是三个人。
另一种是位置偏低。用来隔开年月日，例如，“1952**315”；也用来隔开时和分，例如186
“815”。（后者也可以用冒号。）
连读号连读号是一个短-。在欧洲文字里，连读号的主要用处是表示某一类型的复合词（合两个词为一个词）。我们现在的文字根本不在词和词中间留空白，当然用不着连读号。只在专名和专名结合的时候用得着。例如：
（2）约里奥-居里（3）一九一七年的蓝辛-石井协定（4）图为伏尔加河-顿河运河的第十三号水闸建筑现场（2）是一个人的复姓。（3）是两个人，（4）是两条河，但在这里都成了一个意义单位。这里的“-”的意义是“和”，但是这个“和”的意义不是顿号所能表示的。
这个连读号也有用得不恰当的，如：
（5）几年来，美国的垄断资本家们在“援助”着英国和其他西欧资本主义国家。邱吉尔·艾德礼-贝文们对之都是感激涕零的。
作者在三个人名之后加“们”（等于“等”），可见他们中间只有一种普通的并列关系，应该用顿号。
连读号在目前还没有一般地被采用，例如“马克思列宁主义”的“马克思”和“列宁”
之间就不加连读号。这是由于我们文字的排列法跟西文不同，上面已经说过。但是像下面这句就是决不能省去连读号的例子：
（6）尽管说印度的佛教间接带来了“希腊佛教艺术”的影响……
这里的“希腊”和“佛教”之间应该有连读号，才能表示这个艺术是希腊艺术和佛教艺术结合的结果。没有连读号，很容易引起读者的疑问：难道希腊也有佛教吗？
连读号在一般书刊里常印成一长划，跟破折号没有区别。也许是因为短划不显，如果不能改过来，那就只能算做破折号的另一种用法。我们认为这两种符号的基本作用不同，破折号是“断”，连读号是“连”，假如技术上没有特殊困难，还是有分别好些。
专名号专名号是直线，加在人名、地名的下边，直行的书里加在右边或左边。现在除教科书里还用外，一般书刊很少用专名号。主要的原因自然是排印费工，可是这种符号使用时常有疑难问题，也使人不大愿意用。例如专名线只划在专名底下，还是一直划到后边的“国”、“省”、“县”、“洲”等字的底下，很不一律。机关团体名称，以前也加专名号，现在比人名、地名更少用专名号。
书名号书名号的形状是<>或者《》。用于书名，如《呐喊》；也用于篇名，如《孔乙己》。书名篇名相连的时候，用一个书名号，中间用圆点隔开，如《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》。直行书里的书名号用浪线，加在右边或左边。
着重号文章中有重要的语句或字眼，就用得到着重号。不是意义重要的语句，但是有特殊理由要读者注意的，也可以加着重号，如前面第七段例（5）。
着重号一般是用圆点，加在底下。如果只是一两个字，很多人不用圆点而用引号。有时候同时要用到两种着重号，第二种就用小圆圈；也可以用浪线或直线（尤其在不用专名号的书刊里）。
