屈原卜居
屈原卜居¹
忽然端策而请，忽为释策而谢，正如空中云舒云卷。文人从无生有，自来如此矣。痴人便谓屈平真正曾往问卜。
屈原既放，三年不得复见，竭智尽忠，而蔽障于谗，心烦虑乱，不知所从。乃往见太卜郑詹尹²（竭智尽忠，竭智以尽忠也。“心烦”二句，所谓“竭智”也。“乃往见大卜”，亦竭智后始出此也。）曰：“余有所疑，愿因先生决之³。”詹尹乃端策拂龟（四字，画。）曰⁴：“君将何以教之？”（写肯卜，妙！）屈原曰：“吾宁悃悃款款⁵，朴以忠乎⁶？将送往劳来⁷，斯无穷乎⁸？宁诛锄草茅⁹，以力耕乎？将游大人¹⁰，以成名乎？宁正言不讳¹¹，以危身乎？将从俗富贵，以媮生乎¹²？宁超然高举¹³，以保真乎¹⁴？将哫訾慄斯¹⁵，喔咿儒儿¹⁶，以事妇人乎¹⁷？宁廉洁正直，以自清乎？将突梯滑稽¹⁸，如脂如韦¹⁹，以絜楹乎²⁰？宁昂昂若千里之驹乎²¹，将氾氾若水中之凫²²？与波上下，偷以全吾躯乎？（多一句，参差入妙！）宁与骐骥亢轭乎²³？将随驽马之迹乎²⁴？宁与黄鹄比翼乎²⁵？将与鸡鹜争食乎²⁶？（以上，须细察并无一句重沓。）此孰吉孰凶？何去何从？（祝文毕。下是诉詹尹，别为一篇。）世混浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻²⁷；黄钟毁弃²⁸，瓦釜雷鸣²⁹；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮³⁰，谁知吾之廉贞？”（写得又似要卜，又似不要卜，心烦意乱，不知所从。如画。）詹尹乃释策而谢曰³¹：（写不肯卜，又妙！）“夫尺有所短³²，寸有所长，物有所不足，智有所不明，数有所不逮³³，神有所不通，用君之心，行君之意。（六“有所”字，本接末句。横插此二句八字，文特奇峭之甚！）龟策诚不能知事！”（妙，妙！）
【注释】
¹卜居：王逸《楚辞章句》认为是屈原所作。但后人多怀疑此说。据郭沫若《屈原赋今译》认为：“可能是深知屈原生活和思想的楚人作品。”
²太卜：官名，卜筮官之长。
³因：通过、依靠。
⁴端策：放正著草。拂龟：拂去卜龟上的灰尘。这是占卜前表示虔诚的准备动作。
⁵悃（kǔn捆）悃款款：诚恳忠实的样子。
⁶朴：质朴。以：而。
⁷劳：慰劳。
⁸斯无穷：这样长远下去。
⁹诛锄草茅：剪除杂草，意即开辟荒芜。
¹⁰游：遍谒。大人：指达官贵人。
¹¹讳：避忌。
¹²始生：苟且求生。始：同“偷”。
¹³高举：犹高蹈，指隐居。
¹⁴保真：保全自己真实的本性。一作“保贞”。
¹⁵哫訾（zúzī足子）：阿谀奉迎。惈斯：戒惧的样子。慄：一作“栗”。
¹⁶喔咿：强笑。儒儿：通“嚅唲”，强笑顺从的样子。
¹⁷妇人：指楚怀王宠姬郑袖。
¹⁸突梯：圆滑的样子。滑（gú骨）稽：原是一种酒器，转注吐酒不止。形容圆转自如。
¹⁹如脂：像油脂那样光滑。如韦：像熟牛皮那样柔软。比喻善于应付世俗环境。
²⁰絜（jié洁）楹：《文选》唐吕向注：“絜楹，谓同谄谀也。”又王逸《楚辞章句》注：“絜楹，以顺滑泽也。”再据《礼记·明堂位》“刮楹、达乡”孔颖达疏：“刮，靡也；楹，柱也。以密石摩柱。”从而使之洁泽柔滑。由此可知以絜襁比喻人的圆滑、谄谀。
²¹昂昂：气概轩昂的样子。
²²氾氾：浮游无定的样子。氾：同“泛”。凫：野鸭。
²³亢：通“伉”，并。轭（è厄）：车辕前套在马颈上的人字形的曲木。亢轭：犹并驾。
²⁴驽（nù奴）：劣马。
²⁵黄鹄：天鹅。比翼：并飞。
²⁶鹜：鸭。
²⁷钧：三十斤为一钧。
²⁸黄钟：古乐十二律之一，声调最洪大最响亮。
²⁹瓦釜：即砂锅，平常的炊具，比喻庸才。声音低沉的砂锅却发出雷鸣般的响声。比喻无才的庸人占据高位，显赫一时。
³⁰默默：不得意的样子。31谢：辞。
³¹尺有所短：与下文“寸有所长”，意为尺比寸长，但与更长的东西比较就显得不足；
³²寸比尺短，但与更短的东西比较却显得有余。比喻各有长处和短处，没有绝对标准。
³³数有所不逮：指卦数有所不及知，即卜筮不能解决所有的疑问。逮：及。
