- 读书 >
- 语法修辞讲话 - 吕叔湘、朱德熙 >
- 第六讲标点
九省略号
引文中的省略号省略号一共六个圆点，占两个字的地位；有人喜欢点上一长串，那是不必的。
省略号的用法可以就它应用的场合来分别讨论。第一是在引用现成的言词的时候。例如：
º（1）“打倒列强……”这个歌，街上的小孩子固然几乎人人晓得唱了，就是乡下的小孩子也有很多晓得唱了的。（毛泽东）
º（2）巴特勒还说：目前的情况如果继续下去，“我们将不能购买我们所需要的东西。……事实上，我们将要破产，无工可做，也无饭可吃。”
º（3）因此他们才会告诉他们的家属：“……你一定听到朝鲜人民军与中国志愿军要把俘虏杀掉。不要相信这些话。……”
例（1）只引用歌词的第一句，底下都省略了，用省略号表示。例（2）的引文当中有省略，例（3）的引文前后有省略，都用省略号表示。
引文外的省略号第二是在写自己的话的时候，这里的省略号代列举，作用等于“等等”
或“之类”。例如：
º（4）假如真有这一日，则和尚、道士、巫师、星相家、风水先生……的宝座就都让给了科学家，我们也不必整年的见神见鬼了。（鲁迅）
这个省略号现在有用得太多的趋势，有许多地方不如用“等等”或“之类”。下面这句的“或……”很别扭，没有这样的用法：
（5）它虽然不是写生产，或……仿佛对目前的工作没有大的相关，可是对于人类的头脑仍是有用的。
如果写自己的话，而又不是用来代“等等”，那个省略号就没有意义。如：
（6）金斗燮号召坦克手说：“为祖国为人民的时候到了！坦克是人民的财产，我们要与坦克共存亡!”
他们便拿起步枪和手榴弹跟敌人肉搏。……
这里的省略号代表什么呢？《标点符号用法》里说得好：“省略号不该随便用。必须让对方知道的意思，决不能省略，那自然不需用省略号。不必让对方知道的意思，不说就算了，也不需用省略号。”
对话中的省略号第三是在记述别人的话的时候。这是介乎前两种情况之间的一种情况，既不是写自己的话，也不是抄录已经有过记录的话。这里的省略号有几种作用。例如：
º（7）一个叫金松万的副大队长站起来说：“我要用中国话向亲爱的中国同志报告……”。
这里的省略号表示真正的省略，跟前面（1）（2）的情形相同。按说，记述别人的话跟抄录现成的记录不同，本来很难得一字不漏地记下来，总是多多少少省略一些。如果全都用省略号来表示，必定满纸都是点子。所以一般习惯是不管记下来的是否完全，不用省略号。可是（7）
不同些，记下来的显然只是一番话的一个起头。但是作者只要记下这位朝鲜同志要用中国话向中国同志报告这一点，底下的话倒无关重要，不必写出来。因此不得不用省略号来表示。
可是有许多作者非常喜欢用这个省略号，我们在剧本和小说的对话里常常遇到，并不都有必要。前面引的两句话还是值得记住：要让读者知道的就写出来，不必让读者知道的就不写出来。多用省略号反而叫读者迷惑。
º（8）对……对不起！我……大概是走错门了。（曹禺）
º（9）一米，二米，三米……八，够深了。
º（10）对啦。让我想一想……我们是一九二八年认识的。（茅盾，译文）
º（11）两口子闹不好，也兴休了……呃，你看我又忘了，是……是兴离婚吗？唉！就是这么个事！你……
老康，你不知道我是好命苦哟!（康濯）
这四句的省略号都不表示省略。（8）是形容一个人心里慌了，说话结结巴巴的。（9）是表示“三米”之后“一”、“二”、“三”到“七”都没有数出来，直到数完了是“三米八”，才说出个“八”。（10）是形容“想一想”。（11）也是形容一边说着一边想着，说得断断续续的。这几句里的省略号，一方面表示词语的停顿，一方面又表示声音的延长，说的话断而未断。有人在这里用破折号，那也不能算错。不过假如要区别这两个符号，那末可以说：凡是“戛然而止”的宜于用破折号，凡是“余音袅袅”的宜于用省略号。像这一句：
（12）小唐说：“准备好，笨牛来……”“来”字刚出口，就叫敌人的机枪打中左膀子，鲜血顺着袖口流了出来。
就是应该用破折号而用了省略号的例子。
前面说，省略号表示声音的延长，事实上也不见得当真前一个字的尾声一直延长到后一个字开始，中间可能有静默的时候。因此又有用省略号表示静默的。例如：
º（13）是工业局吗？请张立华听电话。……喂，是老张吗？你怎么啦？……不，暂时还没有谁来。
这种地方也有人用破折号。
省略号与句逗号最后还得谈一谈省略号前后的句逗号。先说前面的。一般的趋势是：
省略号的前面是个完整的句子，仍旧用句号，然后加省略号，如例（2）和例（3）的第二处，表示省略的是另一句（或几句），不是一句的一部分。如果前面不是个完整的句子，虽然可以用逗号或顿号也不用，如例（1）和例（4）。例（10）和例（11）第一处的省略号前面也是完整的句子，但是不用句号，因为上面已经说过，这里的省略号不代表省略而表示声音的延长。
省略号的后面，一般的趋势是不用句逗号。有在后面加句号的，如：
（14）她很兴奋，一面走一面想：“有婚姻法就有我的路。活着不做喻家人，死了不当喻家鬼……。”
（15）“‘否决’”权当然是属于安全理事会的……。但是这是另一回事。”
（14）显然是用省略号表示她想的不止这一些，但是上面的句子是完整的，应该把句号放在省略号之前。（15）是表示删节的，但是删节的是否只是上句的一部分呢？假如删节的是上句的一部分加另外一句或两句，那还是不用句号的好，用了句号反而使人误会。如果是为了表示下面是一句的起头（西文用大写），那末空一格也可以表示。例（7）在引号外面加句号。
按一般的习惯，冒号之后的引文的句号应该在内，现在大概是因为引文末了是省略号，所以移在外面。其实这个句号也是可以不用的。
