- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 顾夐
荷叶杯
荷叶杯(1)
春尽小庭花落。寂寞。凭槛敛双眉(2)。忍教成病忆佳期[1]。知摩知(3)[2]，知摩知。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体，单调二十六字。”
(2)槛：《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“欗”。
(3)摩：《词律》曰：“‘摩’字应系‘么’字。设为问答之辞，当于‘知摩’二字略豆。”末二叠各首字句同。
【笺注】
[1]佳期：《楚辞·九歌·湘夫人》：“登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。”王逸注：“佳谓湘夫人也……与夫人期歆飨之也。”后用以指男女约会的日期。南朝梁武帝《七夕》：“妙会非绮节，佳期乃良年。”
[2]知摩知：知不知。《云谣集》杂曲子《风归云》：“锦衣公子见，垂鞭立马，断肠知磨。”近人张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“《花间集》顾夐《荷叶杯》词：‘知摩知。知摩知。’又：‘愁摩愁。愁摩愁。’同调凡九首，句法皆同，摩字凡十八现。《云谣集》为唐人作品，《花间集》为五代作品，则知唐五代时，随声取字，么、磨、摩皆假其声为之，尚未划一。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：《荷叶杯》又一变法，终是作者负题。
华钟彦《花间集注》卷七：《词律》云：“‘摩’字应系‘么’字。设为问答之辞，当于‘知摩’二字略豆。”是也。以下同此。
萧继宗《评点校注花间集》：同调九首，重在结句动词，故前文均以末一字为中心。如矢赴的，否则便成浮泛。如此首“春尽”、“寂寞”、“敛眉”、“成病”诸语，无非片面相思之苦，故以“知摩知”一问作结，斯为中鹄。
其二
其二(1)
歌发谁家筵上。寥亮[1]。别恨正悠悠。兰背帐月当楼(2)。愁摩愁。愁摩愁。
【校记】
(1)《记红集》调名作“月当楼”。
(2)：紫芝本、吴钞本、玄本、毛本、正本、四库本、清刻本、林大椿《唐五代词》作“缸”。当：紫芝本、吴钞本作“尝”。
【笺注】
[1]寥亮：清越响亮。后多作“嘹亮”。晋向秀《思旧赋序》：“邻人有吹笛者，发声寥亮。”唐郑綮《开天传信记》：“吾昨夜梦游月宫，诸仙娱予以上清之乐，寥亮清越，殆非人间所闻也。”
【集评】
钟本评语：王百谷诗“谁家笛里月当楼”，此则闻“歌发谁家”，意景相似。
萧继宗《评点校注花间集》：此首以“愁”字为结，但首句却从“歌发谁家筵上”起笔，正以欢合引入悲离，反衬鲜明，加深“愁”字程度。
其三
弱柳好花尽拆(1)[1]。晴陌[2]。陌上少年郎。满身兰麝扑人香。狂摩狂[3]。狂摩狂。
【校记】
(1)拆：吴钞本、汤本、合璧本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“折”。
【笺注】
[1]弱柳：柳条柔弱，故称弱柳。南朝陈张正见《赋得垂柳映斜溪》：“千仞青溪险，三阳弱柳垂。”拆：同“坼”。《诗经·大雅·生民》：“不坼不副，无灾无害。”朱熹《诗集传》：“坼、副，皆裂也。”此谓花柳芽苞绽开。
[2]晴陌：晴日的郊野道路。唐孙鲂《柳》：“影繁晴陌上，烟重古城隅。”
[3]狂：轻狂放纵，倜傥洒脱。
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：纨绔少年，油头粉面，“狂”态可掬。全文一气，似直率而饶余味。“满身”句，视“指点银瓶索酒尝”者，尤为佻薄，若无“狂”字作结，便是肤浅。
其四
记得那时相见(1)。胆颤(2)[1]。鬓乱四肢柔(3)。泥人无语不抬头[2]。羞摩羞。羞摩羞。
【校记】
(1)那：吴钞本作“郡”，误。
(2)颤：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“战”。
(3)肢：王辑本作“枝”，误。柔：吴钞本作“”。
【笺注】
[1]胆颤：言因紧张激动而颤栗。
[2]泥人：参见卷五欧阳炯《浣溪沙》（“天碧罗衣拂地垂”）注[4]。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：好形容。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“柔”字入木三分。
萧继宗《评点校注花间集》：艳词。前四句均为“羞”字作势，至“不抬头”三字，已到极处，最后“羞”字自然迸射而出。
其五
夜久歌声怨咽[1]。残月。菊冷露微微[2]。看看湿透缕金衣[3]。归摩归。归摩归。
【笺注】
