- 读书 >
- 古代漢語:文選注 - 王力(主编) >
- 第十三單元 兩漢樂府民歌 >
- 五言律詩
別房太尉墓
字数:454
別房太尉墓¹
他鄉複行役²,駐馬別孤墳。近淚無乾土³,低空有斷雲。對棋陪謝傅⁴,把劍覓徐君⁵。惟見林花落,鶯啼送客聞⁶。
¹房太尉,房琯,字次律,唐玄宗入蜀,拜為相。肅宗乾元元年(西元758年),貶為邠州刺史,肅宗寶應二年(即代宗廣德元年,西元763年),拜特進刑部尚書,在途中得病,後來死在閬州(故治在今四川閬中縣),死後追贈太尉。杜甫和房琯交誼頗深,房琯被罷相時,杜甫為左拾遺,曾上疏營救,自己也因而遭貶。這首詩寫於代宗廣德二年(西元764年),當時蜀中亂平,杜甫將由閬州回成都。
²行役,行旅,這裏指離開閬州回成都。
³近淚,指淚落之處的附近。
⁴棋,同棋。謝傅,指謝安。謝安,晉陽夏(今河南太康縣)人,晉孝武帝時為尚書僕射,領中書令。平時喜歡下圍棋。淝水戰中,謝玄大破秦苻堅,捷書送來的時候,他正與客人下圍棋。他看了捷書後,放在幾上,臉上毫無喜色。客人問他,他才慢慢答道:“小兒輩遂已破賊。”於是傳為佳話。死後追贈太傅,世稱謝太傅。這裏的“謝傅”和下文的“徐君”,都是比喻房琯。
⁵把,握,持。據《史記·吳太伯世家》載,吳國的季劄去晉國訪問,經過徐國,心知徐君喜歡他所佩的寶劍,但因為要訪問大國,沒有把劍送給他。等回來經過徐國時,徐君已死,於是他便擊劍於徐君墓旁的樹上而去。
⁶這一聯是說,別時唯有落花啼鳥,不見有送客之人。墳,雲,君,聞,押韻(文韻)。