注释
[17-1]关于中国领土纠纷的说明,见M.TaylorFravel,StrongBorders,SecureNation:CooperationandConflictinChina’sTerritorialDisputes(Princeton,N.J.:PrincetonUniversityPress,2008).
[17-2]关于台湾和中美关系的一般背景,参见RalphClough,IslandChina(Cambridge:HarvardUniversityPress,1978);NancyBernkopfTucker,Taiwan,HongKongandtheUnitedStates,1945–1992:UncertainFriendships(NewYork:Twayne,1994);RobertS.Ross,NegotiatingCooperation:TheUnitedStatesandChina,1969–1989(Stanford,Calif.:StanfordUniversityPress,1995);RichardC.Bush,UntyingtheKnot:MakingPeaceintheTaiwanStrait(Washington,D.C.:BrookingsInstitutionPress,2005);MichelOksenberg,“Taiwan,Tibet,andHongKonginSino-AmericanRelations,”inEzraF.Vogel,ed.,LivingwithChina:U.S.-ChinaRelationsintheTwenty-firstCentury(NewYork:W.W.Norton,1997),pp.53–96;AlanD.Romberg,ReininattheBrinkofthePrecipice:AmericanPolicytowardTaiwanandU.S.-PRCRelations(Washington,D.C.:HenryL.StimsonCenter,2003);andNancyBernkopfTucker,StraitTalk:UnitedStates﹣TaiwanRelationsandtheCrisiswithChina(Cambridge:HarvardUniversityPress,2009).
[17-3]中共中央文献研究室、中国人民解放军军事科学院编:《邓小平军事文集》(三卷本)(北京:军事科学出版社、中央文献出版社,2004),第3卷,1979年1月1日,页141。
[17-4]中共中央文献研究室、中国人民解放军军事科学院编:《邓小平军事文集》(三卷本)(北京:军事科学出版社、中央文献出版社,2004),第3卷,1979年1月9日,页151。
[17-5]中共中央文献研究室、中国人民解放军军事科学院编:《邓小平军事文集》(三卷本)(北京:军事科学出版社、中央文献出版社,2004),第3卷,1979年1月16日,页164–166。
[17-6]中共中央文献研究室编:《邓小平年谱(1975–1997)》(上下册)(北京:中央文献出版社,2004),1979年1月9日,页467–468;RobertCottrell,TheEndofHongKong:TheSecretDiplomacyofImperialRetreat(London:JohnMurray,1993);LWMOT,tape19,p.21.奥克森伯格和伍德科克卸任后,在1981年秋天到1982年夏天间聚谈了39次,记录下他们在美中关系正常化过程中的经历。
[17-7]RobertA.Madsen,“ChineseChess:U.S.ChinaPolicyandTaiwan,1969–1979,”Ph.D.thesis,TrinityCollege,OxfordUniversity,1999,pp.274–275.
[17-8]Tucker,StraitTalk,p.108.
[17-9]与英国前首相希思(EdwardHeath)的谈话,见《邓小平年谱(1975–1997)》,1983年9月10日,页931–932。
[17-10]Tucker,StraitTalk,pp.132–133.
[17-11]JamesLilley,withJeffreyLilly,ChinaHands:NineDecadesofAdventure,Espionage,andDiplomacyinAsia(NewYork:PublicAffairs,2004),pp.218–220.另参见JohnH.Holdridge,CrossingtheDivide:AnInsider’sAccountofNormalizationofU.S.-ChinaRelations(Lanham,Md.:RowmanandLittlefield,1997),pp.197–198.
[17-12]DengXiaoping,SelectedWorksofDengXiaoping,1975-1982(Beijing:ForeignLanguagesPress,1994;2nded.,1995),pp.371–372;《邓小平军事文集》,第3卷,页181–185。
[17-13]Holdridge,CrossingtheDivide,pp.199–201.
[17-14]新华社,1981年9月30日。
[17-15]《邓小平年谱(1975–1997)》,1981年6月16日,页748–749。
[17-16]Ross,NegotiatingCooperation,p.182.
[17-17]KuanYewLee,FromThirdWorldtoFirst:TheSingaporeStory,1965–2000(NewYork:HarperCollins,2000),pp.527–531.
[17-18]Ross,NegotiatingCooperation,pp.184–185;Holdridge,CrossingtheDivide,pp.211–215;AlexanderM.Haig,Jr.,Caveat:Realism,Reagan,andForeignPolicy(NewYork:Macmillan,1984);PatrickTyler,AGreatWall:SixPresidentsandChina:AnInvestigativeHistory(NewYork:PublicAffairs,1999).
[17-19]Holdridge,CrossingtheDivide,pp.211–215;Ross,NegotiatingCooperation,pp.186–187.
[17-20]Holdridge,CrossingtheDivide,pp.215–222.
