- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 顾夐
玉楼春
玉楼春(1)
月照玉楼春漏促。飒飒风摇庭砌竹[1]。梦惊鸳被觉来时(2)，何处管弦声断续(3)。 惆怅少年游冶去(3b)[2]，枕上两蛾攒细绿(4)。晓莺帘外语花枝(5)[3]，背帐犹残红蜡烛(6)[4]。
【校记】
(1)全本调作“木兰花”，调下注曰：“即玉楼春。”《全五代诗》题作“春晓曲”。
(2)来：紫芝本、吴钞本作“床”。
(3)弦：晁本、影刊本缺末笔。
(3b)去：雪本作“女”。
(4)两蛾：汤本、合璧本作“两眉”。
(5)语：《古今词统》作“转”。
(6)背帐：晁本、吴钞本作“背怅”，误。蜡：晁本、紫芝本、吴钞本、四印斋本作“”。
【笺注】
[1]庭砌：庭前台阶。唐李咸用《庭竹》：“嫩绿与老碧，森然庭砌中。”
[2]游冶：出游寻乐。唐白居易《衰病》：“老辞游冶寻花伴，病别荒狂旧酒徒。”
[3]语花枝：在花树枝头啼鸣。
[4]背帐：帐帏的对面。
【集评】
卓人月《古今词统》卷八徐士俊评语：《玉楼春》之得名以首句故。
许昂霄《词综偶评》：“残”字作“余”字解，唐诗类然。
萧继宗《评点校注花间集》：《花间》词涉及儿女情者甚多，什九为倡条冶叶而作，故辞荡而情不深。此首则明言游冶，实写闺怨。
其二
柳映玉楼春日晚(1)。雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼(2)[1]，金粉小屏犹半掩(3)。 香灭绣帏人寂寂(4)，倚槛无言愁思远(5)。恨郎何处纵疏狂[2]，长使含啼眉不展(6)[3]。
【校记】
(1)映：玄本作“影”。
(2)雕笼：王辑本作“金笼”。
(3)半掩：汤本、合璧本作“未掩”。
(4)寂寂：林大椿《唐五代词》作“寂寞”。
(5)倚槛：雪本作“倚兰”，玄本作“倚栏”。无言：茅本、玄本、汤本作“无语”。
(6)含啼眉：雪本作“含眉啼”。
【笺注】
[1]雕笼：指雕饰精致的鸟笼。汉祢衡《鹦鹉赋》：“闭以雕笼，剪其翅羽。”唐杜甫《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》：“孔翠望赤霄，愁思雕笼养。”
[2]疏狂：豪放，不受拘束。唐白居易《代书诗一百韵寄微之》：“疏狂属年少，闲散为官卑。”
[3]含啼：犹含悲。南朝梁萧大圜《竹花赋》：“拊紫笋以含啼，顾贞筠而命醑。”隋江总《秋日新宠美人应令》：“翠眉未画自生愁，玉脸含啼还似笑。”
【集评】
沈雄《古今词话·词辩》上卷：大石调曲，《词统》又作林钟商调。词中不失“玉楼春”三字者，顾夐也。
萧继宗《评点校注花间集》：词义平平。此两首过片句均失韵，终非全璧。
其三
月皎露华窗影细(1)[1]。风送菊香粘绣袂(2)[2]。博山炉冷水沉微[3]，惆怅金闺终日闭(3)[4]。 懒展罗衾垂玉箸(4)[5]，羞对菱花宝髻。良宵好事枉教休[6]，无计那他狂耍婿(5)[7]。
【校记】
(1)皎：紫芝本、吴钞本作“皓”。
(2)粘：全本、《历代诗余》、林大椿《唐五代词》作“黏”。
(3)惆怅：林大椿《唐五代词》作“怅惆”。
(4)玉箸：鄂本、紫芝本、吴钞本、四印斋本、林大椿《唐五代词》作“玉泪”。
(5)那他：《历代诗余》、王辑本作“奈他”。《花间集注》作“留他”。狂：玄本、雪本作“独”。
【笺注】
[1]露华：露水。《赵飞燕外传》：“婕妤浴豆蔻汤，傅露华百英粉。”唐李白《清平调词》之一：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”
[2]粘：薰染。
[3]博山炉：香炉。见卷二韦庄《归国遥》（“春欲晚”）注[6]。水沉：沉香。明周嘉胄《香乘》卷一《香品·沉水香》：“木之心节，置水则沉，故名沉水，亦曰水沉；半沉者为栈香，不沉者为黄熟香。《南越志》言：‘交州人称为蜜香，谓其气如蜜脾也。’梵书名阿迦嚧香。”微：少。
[4]金闺：闺阁的美称。唐王昌龄《从军行》之一：“更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。”
[5]罗衾：丝罗被褥。玉箸：喻指泪水。南朝梁萧纲《楚妃叹》：“金簪鬓下垂，玉箸衣前滴。”
