致爱玛

字数:323

致爱玛[1]

来吧，亲爱的爱玛，玫瑰在开放，

花神把珍宝慷慨播撒在大地上，

空气是一团温柔，溪水晶晶亮，

西天裹一身霞彩，散一片辉煌。

来吧！我们快去找清凉的树荫，

雕刻精美的石凳，林中的草坪；

那儿有仙子唱歌把黄昏赞颂，

精灵轻盈地游泳在夕阳光中。

你要是倦了，我为你找一角草地，

你可以枕着青苔和野花歇息：10

美丽的爱玛！让我坐在你脚旁，

迷醉地把爱的故事为你细讲。

我这样痴情地呼吸，轻轻地喟叹，

你以为是爱的微风吹到你身边：

不——我吐气正挨近你的膝盖，

你会知道，叹息是由我发出来。

亲爱的，为什么我们不要幸福？

人是傻瓜，他错过这样的欢愉：

笑一笑默许吧，答应我共赴佳期，

给我以目光的柔情，嗓音的爱意！20

[1]此诗原文第一行中的“亲爱的爱玛”，初稿为“乔治安娜”，第十一行中的“美丽的爱玛”，初稿亦为“乔治安娜”。此诗原是济慈写给乔治安娜·奥古斯塔·威利小姐的。参阅本书第67页十四行诗《给G.A.W.》的题注。

Ⅲ咏美人鱼酒店