終南山

字数:334

終南山¹

太乙近天都²，連山到海隅³。白雲回望合，青靄入看無⁴。分野中峰變⁵，陰晴眾壑殊⁶。欲投入處宿，隔水問樵夫。

¹終南山，又叫南山，在今陝西省郿縣南，不是指今長安縣東南的終南山。

²太乙，山名，又作太一，即今太白山，在陝西省郿縣南。按，古人或以為終南太一為二山，太一在終南之南二十裏。王維這裏則乙太乙為終南的別稱。天都，帝都，這裏指長安。

³海隅，海邊。這是說終南山與別的山連接不斷，一直到海邊。

⁴回望，回頭看。靄(ǎi)，雲霧。入看(kān)，等於說入眼。這是說，遠看白雲層層聚合，近看什麼也沒有。

⁵分野，古人把天上的星宿分別指配於地上的州國，使它們互相對應，說某某星宿是某某州國的分野，或說某某州國是某某星宿的分野。這裏指後者而言。參看《古漢語通論》（十九）古代文化常識（一）“天文”部分。中峰變，是說到了中峰就變換了另一個分野，極言終南山之大。

⁶這是說，由於終南山處地遼闊，因而眾山壑陰晴的變化也都不同。都，隅，無，殊，夫，押韻（虞韻）。

輞川閒居贈裴秀才迪送梓州李使君