[17-21]Holdridge,CrossingtheDivide,pp.222–226.Holdridge陪同布什访华。
[17-22]类似的解释见Holdridge,CrossingtheDivide,p.240;Ross,NegotiatingCooperation,pp.190–258.
[17-23]关于协议具体内容的谈判是在恒安石大使和中方对等官员之间进行的,中方将谈判结果送邓小平批准。
[17-24]Holdridge,CrossingtheDivide,pp.230–241;Ross,NegotiatingCooperation,pp.189–200.三个公报收入Ross,NegotiatingCooperation,pp.265–272及Holdridge,CrossingtheDivide,pp.263–279。
[17-25]《邓小平年谱(1975–1997)》,1984年4月28日,页971。
[17-26]2008年12月与美国国防部官员EdenWoon的访谈。
[17-27]Lee,FromThirdWorldtoFirst,pp.677–679.
[17-28]齐鹏飞:《邓小平与香港回归》(北京:华夏出版社,2004),页66。
[17-29]齐鹏飞:《邓小平与香港回归》(北京:华夏出版社,2004),页66。对香港工作的一般介绍,见宗道一等编:《周南口述:身在疾风骤雨中》(香港:三联书店,2007),页265–267。我关于香港问题的讨论大大得益于卫奕信爵士、SinPorShiu和DalenaWright对香港局势的深刻见解。
[17-30]齐鹏飞:《邓小平与香港回归》,页56。
[17-31]ChristineLoh,UndergroundFront:TheChineseCommunistPartyinHongKong(HongKong:HongKongUniversityPress,2010).
[17-32]SinPorShiu,“TheMacaoFormulaandanAssessmentoftheSino-BritishNegotiationoverHongKong,”unpublishedpaper,KennedySchoolofGovernment,HarvardUniversity,May2006;SteveShipp,Macao,China:APoliticalHistoryofthePortugueseColony’sTransitiontoChineseRule(Jefferson,N.C.:McFarland,1997).
[17-33]齐鹏飞:《邓小平与香港回归》,页56–57。
[17-34]齐鹏飞:《邓小平与香港回归》,页248。
[17-35]作者2008年11月对EdgarCheng的采访,他是包玉刚的女婿,经常陪同包玉刚拜访邓小平。
[17-36]后来写就的文件强调邓小平政策的一致性和连续性;有些文件甚至认为他已经作出香港回归的决定。但当时公布的文件不支持这种观点。当时尚未就这个作出决定。
[17-37]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.38–40.
[17-38]齐鹏飞:《邓小平与香港回归》,页65–66。
[17-39]据中共驻港最高官员许家屯说,1983年时香港大约有6000名中共党员。见JiatunXu,“SelectionsfromSerializedMemoirs,”Lianhebao,translatedinJPRS-CAR,93-050,93-070,93-073,93-091,94-001,94-010,94-016,and94-017,1993–1994,后来结集出版,见许家屯:《许家屯香港回忆录》(上下册)(台北:联经出版公司,1993)。
[17-40]这在许家屯的著作中说得很清楚。许在1983年由北京派去香港领导中共的工作,他敢于向北京提供香港1980年代初舆情的更准确的报告,中共驻港最高官员许家屯说,1983年时香港大约有6000名中共党员。见JiatunXu,“SelectionsfromSerializedMemoirs,”Lianhebao,translatedinJPRS-CAR,93-050,93-070,93-073,93-091,94-001,94-010,94-016,and94-017,1993–1994,后来结集出版,见许家屯:《许家屯香港回忆录》(上下册)(台北:联经出版公司,1993)。
[17-41]SinPorShiu,“TheMacaoFormula,”pp.14–15.
[17-42]Cottrell,TheEndofHongKong,p.54–55.
[17-43]PercyCradock,ExperiencesofChina(London:JohnMurray,1994).
[17-44]Cottrell,TheEndofHongKong,p.56.
[17-45]Cottrell,TheEndofHongKong,p.57.
[17-46]《邓小平年谱(1975–1997)》,1981年4月3日,页729。
[17-47]Xu,“SelectionsfromSerializedMemoirs.”
[17-48]齐鹏飞:《邓小平与香港回归》,页70;SinPorShiu,“TheMacaoFormula,”p.21.
[17-49]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.66–67.
[17-50]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.67–68.
