齐桓公伐楚盟屈完
《左传》
僖公四年，春，齐侯以诸侯之师侵蔡¹，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰²：“君处北海³，寡人处南海⁴，唯是风马牛不相及也⁵。不虞君之涉吾地也⁶，何故？”管仲对曰⁷：“昔召康公命我先君太公曰⁸：‘五侯九伯⁹，女实征之¹⁰，以夹辅周室¹¹。’赐我先君履¹²，东至于海，西至于河，南至于穆陵¹³，北至于无棣¹⁴。尔贡包茅不入¹⁵，王祭不供，无以缩酒¹⁶，寡人是徵¹⁷。昭王南征而不复¹⁸，寡人是问。”
对曰：“贡之不入，寡君之罪也¹⁹，敢不供给？昭王之不复，君其问诸水滨²⁰！”师进，次于陉²¹。
夏，楚子使屈完如师²²。师退，次于召陵²³。齐侯陈诸侯之师²⁴，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不穀是为²⁵？先君之好是继²⁶，与不穀同好何如²⁷？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷²⁸，辱收寡君²⁹，寡君之愿也。”
齐侯曰：“以此众战³⁰，谁能御之？以此攻城，何城不克？”对曰：“君若以德绥诸侯³¹，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城³²，汉水以为池³³；虽众，无所用之。”
屈完及诸侯盟。
¹齐侯：齐桓公。他率领本国军队以及宋、鲁、陈、卫、郑、许、曹八国联军侵犯蔡国。
²楚子：楚国虽大，但爵位是子爵。即楚成王。师：指诸侯联军。
³处：居住在。北海：北海边上，泛指北方。
⁴南海：泛指南方。
⁵风马牛不相及：说法不一，一般指两地马或者牛发情相互之间都不可能够得上，比喻没有关系和瓜葛。
⁶不虞：想不到。涉吾地：进入我的领地。
⁷管仲：齐国大夫，名夷吾，春秋时期著名政治家。
⁸召康公：周成王时辅政大臣太保召公奭。谥号为“康”，故称。先君太公：指齐国开国国君姜尚，通称姜太公，又称姜子牙。又名吕望，或称太公望。
⁹五侯九伯：五和九皆是虚数，泛指很多诸侯。
¹⁰女：汝。实：是。
¹¹夹辅：辅佐。周室：周朝天下。
¹²履：本义是鞋，这里是动词，指步履可以到达的地方。
¹³穆陵：穆陵关，在湖北麻城县北一百里。一说在山东临朐县南一百里大岘山上。
¹⁴无棣：地名，在齐国北境，今山东省无棣县北。
¹⁵包茅：捆束起来的青茅，祭祀时用来过滤渣滓的植物。不入：没有进入王室，指不纳贡。
¹⁶缩酒：过滤酒。一说是古代祭祀时的仪式之一，即把酒倒在茅束上再渗下去，如同神喝了一样。
¹⁷徵：追究，问责。
¹⁸昭王：即周昭王，名瑕，相传南巡渡汉水时船坏落水而亡。
¹⁹寡君：臣子对别国君臣称自己国君时所用的谦词。
²⁰问诸水滨：到水边去问。诸：之于的合音。
²¹陉（xíng）：山名，在今河南省郾城县南。次：驻扎。
²²屈完：楚国大夫，奉命出使请求结盟。
²³召陵：地名，在今河南省郾城县东。
²⁴陈：同“阵”，即齐桓公命令诸侯的军队列阵。
²⁵不穀：古代诸侯自谦之词。
²⁶先君之好是继：继承先君的友好关系。
²⁷同好：同盟友好。
²⁸徼：（jiào）本义是边际。
²⁹辱：屈辱您。外交谦词。收：收容，接纳。
³⁰众战：如此多的军队打仗。
³¹绥：安抚。
³²方城：山名，在今河南省叶县南。
³³池：护城河。
【译文】
鲁僖公四年春天，齐桓公率领诸侯的联军侵略蔡国，蔡国军队溃败，于是讨伐楚国。楚国国君楚成王派大使到联军处责问齐桓公道：“你们齐国住在北海，我们住在南海，就是牛马发情相互之间都够不上。没有想到您进入我们的领地，请问这是什么缘故？”管仲回答道：“从前召康公曾经代表成王命令我们的先祖太公说：‘五侯九伯，你可以征讨他们，来辅佐我们周室统治天下。’并赐给我们先祖可以到达的地方范围，东面一直到大海，西面到黄河，南面到穆陵，北面到无棣。你楚国应承担的贡品——成捆的青茅没有进贡给王室，王室的祭祀供应不上，没有用来过滤酒的东西，因此我要追问这件事。当年周昭王南行而没有能够回去，我也要追问这件事。”
楚国大使回答说：“贡品没有及时献纳，是我们楚国的罪过，怎敢不供给呢？至于昭王没有返回去，请您到汉水的水边去问。”于是诸侯的军队向前推进，驻扎在陉。
夏天，楚成王派大臣屈完到诸侯联军处。联军后退，驻扎在召陵。齐桓公命令诸侯的军队列阵摆开队形，和屈完乘车参观。齐桓公说：“哪里是我愿意这样做，是为了继承先君的友好关系，和我们齐国结盟友好怎么样？”屈完回答道：“您恩赐福祉给我们国家，承蒙您接纳我们的国君，是我们国君的愿望。”
齐桓公说：“用这些军队来打仗，谁能够抵抗得啦？用这些军队进攻城池，什么城池不能攻打下来？”屈完回答说：“您如果用道德来安抚团结诸侯，谁敢不服从？如果用武力威胁，楚国将用方城山为城墙，用汉水做护城河。虽然你们的军队众多，也没有什么用。”
屈完和各国诸侯结盟。
【评析】
本文记载楚国外交官屈完机智善变的外交才能，反映出春秋前期社会各诸侯国之间在军事和外交方面的风貌。开头写齐桓公率领八国联军侵略蔡国取胜后顺便讨伐楚国，楚国派大使前来质问的经过。通过管仲的话可以知道是“欲加之罪，何患无辞”，当时各诸侯国都不向王室上供，而周昭王之死与楚国没有关系。楚国大使据理力争，双方未达成协议。其后楚国再派屈完为大使前去谈判。齐桓公列阵展示实力，但屈完不卑不亢，答词中柔中有刚，最后结盟休兵。
这次事件，非常清楚地表现出“春秋无义战”的情况。齐桓公率领八国联军侵略蔡国的起因是这样的：“齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公，公惧，变色，禁之，不可。公怒，归之，未绝之也。蔡人嫁之。”蔡姬可能年龄小，又是水乡之人，性格好动，和丈夫齐桓公乘船而故意摇荡，桓公害怕禁止她不听，就把她赶回娘家，但没有正式休了她，也就是没有办理离婚。而蔡国就把她改嫁了。于是齐桓公大怒，这才联合七个诸侯国侵略蔡国。这哪里有什么正义可言。
另外，本文中突出的思想是服德不服力，这是中国自古以来的重要观点，即孔子提倡的“称德不称力”，突出道德的力量而不提倡动用武力。
