六

字数:976

幕间休息时，海伦的包厢里吹来一阵冷风，门开了，阿纳托利走了进来。海伦把哥哥介绍给了娜塔莎。阿纳托利在近处和在远处一样地漂亮，而且，他和女人在一起时要比和男人在一起时显得聪明得多，也自然得多。娜塔莎觉得奇怪而又愉快的是，这个被别人说了那么多闲话的人不但没有什么可怕的地方，而且相反，他的笑容是最单纯、最善良不过的。连她自己也不知道是怎么回事，五分钟之后，她觉得自己和这个男人已经非常接近了。

大幕又拉开了，阿纳托利走出包厢，镇静而又愉快，娜塔莎回到父亲的身边，已经完全顺从了她此刻所处的环境。散戏时，阿纳托利来到他们一家面前，替他们叫来马车，扶他们上车。在扶娜塔莎上车时，他捏了捏她的胳膊，娜塔莎的脸红了一下，回身看了他一眼，他目光闪亮地望着她，露出了温柔的笑容。

回到家里之后，娜塔莎才清醒地思考了她所遭遇的一切，她突然想起了安德烈公爵，不禁吓了一跳，在大家围坐在桌旁喝茶的时候，她突然大叫一声，冲了出去。“我的上帝！我是否丧失了安德烈公爵的爱情？”她问自己，“我真傻！我干吗要问这个问题？究竟发生了什么事？什么事情也没发生，我并没有做任何事情。没有人会知道，我也永远不会再见他了。”娜塔莎心平气和了一阵，但不久，她的本能却在告诉她，虽然的确没有发生任何事情，可是她从前对安德烈公爵的爱情所具有的纯洁性已经不存在了。于是，她又重温了一遍她和阿纳托利的全部谈话，想起了那个漂亮、大胆的男人在搀扶她时露出的温柔微笑。

阿纳托利住在莫斯科，因为他父亲怕他到处借钱而将他送出了彼得堡。在莫斯科，父亲为他谋得了总督副官的位置，并要他设法结一门好亲。阿纳托利在莫斯科一直住在彼埃尔处，彼埃尔起初很勉强地接待了他，但后来对他也习惯了。

阿纳托利对自己的境况、对自己和别人总是很满意。他相信，就像鸭子天生就应该浮在水里一样，他也应该每年花掉三万卢布，在社会上占据最高位置。他唯一的爱好就是娱乐和女人，他认为，这样的爱好没有任何不高尚的地方，他也不去想，他这种嗜好的满足会对别人产生什么后果。

在经过流放和波斯的冒险之旅后，多洛霍夫这一年又出现在了莫斯科。他过着豪赌狂饮的生活，和在彼得堡的老朋友阿纳托利打得火热。阿纳托利看重多洛霍夫的聪明和勇敢，多洛霍夫需要阿纳托利·库拉金的名望、门第和关系，以引诱富家子弟加入他的赌局。

娜塔莎给阿纳托利留下了强烈的印象，在散戏后的晚餐上，阿纳托利以行家的口吻在多洛霍夫面前称赞娜塔莎优雅的双手、肩膀和头发，并宣布自己决定向她求爱。至于这种追求会造成什么样的后果，阿纳托利是不会去考虑的，正像他从来不知道他的每一个行为会有什么样的后果一样。

五七