[1]怨咽：哀怨悲咽。南朝宋鲍照《绍古辞》之七：“怨咽对风景，闷瞀守闺闼。”唐白居易《听竹枝赠李侍御》：“巴童巫女竹枝歌，懊恼何人怨咽多。”
[2]微微：犹濛濛。三国魏曹植《诰咎文》：“遂乃沉阴坱圠，甘泽微微，雨我公田，爰暨予私。”晋陶潜《和胡西曹》：“重云蔽白日，闲雨纷微微。”
[3]看看：估量时间之词。渐渐、眼看着、转瞬间之意。唐刘禹锡《酬杨侍郎凭见寄》：“看看瓜时欲到，故侯也好归来。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：“归”字又佳。夜久、月残、露微、衣透，追欢至于忘返，应归而竟未归。结句一问，以见期候之殷。
其六
我忆君诗最苦(1)。知否。字字尽关心[1]。红笺写寄表情深(2)[2]。吟摩吟。吟摩吟。
【校记】
(1)君诗：雪本作“君时”。
(2)写：陆本、茅本、玄本、汤评本、合璧本、雪本、钟本、徐本、影刊本、王辑本作“为”。张本作“为”，朱笔校改为“写”。
【笺注】
[1]关心：关怀，挂念。唐王维《酬张少府》：“晚年惟好静，万事不关心。”
[2]红笺：红色笺纸。多用以题写诗词或作名片等。唐白居易《江楼夜吟元九律诗成三十韵》：“斜行题粉壁，短卷写红笺。”五代王仁裕《开元天宝遗事》卷上《风流薮泽》：“长安有平康坊，妓女所居之地，京都侠少，萃集于此。兼每年新进士以红笺名纸，游谒其中，时人谓此坊为风流薮泽。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：前文亦皆为一结引叙，“知否”二字，亦一问语，盼其吟味诗中之苦忆深情也。然“吟”字稍欠，竟无他字可代。
其七
金鸭香浓鸳被。枕腻。小髻簇花钿[1]。腰如细柳脸如莲。怜摩怜。怜摩怜。
【笺注】
[1]小髻：小巧的发髻。唐罗虬《比红儿》：“轻梳小髻号慵来，巧中君心不用媒。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：前文铺叙，于“怜”字容有未尽。
其八
曲砌蝶飞烟暖[1]。春半[2]。花发柳垂条。花如双脸柳如腰。娇摩娇。娇摩娇。
【笺注】
[1]曲砌：曲折的台阶。唐李世民《赋得临池竹》：“贞条障曲砌，翠叶贯寒霜。”
[2]春半：谓春季已过半。唐张若虚《春江花月夜》：“昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。”或谓仲春二月。唐柳宗元《柳州二月》：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：全文畅达，但与前首结尾可以互换，是以少逊。
其九
一去又乖期信[1]。春尽。满院长莓苔[2]。手捻裙带独徘徊(1)。来摩来。来摩来。
【校记】
(1)捻：鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、林大椿《唐五代词》作“挼”。紫芝本、陆本、吴钞本、茅本、玄本、汤本、合璧本、钟本、张本、徐本、影刊本、王辑本作“拈”。独：吴钞本作“犹”，误。徘徊：全本作“裴回”。
【笺注】
[1]乖：违背。期信：约定的时间。唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：“只言柱下留期信，好欲将心学松蕣。”
[2]莓苔：青苔。晋孙绰《游天台山赋》：“践莓苔之滑石，搏壁立之翠屏。”
【集评】
玄本朱笔眉批：才是自问自答光景。
汤显祖评《花间集》卷三：手捻裙带，尽得娇痴。
钟本评语：昔人谓“胡天胡帝”，为极形容，数阕亦几近之矣。
卓人月《古今词统》卷一徐士俊评语：调佳则词易美，如此数阕，皆人所能言，然曲折之妙，有在诗句外者。
张德瀛《词征》卷一：夐所赋九词，“么”皆作“摩”。自后仿其体者，明人有小词二阕，一叠“催么催”三字，一叠“干么干”三字……曹秋岳词叠“留么留”三字，毛大可词叠“参么参”三字。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：（“夜久”首）露湿罗衣，见凝盼之久；（末首）手捻裙带，见企怀之深。而“归么归”、“来么来”两句，为全首传神之笔。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：顾夐以艳词擅长，有浓有淡，均极形容之妙。其淋漓真率处，前无古人。如《荷叶杯》九首，已为后代曲中《一半儿》张本。
唐圭璋《唐宋词简释》：此首怀人。语极质朴，情极深刻。起叙人去之久，音讯之疏。“春尽”两句，画出久荒之庭院。“手捻”句，写足娇痴无聊之情态。末两句，重叠问之，含思凄悲，想见泪随声落之概。
唐圭璋《词学论丛·唐宋两代蜀词》：至其《荷叶杯》九首，尤极形容之妙。
萧继宗《评点校注花间集》：此首句句为“来”字着笔。“乖期信”，应来而未来也。“春尽”，从来亦何晚也。“长莓苔”，待来竟不来也。“独徘徊”，未来而苦待其来也。如此以“来”字作结，遂无虚笔。汤评“尽得娇痴”，隔靴搔痒。
