七

字数:921

看戏的次日，罗斯托夫家里的人没有去任何地方。娜塔莎觉得自己比初到莫斯科的那几天更难受了。她已经无法像从前那样镇静地、长时间地、独自地想到安德烈。她刚刚开始想到他，关于老公爵、关于玛丽娅公爵小姐、关于看戏、关于阿纳托利的回忆就会一起涌上心头，各种思绪搅成一团。在家人的目光中，娜塔莎似乎比平常更活跃了，但她其实远不如从前那样平静、那样幸福。

娜塔莎正在试女裁缝送来的嫁衣，这时，海伦走了进来。她夸奖了娜塔莎的迷人，夸奖了她的每一身衣服。

高兴的微笑始终挂在娜塔莎的脸上。能得到这位可爱的别祖霍娃伯爵夫人的夸奖，娜塔莎感到非常高兴，觉得自己似乎爱上了这个美丽、仁慈的妇人。阿纳托利求海伦去给娜塔莎传话，海伦就是为这事来罗斯托夫家的，替哥哥和娜塔莎撮合的想法让他很兴奋。尽管她早先对娜塔莎有过怨气，因为娜塔莎在彼得堡抢走了她的鲍里斯，但是她现在已经不再在意这件事了，她在以她的方式全心全意地为娜塔莎做好事。在告别罗斯托夫一家时，她把娜塔莎叫到一边，对她说道：

“昨天我哥哥在我家吃饭，我们笑死了，因为他什么都不吃，只是一个劲儿地为您唉声叹气，我的迷人的姑娘啊，他爱您爱得发疯了。”

娜塔莎听了这话，脸红了。海伦请娜塔莎去参加她家的晚会。

老伯爵带着娜塔莎去赴海伦家的晚会。晚会上有许多人，但几乎都是娜塔莎不认识的人。大家在看一个法国女演员的表演。演出之后，海伦又执意挽留下伯爵，求他别破坏了她即兴举办的舞会。

阿纳托利搂着娜塔莎跳舞，紧捏着她的腰和手，对她说，她是迷人的，他疯狂地爱着她。娜塔莎兴高采烈，又慌乱不安，带着吃惊的目光看着四周，几乎完全不理解这天晚上所发生的一切。跳完舞后，父亲劝她回家，可她要求再玩一会儿。后来，她告诉父亲她要到化装间里去整一整衣服，海伦跟在她身后，微笑着谈起哥哥的爱情。在那间小起居室里，娜塔莎遇见了阿纳托利，海伦在这时不知躲到哪里去了，只剩下娜塔莎和阿纳托利在一起，阿纳托利握住娜塔莎的手，温情地说道：“我不能去找您，但是难道我就永远见不到您了？我疯狂地爱着您，难道就这样永别了……？”

阿纳托利那滚烫的嘴唇紧贴在她的嘴唇上，在这一瞬间，娜塔莎突然觉得自己自由了。房间里响起了海伦的脚步声，娜塔莎转身看到了海伦，不禁面红耳赤，看了他一眼，就向门口冲去。

回到家里，娜塔莎彻夜未眠，一个无法解决的问题在折磨着她：她究竟爱谁？爱阿纳托利还是安德烈公爵？她爱安德烈公爵，她清楚地记得自己是多么的爱他。但是，她无疑也爱阿纳托利，这可怎么办呢？

六八