- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 儿童诗
589．都在有轨电车上
字数:138
傍晚，有轨电车行驶着，
眼睛红红，恹恹欲睡，
车上有一个男孩，
脑子里记着算术题；
一个女裁缝，带了一根针，
手上提着一只篮筐；
男孩拿着一个墨水瓶——
他买了几支新的蘸水笔；
一个擦鞋匠，拎着板凳，
一个地板工，提着地板蜡；
还有一只苍蝇，轻装出行，
它刚刚洗了个牛奶浴；
同行的还有别人，
一些不认识的陌生人。
就调音师没赶上车：
他光顾了弹钢琴。
聊天室0人
傍晚，有轨电车行驶着，
眼睛红红，恹恹欲睡，
车上有一个男孩，
脑子里记着算术题；
一个女裁缝，带了一根针，
手上提着一只篮筐；
男孩拿着一个墨水瓶——
他买了几支新的蘸水笔；
一个擦鞋匠，拎着板凳，
一个地板工，提着地板蜡；
还有一只苍蝇，轻装出行，
它刚刚洗了个牛奶浴；
同行的还有别人，
一些不认识的陌生人。
就调音师没赶上车：
他光顾了弹钢琴。
