- 读书 >
- 天下才子必读书 - 金圣叹选批 >
- 卷一 左传
宾媚人责晋人
成公二年
文带喜色者，须彻底皆喜色；文带怒色者，须彻底皆怒色。此文，彻头彻底皆带怒色，读之使人战栗。
晋师从齐师，（齐师败走，晋师追之。）入自丘舆¹，击马陉²。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地³。“不可，则听客之所为⁴。”（好，言欲战则更战也。）
宾媚人致赂。晋人不可，曰：“必以萧同叔子为质⁵，而使齐之封内尽东其亩⁶。”
对曰：“萧同叔子非他，（只二字，妙绝！）寡君之母也。若以匹敌⁷，则亦晋君之母也。（又妙绝！）吾子布大命于诸侯而曰必质其母以为信⁸，其若王命何⁹？（上不便。）且是以不孝令也。（下不便。）《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’¹⁰（此引诗，比下略后。）若以不孝令于诸侯，其无乃非德类也乎¹¹？（其无乃非，句态。以上一件，侃侃之甚。）
先王疆理天下¹²，物土之宜¹³，而布其利¹⁴。故《诗》曰：‘我疆我理，南东其亩。’¹⁵(此引诗，比上略前。)今吾子疆理诸侯，而曰‘尽东其亩’而已，唯吾子戎车是利¹⁶，无顾士宜¹⁷，其无乃非先王之命也乎？（其无乃非，句态。）
反先王则不义，何以为盟主？（以上一件，侃侃之甚。）其晋实有阙¹⁸。四王之王也¹⁹，树德而济同欲焉²⁰；五伯之霸也²¹，勤而抚之²²，以役王命。令吾子求合诸侯，以逞无疆之欲²³。《诗》曰：‘布政优优，百禄是遒。’²⁴（又引诗。）子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉？（侃侃重说。上分，此总，所谓晋实阙也。）
不然，寡君之命使臣，则有辞矣。（分责二段后，再总责一段，此忽如饥鹰撒然一转。）曰：‘子以君师辱于敝邑，（妙。）不腆敝赋²⁵，以犒从者。（妙。）畏君之震²⁶，师徒挠败²⁷。（妙。）吾子惠徼齐国之福²⁸，不泯其社稷²⁹，使继旧好，（妙。）唯是先君之敝器、土地不敢爱³⁰，（妙。）子又不许。请收合余烬³¹，背城借一³²。敝邑之幸³³，亦云从也³⁴；况其不幸，敢不唯命是听？’”（侃侃，如掬其怒色也。）
鲁、卫谏曰：“齐疾我矣³⁵。（段。）其死亡者，皆亲昵也。（段。）子若不许，仇我必甚。（段。）唯子³⁶，则又何求？（段。）子得其国宝，我亦得地³⁷，而纾于难³⁸，其荣多矣。（段。）齐、晋亦唯天所授³⁹，岂必晋？”（段。此只数语，亦复多段，段段精挺。）
晋人许之。
【注释】
¹丘舆：齐邑，在今山东省益都县西南。一说在今淄博市南。
²马陉：齐邑，在今山东省益都县西南，在丘舆北。
³宾媚人：即国佐，亦称国武子、国子，齐国上卿。纪甗（yǎn演）：纪国的一种炊饪器，是齐灭纪国后所得的珍宝。
⁴则听客之所为：就听凭晋国怎么办。意即准备作最后一战。
⁵萧同叔子：齐顷公的母亲。萧，国名。同叔，萧国国君的字。子，女儿。
⁶封内：疆域内。尽东其亩：要使田亩间的道路全部改为东西向，以便晋国往东向齐进军，以此作为媾和条件。
⁷匹敌：对等。
⁸吾子：指晋国的郤（xì夕）克。
⁹其若王命何：以齐顷公母亲为人质怎样对待周王的命令呢？齐借周王命令来对付晋。
¹⁰孝子不匮，永锡尔类：见《诗经·大雅·既醉》。注见《郑伯克段于鄢》。
¹¹无乃：恐怕，表反问。非德类：即不以孝德赐其同族类。
¹²疆理：划地界，治土地。理：治理田垄田沟。
¹³物：相，察看。
¹⁴布其利：分布其所宜种植之物。
¹⁵我疆我理，南东其亩：见《诗经·小雅·信南山》。意为划田界，治田垄，或南北向，或东西向。
¹⁶戎车：兵车。
¹⁷无顾：不考虑。
¹⁸阙：缺，过失。
¹⁹四王：指禹、汤、周文王和周武王。王（wàng往）：成就王业。
²⁰济同欲：满足天下诸侯共同的欲望。
²¹五伯（bà霸）：即五霸，指齐桓公、晋文公、秦穆公、楚庄王、宋襄公。
²²抚之：安抚其他诸侯。
²³疆：止境。
²⁴布政优优，百禄是遒：见《诗经·商頌·长发》。意为施行宽仁之政的君王，百种幸福都将集中在他身上。优优：宽缓的样子。禄：幸福。道：聚。
²⁵腆（tián田）：丰厚。
²⁶震：威严。
²⁷师徒：兵士。挠：挫折，挫败。
²⁸吾子惠徼齐国之福：意为蒙您惠临为齐国求福。
²⁹泯：灭。
³⁰敝：破旧。爱：吝惜。
³¹收合余烬：喻集合残余的军队。余烬：烧剩的灰。
³²背城借一：背靠自己的城墙决最后一战。
³³幸：指幸而战胜。
³⁴亦云从也：也是依从晋国的意思。云：助词，无义。
³⁵疾：怨恨。
³⁶唯子：纵是您。唯：用法同“虽”。
³⁷我亦得地：指鲁、卫两国亦能获得齐国侵占鲁、卫的土地。
³⁸纾于难：免于祸患。纾：解除。
³⁹唯：因。
