- 读书 >
- 天下才子必读书 - 金圣叹选批 >
- 卷十四 宋文
到惠州谢表
苏轼
纯是意，却绝不见作意之态。
仁圣曲全¹，本欲畀之民社²；群言交击，必将致之死亡³。尚荷宽恩⁴，止投荒服⁵。（无数曲折，如吮出。）伏念臣性资褊浅⁶，学术荒唐，但信不移之愚⁷，遂成难赦之咎⁸。迹其狂妄⁹，久合诛夷¹⁰。方尚口乃穷之时¹¹，盖擢发莫数其罪¹²。岂谓天幸，得存此生。（无数曲折，如吮出。看其安插笔法。）
此盖伏遇皇帝陛下，以大有为之资，行不忍人之政¹³，汤网开其三面¹⁴，舜干舞于两阶¹⁵。念臣奉事有年¹⁶，少加怜愍¹⁷；（妙。）知臣老死无日¹⁸，不足诛锄。（妙。）明降德音¹⁹，许全余息²⁰。故使虺陵之马²¹，犹获盖帷；觳觫之牛²²，得违刀几。（妙，妙）。
臣敢不服膺严训²³，托命至仁²⁴，洗心自新，没齿无怨²⁵。（无数曲折，如吮出。）但以瘴疠之地²⁶，魑魅为邻²⁷，衰疾交攻²⁸，无复首丘之望²⁹；精诚未泯³⁰，空余结草之忠³¹。（岂不乞怜？然是何等笔墨！）
【注释】
¹仁圣：仁慈圣明的皇上。指宋哲宗赵煦。
²畀（pi闭）：给与。民社：百姓与社稷。
³“群言交击”二句：绍圣元年（公元1094年）。苏轼在定州（今河北定县）任上。夏四月御史虞策、来之邵指贵苏轼在朝时所作诰词，语涉“讥讪”，诏落端明、翰林侍读二学士，以本官知和州，又改英州。六月，来之邵等又挑起事端，指责苏轼自元祐以来，多托文字“讥刺先朝”，认为苏轼虽已降职，但仍未满足“舆论”的要求。于是又贬苏轼为宁远军节度副使惠州（今广东惠州市）安置。苏轼遭群小攻击、中伤，以近六十岁高龄，一月之内一月之内三次遭降职，被贬谪至边远之地，所以说群小是“必将致之死亡”。
⁴荷：受。
⁵止：只、仅仅。投：这里是贬谪的意思。荒服：古代五服之一，离王城二千至二千五百里之地。这里指惠州。
⁶性资：生性、资质。褊浅：狭隘浅陋。
⁷不移：不能移易变化。
⁸赦：赦免。咎：罪。
⁹迹：考察。
¹⁰诛夷：诛杀。
¹¹尚口：尚，炫耀、自负。口，口才。
¹²擢（zhuó浊）发奠数：语出《史记·范雎蔡泽列传》。比喻罪行多得难以计算清楚。擢，拔。发，头发。
¹³不忍人之政：仁政。
¹⁴汤网开其三面：《史记·殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：＇自天下四方，皆入吾网！”汤曰：嘻，尽之矣！乃去其三面，祝曰＇欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。诸侯闻之，曰：“汤德至矣，及禽兽。＂”这里是以成汤比喻宋哲宗。
¹⁵舜于舞于两阶：《尚书·大禹谟》：“帝乃诞敷文德，舞干羽于两阶。”帝，舜帝。干，盾。羽，雉羽。干羽，为古时文舞舞者所执之道具。舞，跳舞。两谓宾主所站立之台阶间。这里是以舜帝比喻宋哲宗。
¹⁶有年：这里是多年的意思。
¹⁷少：稍。愍：哀怜。
¹⁸无日：不多时。
¹⁹德音：诏书的一种。赵昇《朝野类要》卷四：“橞音，泛降而宽恤也。”
²⁰余息：残余的生命。
²¹虺隤（huītuí灰颓）之马：疲极而生病的马。《诗经·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬，我马虺隤。”
²²觳觫（húsù斛速）：恐惧颤抖的样子。《孟子·梁惠王》：“王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：“牛何之？”对曰：“将以衅钟。王曰：“舍之，吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。＇”得违刀几：得免一死。
²³服膺：牢记在心。
²⁴托命：寄托生命。至仁，指皇上的最高仁德。
²⁵没齿无怨：没齿，一辈子。《论语·宪问》：“没齿无怨言。”
²⁶瘴疠之地；瘟疫盛行的荒凉之地。犛，南方山林间能致人疾病的湿热之气。疠，瘟疫。
²⁷魑魅（chīmèi痴妹）：鬼怪。
²⁸衰疾：衰老与疾病。
²⁹首丘：语本《楚辞·九章·哀郢》：“鸟飞返故乡兮，狐死必首丘。”首，头向着。丘，狐穴所在的土丘。后因称人死后归葬故乡为“归正首丘”。
³⁰精诚：真心诚意。泯：泯灭。
³¹结草：身受大恩，虽死犹求报答的意思。《左传·宣公十五年》载，魏武子有爱妾，无子。武子生病时，曾对儿子魏颗说：“我死后，把妾嫁出去。”后来病情加重，武子又嘱咐儿子要以此妾殉葬。武子死后，魏颗把父亲的爱妾嫁了出去。后魏颗与秦将杜回作战，见一老人结草绊倒杜回，杜回因此被俘。夜间，魏颗梦见那位老人，老人说自己是武子爱妾的父亲，这次帮助魏颗作战，是为了报答他不杀女儿之恩。后因称死后报恩为“结草”。
