送梓州李使君

字数:399

送梓州李使君¹

萬壑樹參天，千山響杜鵑²。山中一夜雨³，樹杪百重泉⁴。漢女輸橦布⁵，巴人訟芋田⁶。文翁翻教授⁷，不敢倚先賢？

¹梓(zǐ)州，故治在今四川三臺縣。使君，參看《韋使君新堂記》注，見第三冊1042頁注〔1〕。

²杜鵑，鳥名，相傳為古蜀帝杜宇的魂所化。

³夜，一本作“半”。

⁴樹杪(miǎo)，樹梢。這是說一夜下雨，就見高山上飛泉直瀉，遠遠望去，就像從層層樹梢之上流下來。以上兩聯描寫巴蜀的景物特點。

⁵漢女，泛指蜀中婦女。輸，納稅，進貢。橦(tóng)，樹名，花可以織布，劍南道嶲(xī)州（今四川越西縣）出產橦布。一本作賨(cóng)布（賨布是南蠻所進貢的）。

⁶巴，古國名，故都在今重慶市，後為秦所滅，這裏泛指蜀地。訟，打官司。芋田，種芋頭的田。訟芋田，因爭奪芋田而打官司。以上一聯描寫巴蜀的風俗特點。

⁷文翁，西漢廬江舒（今安徽舒縣）人，景帝末，舉為蜀郡守。他見蜀郡僻陋，想推行教化，於是選聰明而有才幹的郡縣小吏十多人，派往京都學習，學成回來，都派任官職。又在成都設學官，招各縣子弟入學，從此教化大行。翻，副詞，倒反。文翁不要漢女輸布，不理巴人訟田，反而推行教化。倚先賢，指向文翁學習。不敢倚先賢，這是反問句，是說李使君敢於學文翁。天，鵑，泉，田，賢，押韻（先韻）。

終南山觀獵