第二章 母亲的奋争
第二天,谢尔比夫妇刚起床,就从一位黑人男仆那里得知伊莉莎逃跑了。谢尔比太太立刻在心里“感谢上帝”,谢尔比先生则有些担心,怕不好向黑奴贩子海利交代。
谢尔比先生的担心当然不是多余的。得知消息的海利怒气冲冲地闯进了谢尔比先生的种植园,他穿着带马刺[1] 的马靴,把手里的皮鞭挥舞得啪啪直响,惊得院子里的小黑奴们四处乱跑。他抬脚踏进客厅,毫不客气地指责谢尔比先生不守信用。他的无礼态度让谢尔比先生大为光火,但又无可奈何。最后,谢尔比先生只好同意派两个年轻力壮的黑奴跟着他去追捕伊莉莎。
这两个黑奴明白谢尔比太太的心思,知道她不希望伊莉莎被抓回来。于是,他们决定拖延出发的时间,好让伊莉莎逃脱的希望更大。他俩当中有一个叫山姆的黑奴,肤色黝黑,心里却很亮堂,主意很多。他殷勤地为海利牵马,在假装整理马鞍时,偷偷地在马鞍下塞了一个尖尖的三棱形坚果。这样,只要马鞍上有一点儿重量,马就会立刻变得狂躁不安。接着,山姆又招呼他的同伴摘了些树枝,编了顶帽子。他们故意让帽檐处的枝条根根直立着,向四面散开。
一切收拾停当,海利急不可耐地跳上了马鞍。那匹烈性子的马立刻感到背上一阵刺痛,猛地一跃而起,一下子将海利摔到了地上。戴着帽子的山姆大叫一声,立刻扑过去抓缰绳,不料他帽子上的枝条又戳痛了马的眼睛。马呼啸着将山姆掀翻在地,不屑一顾地喷了两三声鼻息,扬起四蹄,腾空而起,朝远处飞奔而去。为了抓住这匹马,种植园里乱作一团。山姆他们用了整个上午才将那匹马抓住。这下又到了吃午饭的时间。谢尔比太太执意要留海利吃午饭,提议饭后再出发去追伊莉莎。海利勉强答应了。
克洛伊大婶又被指派安排午饭,但她非常厌恶这次招待的客人,一边抱怨一边准备。汤姆叔叔则站在一边自言自语:“我很高兴,今天老爷没有出去。如果离开之前不能见老爷最后一面,我肯定会很难受。不过我担心,我走了以后,种植园上的事情会变得一团糟。老爷没有那么多工夫照管所有的事情。仆人们心眼儿都不错,但他们有时太粗心了。这叫我怎么能放心?”
这时铃响了,汤姆叔叔被谢尔比先生召到客厅去了。
“汤姆,”谢尔比先生一脸和善地说,“我希望你能理解,我跟这位先生签了协议,如果他来带你走时你不在,我就得付他1000块钱的罚金。不过,因为他今天还有别的事情要做,你可以自由支配这一天的时间。你想去哪儿就去哪儿吧。”
“谢谢老爷。”汤姆叔叔谦卑地说。
“你可别想耍花招,汤姆!”海利在一边补充道,“你要是也逃跑了,我就把你主人的每分钱都拿走。你最好识相点儿!”
“老爷,”汤姆叔叔站得笔直,“当年老太太让我抱您的时候,我才8岁,而您还不到1岁。那时老太太就告诉我,您以后就是我的主人。现在我只想问老爷一件事,我有没有背叛过您?”