[6]好事：指男女欢会。枉教休：白白被耽误。
[7]无计那他：无计奈何他。张相《诗词曲语辞汇释》：“凡云无计那，即无计奈也。”狂耍婿：狂荡游乐的夫婿。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷三：后二章尤秀媚可人，而合之足称全璧。
萧继宗《评点校注花间集》：“狂耍婿”三字，语新而少韵。“良宵”两句，颇显率露。
其四
其四(1)
拂水双飞来去燕(2)。曲槛小屏山六扇(3)[1]。春愁凝思结眉心(4)，绿绮懒调红锦薦(5)[2]。 话别情多声欲颤(6)[3]。玉箸痕留红粉面(7)。镇长独立到黄昏[4]，却怕良宵频梦见。
【校记】
(1)此首《古今词统》卷八作和凝词，然《花间集》暨他本均未有作和凝词者。当从《花间集》作顾夐词。
(2)来去：汤本、合璧本作“去来”。
(3)屏：王辑本作“展”。
(4)眉心：紫芝本、吴钞本作“愁心”。
(5)薦：吴钞本作“”。
(6)话：吴钞本作“语”。声：玄本作“心”。颤：毛本、正本注曰：“颤、战通用。”鄂本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本作“战”。
(7)痕：玄本作“恨”。
【笺注】
[1]山：屏山。六扇：六扇屏风。《旧唐书·宪宗纪》：元和四年“秋七月乙巳朔，御制《前代君臣事迹》十四篇，书于六扇屏风。是月出书屏以示宰臣”。宋洪迈《容斋三笔》卷九《君臣事迹屏风》：“唐宪宗元和二年，制《君臣事迹》。上以天下无事，留意典坟，每览前代兴亡得失之事，皆三复其言。遂采《尚书》、《春秋后传》、《史记》、《汉书》、《三国志》、《晏子春秋》、《吴越春秋》、《新序》、《说苑》等书君臣行事可为龟鉴者，集成十四篇，自制其序，写于屏风，列之御坐之右，书屏风六扇于中，宣示宰臣。”六扇，又称“六曲”，唐代常用的折叠屏风，唐诗多有吟咏，唐温庭筠《经旧游》：“屏倚故窗山六扇，柳垂寒砌露千条。”唐李商隐《屏风》：“六曲连环接翠帷，高楼半夜酒醒时。”唐顾云《苏君厅观韩干马障歌》：“屹然六幅古屏上，欻见胡人牵入天厩之神龙。”
[2]绿绮：古琴名。传说汉司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后即用以指琴。晋傅玄《琴赋序》：“齐桓公有鸣琴曰号钟，楚庄王有鸣琴曰绕梁，中世司马相如有绿绮，蔡邕有焦尾，皆名器也。”后用为琴的代称。晋张载《拟四愁诗》：“佳人遗我绿绮琴，何以赠之双南金。”唐李白《听蜀僧濬弹琴》：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”
[3]声欲颤：言惜别时语声颤抖也。
[4]镇长：经常，长久。张相《诗词曲语辞汇释》卷二：“唐韩愈《杏花》诗：‘浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。’此与长字义同而联用为重言。”可参明胡震亨《唐音癸签》卷二四。唐李贺《嘲少年》：“莫道韶华镇长在，发白面皱专相待。”
【集评】
卓人月《古今词统》卷八徐士俊评语：“为郎憔悴却羞郎”，真见且不愿，况“梦见”乎？
沈雄《古今词话·词品》下卷：“拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇”，和鲁公语也。陈子高衍为《谒金门》长短句云：“花满院，飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷，晓屏山六扇。”此以词填词，长短而有致也。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：别愁无俚，赖梦见以慰相思，而反云“却怕良宵频梦见”，是更进一层写法。
萧继宗《评点校注花间集》：一结新。集中诸作，多写旧欢新怨，结想不新，久读而厌矣。
卷七 五十首
卷七 五十首(1)
顾太尉夐 三十七首
浣溪沙 八首
酒泉子 七首
杨柳枝 一首
遐方怨 一首
献衷心 一首
应天长 一首
诉衷情 二首
荷叶杯 九首
渔歌子 一首
临江仙 三首
醉公子 二首
更漏子 一首
孙少监光宪 十三首
浣溪沙 九首
河传 四首
【校记】
(1)五十首：晁本无此三字，据鄂本补。
顾夐
