十二

字数:558

自从妻子来到莫斯科后，彼埃尔就准备到什么地方去，以免和她住在一起。这一次，当彼埃尔回到莫斯科时，他接到阿赫罗西莫娃的信，要他去她那儿谈一件极其重要的、与娜塔莎的婚事有关的事情。

在女主人的卧室里，在彼埃尔发誓不把他所知道的事情透露出去之后，阿赫罗西莫娃告诉彼埃尔，娜塔莎背着父母回绝了未婚夫的爱情，其原因就是阿纳托利，是彼埃尔的妻子从中撮合阿纳托利和娜塔莎两人的，娜塔莎打算趁父亲不在家的时候和阿纳托利私奔，举行秘密婚礼。

彼埃尔听了，耸起肩膀，张着嘴巴，简直不敢相信自己的耳朵。安德烈公爵爱着的未婚妻，先前那么可爱的娜塔莎，竟然会抛弃安德烈公爵，看上阿纳托利这个已婚的家伙（彼埃尔知道阿纳托利已经结过婚），还要跟他私奔！这是彼埃尔所无法想象的。

谈完话后，女主人去找娜塔莎，因为他从彼埃尔处得知了阿纳托利已经结过婚的事实，她要把这一点告诉给娜塔莎。彼埃尔也走出房间，他遇到了老伯爵。老伯爵显得惶惑不安，因为今天早晨娜塔莎对他说，她已经和安德烈公爵解除了婚约。

过了一会儿，索尼娅来叫彼埃尔去娜塔莎的房间。娜塔莎不相信阿纳托利已婚的话，阿赫罗西莫娃要彼埃尔来证实一下。

“娜塔丽娅·伊里尼奇娜，这是不是真的，对您来说也都无所谓了，因为……”

“他早就结过婚了？”她问道，“您能发誓吗？”

彼埃尔对她发了誓。

“他还在这里吗？”她急忙问道。

“是的，我刚才还看到他了。”彼埃尔在来这儿的路上，曾碰见坐在马车上的阿纳托利。

她显然没有力量再说下去了，她做了一个手势，让大家都走开。

十一十三