谢尔比先生大受感动,眼里涌出了激动的泪水。
“我的好伙计,”他说,“你一直以来都很忠诚。要是有办法,我怎么也不同意卖掉你。”
谢尔比太太说:“我保证,等我们一凑够钱就把你赎回来。”她又转头对海利说:“请多留意买主的情况,回头告诉我们一声。”
“没问题。”海利说,“一年后我可以再把他送回来,不会有太大的损伤,到时候我再重新把他卖给你们。”
再来说说可怜的伊莉莎。自从深夜逃出主人的种植园,她就抱着孩子一刻不停歇地走着。四周一片漆黑,霜冻的大地在脚下发出咯吱咯吱的响声,这声音让她紧张得浑身颤抖。每一片树叶的颤动、每一根树枝投下的阴影都使她心惊肉跳。伊莉莎发狂似的把孩子紧紧地搂在怀里,生怕有什么东西将他夺走。强烈的母爱仿佛赐予了她无穷的力量,抱在怀里的儿子似乎也变得很轻很轻。
刚开始,小哈利感到惊恐而又新奇,一直搂着妈妈的脖子,睁大眼睛看着妈妈的面庞。但是过了一会儿,他就累了,把头靠在伊莉莎的肩膀上睡着了。
伊莉莎继续往前走。农庄的田地、灌木从她身边快速掠过,一个又一个熟悉的景物被她抛在了后面。天渐渐亮了,路上的行人也渐渐增多。伊莉莎为了不引起路人的怀疑,稍稍放慢了脚步。在太阳落山之前,她终于赶到了俄亥俄河[2] 边的一个小旅店。俄亥俄河是通向北部城市的必经之地。现在河里都是浮冰,客船已经停运了,伊莉莎没法买票上船。不过恰好今晚有人要运东西过河,她可以随这条货船一同过河。伊莉莎心里很着急,害怕黑奴贩子追过来,不想等到晚上才走。但是眼下她没有别的办法,只好将熟睡的儿子放到小旅店的床上,然后独自站在窗边,望着汹涌的河水叹气。
海利吃过午饭就带着山姆和另一个黑奴出发了。路上,山姆故意给海利指错了路,让海利多绕了好长一段路。最后,他们也来到了伊莉莎留宿的那家小旅店。这时伊莉莎已经在这儿呆了近一个小时了。山姆走在最前面,他一眼就看见伊莉莎站在窗前发愣。在这关键时刻,他故意让帽子被风吹走,接着高喊了一声。山姆熟悉的叫声让伊莉莎吃了一惊,她猛地退后一步。追捕她的三个人骑着马迅速从窗前掠过,转到旅店前门去了。
伊莉莎的房间里有扇小门通往河边。她一把抱起孩子,跳下门前的台阶,向河边飞奔过去。等她快要消失在河岸边时,海利才看到她的身影。海利马上飞身下马,大声召唤着两个随从,像追捕麋(mí)鹿的猎狗一般朝伊莉莎紧追而去。在这生死攸关的时刻,伊莉莎的脚就像飘起来一样,一会儿就飞奔到了河边。接着她狂叫一声,一个箭步跳过浑浊的激流,落在了远处的一块浮冰上。这一举动让三个追捕的人吃了一惊,他们根本没有想到伊莉莎竟然有这样的勇气,于是三个人都尖叫起来。
伊莉莎脚下的浮冰吃不住她的重量,摇晃起来,并且发出嘎吱嘎吱的碎裂声。她没有停留,又鼓起勇气,大叫一声,跳到了另一块冰上。就这样,一块接着一块,伊莉莎顾不得脚下打滑,踉踉跄跄地向对岸逃去。她的鞋子跑掉了,袜子也划破了,鲜血从脚上流出来,抹在了身后的浮冰上。但她现在感觉不到疼痛,只有一个心思,就是往前跑。伊莉莎恍惚中看见了河岸,河岸边站着一个男人。这个男人把她拉上了岸。
原来他是附近的一个种植园主,刚才一直在看着伊莉莎的举动。伊莉莎惊人的毅力让他动了恻隐之心。他把伊莉莎拉上岸来,并指引她去了一个她能得到帮助的地方。惊魂未定的伊莉莎一瘸一拐地朝着这位种植园主指点的方向走去。
这边河岸上的海利眼睁睁地看着伊莉莎过了河,直到她消失在对岸才回过神来。但是,山姆他们才不管海利此刻怎么想呢。两个人翻身上马,扔下海利一个人,回去给谢尔比太太报告喜讯去了。
气急败坏的海利回到了岸边的小旅店。正当他气得大声咒骂时,一个名叫洛克的人走了进来。洛克专门以追捕逃奴为生,这让海利喜出望外。于是,没用多少工夫,两个人就决定合作:由洛克带人追捕伊莉莎,事成之后,小哈利归海利所有,伊莉莎则交给洛克处置。
[1] 马靴后跟上镶着的钉形圆头金属物。可以用来踢马腹,使马快跑。
[2] 密西西比河水量最大的支流,也是美国中东部主要河流。