[17-51]SinPorShiu,“TheMacaoFormula,”p.22.另参见《邓小平年谱(1975–1997)》,1982年5月21日、6月2日、9月24日,页824、826、854–855。
[17-52]齐鹏飞:〈邓小平与香港“后过渡时期”的中英外交斗争〉,《当代中国史研究》,2004年第4期,页59–71。
[17-53]《邓小平年谱(1975–1997)》,1982年4月6日,页812–813。
[17-54]2007年11月作者对唐纳德(AlanDonald)爵士的采访,他于1974年至1977年担任港府顾问,1988–1991年任驻华大使,曾负责为1982年戴卓尔夫人的访华作准备。
[17-55]2007年11月作者对唐纳德(AlanDonald)爵士的采访,他于1974年至1977年担任港府顾问,1988–1991年任驻华大使,曾负责为1982年戴卓尔夫人的访华作准备。
[17-56]FrankChing,HongKongandChina:“OneCountry,TwoSystems”(NewYork:ForeignPolicyAssociation,1996),pp.11–12;Cottrell,TheEndofHongKong,pp.85–86.
[17-57]Cradock,ExperienceofChina,p.179.在她的回忆录中,戴卓尔夫人用戏剧性的对抗来形容与邓小平的会面。又见MargaretThatcher,TheDowningStreetYears(NewYork:HaperCollins,1993).尽管如此,当时的外交官们说双方都在正常外交会谈的范围之内表现得慎重、理性。
[17-58]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.87–88.
[17-59]Cottrell,TheEndofHongKong,p.88.作者对唐纳德的采访。
[17-60]SWDXP-3,pp.23–25.
[17-61]Cottrell,TheEndofHongKong,p.89.
[17-62]Cottrell,TheEndofHongKong,p.87.
[17-63]Ching,HongKongandChina,p.11;对唐纳德的采访。
[17-64]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.91–92.
[17-65]Cottrell,TheEndofHongKong,p.89.
[17-66]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.94,97.
[17-67]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.99–102.
[17-68]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.101–107.MarkRoberti,TheFallofHongKong:China’sTriumphandBritain’sBetrayal(NewYork:J.Wiley,1994),p.64;对唐纳德的采访。
[17-69]许家屯:《许家屯香港回忆录》,上册,页1–12。
[17-70]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.113–114.
[17-71]许家屯:《许家屯香港回忆录》,上册,页3;许家屯:《许家屯回忆与随想录》(Brampton,Ont.:明镜出版社,1998)。
[17-72]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.113–114.
[17-73]Roberti,TheEndofHongKong,p.155.
[17-74]Xu,“SelectionsfromSerializedMemoirs,”Lianhebao,May14,1993,translatedinJPRS-CAR,93-056,July16,1993.
[17-75]Xu,“SelectionsfromSerializedMemoirs,”Lianhebao,May27,1993,translatedinJPRS-CAR,93-050,July16,1993.当地一句俏皮话将私营企业形容为“联合国”,因为这个词的意思可以是联接、合并或者国有化,也就是没收。
[17-76]许家屯:《许家屯香港回忆录》,上册,页12–28。
[17-77]《邓小平年谱(1975–1997)》,1983年9月10日,页931–932。
[17-78]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.129–132;Ching,HongKongandChina,pp.19–20.
[17-79]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.132–146.
[17-80]《邓小平年谱(1975–1997)》,1984年4月18日,页970–971。
[17-81]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.148–153.
[17-82]Xu,“SelectionsfromSerializedMemoirs,”Lianhebao,June1,1993,translatedinJPRS-CAR,93-070,September21,1993;Roberti,TheFallofHongKong,pp.92–93;《邓小平年谱(1975–1997)》,1984年5月25日,页978。
[17-83]宗道一等编:《周南口述》,页263–269;SWDXP-3,June22–23,1984,pp.68–71.
[17-84]Cottrell,TheEndofHongKong,p.154–174.
[17-85]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.163–174;Ching,HongKongandChina,p.27.
[17-86]《联合声明》的文本和附件见Ching,HongKongandChina,pp.81–96;Cottrell,TheEndofHongKong,pp.205–223.
[17-87]《邓小平年谱(1975–1997)》,1984年10月3日,页998–999;SWDXP-3,October3,1984,pp.80–84.
[17-88]Cottrell,TheEndofHongKong,pp.106–109,199–204;Roberti,TheFallofHongKong,pp.125–126.
[17-89]《邓小平年谱(1975–1997)》,1985年7月5日,页1058;Roberti,TheFallofHongKong,pp.145–148.
[17-90]李后:《百年屈辱史的终结:香港问题始末》(北京:中央文献出版社,1999),页170–171。
[17-91]Roberti,TheFallofHongKong,pp.191–192.
[17-92]SWDXP-3,pp.214–220;李后:《百年屈辱史的终结》,页172–173。
[17-93]李后:《百年屈辱史的终结》,页185。
[17-94]SWDXP-3,pp.340.
[17-95]李后:《百年屈辱史的终结》,页198。
[17-96]Roberti,TheFallofHongKong,pp.280–291;李后:《百年屈辱史的终结》,页166–207。
[17-97]QianQichen,TenEpisodesinChinaDiplomacy,forewordbyEzraF.Vogel(NewYork:HarperCollins,2005),pp.254–255.
