馬嵬（二首選一）

字数:474




--------------------

海外徒聞更九州¹，他生未蔔此生休²。空聞虎旅鳴宵柝，無複雞人報曉籌³。此日六軍同駐馬⁴，當時七夕笑牽牛⁵。如何四紀為天子⁶，不及盧家有莫愁⁷。

¹更九州，《史記·孟軻列傳》：“中國名為赤縣神州。赤縣神州內自有九州，禹之序九州是也，不得為州數。中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。”這句是說，海外複有九州的傳說，是不可靠的，也就是說，楊貴妃死後成為神仙居於海外的說法是荒謬的。

²未蔔，等於說未知。這句大意是：他生的情況無法知道，而這一輩子也已經完了。

³旅，軍隊。虎旅，指保護玄宗入蜀的警衛部隊。柝(tuò)，巡夜時敲打的木梆子。雞人，古官名。見《周禮·春官》。雞人職掌之一是夜呼旦以警起百官。籌，指漏壺中箭形的立柱。這一聯是寫楊貴妃死後唐玄宗的淒涼情況。

⁴這句指馬嵬驛兵變事，參看《長恨歌》，見本冊1432頁注〔3〕。

⁵《長恨歌傳》：“秋七月，牽牛織女相見之夕，……時夜殆半，休侍衛於東西廂，獨侍上。上憑肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，願世世為夫婦。言畢，執手各鳴咽。”笑牽牛，意思是說唐玄宗和楊貴妃認為牽牛織女一年相會一次，不如自己幸福。這一聯是倒敍法，先說此日，再說當時。

⁶古代以十二年為一紀。唐玄宗在位共四十四年，將近四紀。

⁷莫愁，洛陽女子，嫁與盧家為婦，婚後生活很幸福。梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。十五嫁作盧家婦，十六生子字阿侯。”州，休，籌，牛，愁，押韻（尤韻）。

無題蘇軾