一

字数:899

安德烈公爵和娜塔莎的订婚，导师约瑟夫·阿列克谢耶维奇的去世，在这两个几乎同时接到的消息之后，彼埃尔觉得，以前那种生活的全部魅力突然消失了。他开始疏远会友，开始去俱乐部喝酒。最后，他去了莫斯科，过起一个退职的高级侍从的生活。

七年前，在他刚刚从国外回来时，如果有人对他说，他没有必要再寻找什么、筹划什么了，他的路线早已确定，永远地确定了，无论他如何挣扎也难以改变现状，听了这样的话，他会感到多么的可怕啊。他不会相信这样的话！他不是曾经渴望在俄国建立共和国、做拿破仑、做哲学家、做战略家和打败拿破仑的征服者吗？他不是看到过改造堕落的人类、使自己得到最高完善的可能性吗？他不是设立过医院和学校、解放了自己的农奴吗？可是替代这一切的是，他如今成了一个不忠实的妻子之有钱的丈夫，一位退休的高级侍从，一个爱好吃喝的俱乐部成员，一个莫斯科交际场上受到大家喜爱的人。一想到他如今的角色正是七年前自己所鄙视的，他心里便感到很是不安。

彼埃尔不像从前那样常常对生活产生失望、忧郁和憎恨之情，但从前那种剧烈发作的病态却被他驱赶进了内心，并且始终在他身上。“人生有什么目的？为什么活着？世界为什么被创造成这个样子？”他每天数次地问自己，但是凭经验他也知道，这些问题是没有答案的，于是他就赶紧努力地避开这些问题。

初冬，尼古拉·鲍尔康斯基带着女儿来到莫斯科，并成了莫斯科反政府派的核心。

而在他的家中，玛丽娅公爵小姐的日子更加难过了。父亲不让她单独出门，她也几乎完全放弃了结婚的念头。她没有朋友，这次在莫斯科，她对两个最知心的朋友都感到失望：一个是布里安小姐，老公爵对她的亲近，使她变得越来越讨厌了，她在公爵小姐面前也越来越放肆了；另一个是朱丽小姐，公爵小姐和她通信五年，见面时两人却感到非常陌生，况且，朱丽小姐成了富裕的继承人，被年轻人包围着，这使她越来越看重自己的优点，两人同在莫斯科，也用不着写信了。对侄儿的教育，开始让玛丽娅感到吃力，她吃惊地发现，自己也继承了父亲那种急躁的脾气，对侄儿很缺乏耐心。

对来自父亲的恶意，公爵小姐并不十分在意，在这样的时刻，她心中往往会充满一种因牺牲而感到骄傲的情感。在这样的时刻，她突然发现，她内心里谴责过的父亲，不是因为视力不好而在摸摸索索地找眼镜，就是对刚刚发生过的事情转眼就忘，在这样的时刻，玛丽娅公爵小姐往往会带着憎恶自己的心情想到：“他老了，不中用了，而我竟敢说他的闲话！”

第五部二