字数:422




--------------------

本以高難飽,徒勞恨費聲¹。五更疏欲斷,一樹碧無情²。薄宦梗猶泛³,故園蕪已平⁴。煩君最相警⁵,我亦舉家清⁶。

¹《吳越春秋》:“秋蟬登高樹,飲清露,隨風撝(揮)撓,長吟悲鳴。”這一聯是說,蟬本來因為在高樹飲清露而難飽,現在發出怨恨的聲音也是徒勞的。明是寫蟬,實際上是說自己因為清高而境遇困厄。

²疏欲斷,指蟬聲漸漸稀疏而幾乎要斷絕了。這一聯是說,儘管蟬叫喚到天亮,連聲音幾乎要斷絕了,可是全樹的顏色照舊碧綠而無動於衷。這裏暗指統治者不瞭解他的懷抱,不同情他的境遇。

³薄宦,指小官。梗,指桃梗。《戰國策·齊策》載,孟嘗君要到秦國去,蘇秦就用土偶人與桃梗的寓言來勸諫他:“今者臣來,過於淄上,有土偶人與桃梗相與語。桃梗謂土偶人曰:'子西岸之土也,挺子以為人,至歲八月,降雨下,淄水至,則汝殘矣。'土偶曰:'不然,吾西岸之土也,土則複西岸耳。今子東國之桃梗也,刻削子以為人,降雨下,淄水至,流子而去,則子漂漂者將何如耳?'”這句是說,為了做個小官,也像桃梗那樣到處漂泊。

⁴蕪,草。平,指草長得一般齊,也就是草茂盛的意思。這裏化用陶淵明《歸去來辭》“歸去來兮!田園將蕪胡不歸”的語意,意思是說自己將要歸隱。

⁵君,指蟬。

⁶舉,全。清,清白,清高。聲,情,平,清,押韻(庚韻)。


李商隱晚晴