[17-98]Xu,“SelectionsfromSerializedMemoirs,”Lianhebao,September3,1993,translatedinJPRS-CAR,94-015,March8,1994.
[17-99]《邓小平年谱(1975–1997)》,1990年1月18日,页1306–1307。
[17-100]Qian,TenEpisodesinChinaDiplomacy,pp.257–260;李后:《百年屈辱史的终结》,页205–207。
[17-101]彭定康的解释见ChrisPatten,EastandWest:China,Power,andtheFutureofAsia(NewYork:TimesBooks,1998).
[17-102]Qian,TenEpisodesinChinaDiplomacy,p.279.
[17-103]《邓小平年谱(1975–1997)》,1978年11月28日,页442。关于这个时期的西藏工作,我发现以下著作对我最有帮助:MelvynC.Goldstein,TheSnowLionandtheDragon:China,Tibet,andtheDalaiLama(Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1997);TashiRabgeyandTsetenWangchukSharlho,Sino-TibetanDialogueinthePost-MaoEra:LessonsandProspects(Washington,D.C.:East-WestCenter,2004);丹曾编:《当代西藏简史》(北京:当代中国出版社,1996);TseringShakya,TheDragonintheLandofSnows:AHistoryofModernTibetsince1947(NewYork:ColumbiaUniversityPress,1999).我也要感谢与MelvynGoldstein的多次交谈,他无私地向一位中国问题专家传授有关西藏的知识。另见陈为人:〈胡耀邦与西藏〉,收入苏绍智、陈一谘、高文谦编:《人民心中的胡耀邦》(CarlePlace,N.Y.:明镜出版社,2006),页166–185;王力雄:《天葬:西藏的命运》(Mississauga,Ont.:明镜出版社,2006);BarrySautmanandJuneTeufelDreyer,eds.,ContemporaryTibet:Politics,Development,andaDisputedRegion(Armonk,N.Y.:M.E.Sharpe,2006);及RobertBarnettandShirinAkiner,eds.,ResistanceandReforminTibet(Bloomington:IndianaUniversityPress,1994).达赖喇嘛在1992年9月11日写给邓小平和江泽民的信中概述了对西藏与中国关系的看法,该信见AndyZhang,HuJintao:FacingChina’sChallengesAhead(SanJose,Calif.:Writer’sClubPress,2002),appendix5,pp.133–148.关于西方对西藏的看法,见OrvilleSchell,VirtualTibet:SearchingforShangri-lafromtheHimalayastoHollywood(NewYork:MetropolitanBooks,2000).
[17-104]MelvynC.Goldstein,TheHistoryofModernTibet,vol.2:TheCalmbeforetheStorm,1951–1955(Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,2007),pp.98–99.
[17-105]丹曾编:《当代西藏简史》,页132–146。
[17-106]中央情报局官员JohnKennethKnaus讲述过这方面的计划,见其OrphansoftheColdWar:AmericaandtheTibetanStruggleforSurvival(NewYork:PublicAffairs,1999).
[17-107]《邓小平年谱(1975–1997)》,1975年12月1日–5日、1977年9月27日,页134–135、207–208。
[17-108]《邓小平年谱(1975–1997)》,1979年3月12日。
[17-109]《邓小平年谱(1975–1997)》,1979年3月17日。
[17-110]Memcon,SummaryoftheVicePresident’sMeetingwithPeople’sRepublicofChinaVicePremierDengXiaoping,8/27/79,verticalfile,China,JimmyCarterLibrary,Atlanta.
[17-111]郑仲兵主编:《胡耀邦年谱资料长编》(上下卷)(香港:时代国际出版有限公司,2005),1980年5月21、22日,上卷,页482–483。
[17-112]Shakya,TheDragonintheLandofSnows,p.126.
[17-113]邓力群:《十二个春秋(1975–1987):邓力群自述》(香港:博智出版社,2006),页207–208。
[17-114]Goldstein,TheSnowLionandtheDragon,p.67.
[17-115]Goldstein,TheSnowLionandtheDragon,pp.69–71.
[17-116]XiaojiangHuandMiguelA.Salazar,“MarketFormationandTransformation:PrivateBusinessinLhasa,”inSautmanandDreyer,ContemporaryTibet,pp.166–190;JuneTeufelDreyer,“EconomicDevelopmentinTibetunderthePeople’sRepublicofChina,”inSautmanandDreyer,ContemporaryTibet,pp.128–151;alsoXiaojiangHu,“TheLittleShopsofLhasa,Tibet:MigrantBusinessesandtheFormationofMarketsinaTransitionalEconomy,”Ph.D.thesis,DepartmentofSociology,HarvardUniversity,2003.