- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 儿童诗
582.苍蝇
字数:88
——你掉到哪里了,苍蝇?
——掉牛奶里了,掉牛奶里了。
——你感觉好吗,老太婆?
——不太好,不太好。
——你该稍微往上爬一爬。
——我不行,我不行。
——我用一把小调羹
帮助你,帮助你。
——你最好可怜一下
我这倒霉蛋,倒霉蛋,
把牛奶倒进
倒进另外一只碗。
1926年
——你掉到哪里了,苍蝇?
——掉牛奶里了,掉牛奶里了。
——你感觉好吗,老太婆?
——不太好,不太好。
——你该稍微往上爬一爬。
——我不行,我不行。
——我用一把小调羹
帮助你,帮助你。
——你最好可怜一下
我这倒霉蛋,倒霉蛋,
把牛奶倒进
倒进另外一只碗。
1926年