夜泊水村

字数:383




--------------------

腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘¹。老子猶堪絕大漠²，諸君何至泣新亭³？一身報國有萬死，雙鬢向人無再青⁴。記取江湖泊船處，臥聞新雁落寒汀⁵。

¹太息，等於說歎息。燕然，燕然山，即今蒙古境內的杭愛山。勒，刻。銘，文體的一種，刻於器皿或石上。東漢和帝永元元年（西元89年），車騎將軍竇憲擊敗北單於，登燕然山刻石記功而還。這裏用此典，表示自己抗金複國的大志未能實現。

²老子，等於說老夫，作者自稱。絕，橫渡。

³新亭，在今南京市南。泣新亭，《世說新語·言語》：“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯（周 ）中坐而歎曰：'風景不殊，正自有山河之異。'皆相視流淚。唯王丞相（王導）愀然變色曰：'當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對？'”這句是說，不應該學晉朝士大夫那樣空憂國事，應該行動起來。

⁴這兩句大意是：自己一身報國有萬死不辭的決心，可是雙鬢已白，無再青之時。就是說，雖然決心許國，但年已老大，自己的志向不能實現。

⁵記取，等於說牢牢記住。新雁，新從北方飛來的雁。這一聯是說，自己不被朝廷重用，常年漂泊江湖，眼看著時光年復一年的過去。零，銘，亭，青，汀，押韻（青韻）。

觀長安城圖黃州