- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 毛文锡
虞美人
虞美人 毛司徒 文锡(1)
鸳鸯对浴银塘暖[1]。水面蒲梢短(2)[2]。垂杨低拂麴尘波[3]。蛟丝结网露珠多(3)[4]。滴圆荷。 遥思桃叶吴江碧[5]。便是天河隔[6]。锦鳞红鬣影沉沉(4)[7]。相思空有梦相寻。意难任[8]。
【校记】
(1)紫芝本乃残本，起此首。吴钞本下卷自毛文锡始，“总目下”计有“唐毛司徒词三十一首、唐顾太尉词五十五首、唐魏太尉词十五首、唐孙少监词六十首、唐牛学士词十一首、唐鹿太尉词六首、唐阎处士词八首、唐尹参卿词六首、唐李秀才词三十七首”，此处略去各家细目。“总目下”之后作“唐毛司徒词”、“虞美人，毛文锡”。陆本、茅本、徐本、影刊本调前作“毛文锡三十一首”。玄本调前作“毛文锡八首”。张本作“虞美人，毛文锡”，朱笔圈去“毛文锡”，于前一行加“毛文锡三十一首”。鄂本、毛本、后印本、清刻本同晁本。汤本、合璧本作“毛文锡，虞美人”。正本卷下起此首，作“花间正集卷下”，“浙西卓长龄蔗村、金张介山、吴卜雄震一、卓松龄丹崖同较”，“毛文锡，虞美人”。徐本朱笔批云：“字平珪，南阳人，唐进士。事蜀官至司徒。随衍降后唐，供奉内庭。”
(2)梢：汤本作“稍”。
(3)蛟丝：晁本作“蚊丝”，从他本改。四库本作“鲛丝”。全本、《历代诗余》卷三七、王辑本《毛司徒词》、林大椿《唐五代词》作“蛛丝”。
(4)锦鳞：吴钞本作“绵鳞”，误。红鬣：雪本作“江鬣”，误。
【笺注】
[1]鸳鸯对浴：唐杜牧《齐安郡后池绝句》：“尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣。”银塘：清澈明净的池塘。南朝梁萧纲《和武帝宴诗二首》之一：“银塘泻清渭，铜沟引直漪。”
[2]蒲梢：蒲草的叶尖。唐罗隐《题袁溪张逸人所居》：“蒲梢猎猎燕差差，数里溪光日落时。”
[3]麴尘波：淡黄色水波。麴尘：酒麴上所生菌，因色淡黄如尘，故名。亦用以指淡黄色。唐白居易《春江闲步赠张山人》：“晴沙金屑色，春水麴尘波。”
[4]蛟丝：唐曹唐《小游仙诗》之九六：“蛟丝玉线难裁割，须借玉妃金剪刀。”
[5]桃叶：晋王献之爱妾名。《乐府诗集》卷四十五《桃叶歌》郭茂倩解题引《古今乐录》：“桃叶，子敬妾名……子敬，献之字也。”宋张敦颐《六朝事迹·桃叶渡》：“桃叶者，王献之爱妾名也；其妹曰桃根。”常借指爱妾或所恋女子。唐皇甫松《江上送别》：“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。”吴江：吴淞江的别称。《国语·越语上》：“三江环之。”三国吴韦昭注：“三江：吴江、钱唐江、浦阳江。”
[6]天河：即银河。《诗经·大雅·云汉》：“倬彼云汉。”汉郑玄笺：“云汉，谓天河也。”北周庾信《镜赋》：“天河渐没，日轮将起。”唐韦应物《拟古》之六：“天河横未落，斗柄当西南。”
[7]锦鳞句：言不见传书之鱼。锦鳞红鬣：彩鳞红鳍，鱼之美称，此代指信使。
[8]难任：犹难当。《左传·僖公十五年》：“重怒，难任；背天，不祥。”唐韩愈《县斋读书》：“谪谴甘自宁，滞留愧难任。”
【集评】
胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷十二：唐毛文锡词云：“鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短，垂杨低拂麴尘波。”汪彦章诗云：“垂垂梅子雨，细细麴尘波。”然则“麴尘”亦可于水言之也。或云，《周礼·鞠衣》注云：“黄桑服也，色如鞠尘，象桑叶始生。”鞠者，草名，花色黄，世遂以鞠尘为麴尘。其说非是。
萧继宗《评点校注花间集》：前半写池塘小景，亦复清佳，后段入情，未尝不可，但终是寻常命意耳。
其二
其二(1)
宝檀金缕鸳鸯枕[1]。绶带盘宫锦[2]。夕阳低映小窗明。南园绿树语莺莺。梦难成。 玉香暖频添炷(2)[3]。满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟[4]。庭前闲立画秋千[5]。艳阳天[6]。
【校记】
(1)吴钞本上卷以“又”标组词次序，下卷用“其二”等数字顺序。紫芝本作“其二”。
(2)：汤评本作“”。炷：《词谱》作“注”。
【笺注】
[1]宝檀句：言枕之精美。宝檀：作枕之檀香木。以其珍贵，故称。唐鉴空《示柳珵》：“牛虎相交与角牙，宝檀终不灭其华。”
[2]绶带：古代用以系官印等物的丝带。唐玄宗《千秋节赐群臣镜》：“更衔长绶带，留意感人深。”《新唐书·车服志》：“德宗尝赐节度使时服，以雕衔绶带。”此指衣带。宫锦：宫中特制或仿造宫样所制的锦缎。唐岑参《胡歌》：“黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。”此泛指精美之锦缎。
[3]添炷：添加香炷。刘禹锡《同乐天和微之深春二十首》：“炉添龙脑炷，绶结虎头花。”
[4]度沉烟：飘过沉香之烟气。沉烟：沉香烟。唐王琚《美女篇》：“玉台龙镜洞彻光，金炉沉烟酷烈芳。”
[5]画秋千：指索架上有绘饰的秋千。唐韦庄《长安清明》：“紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。”
[6]艳阳天：阳光明媚的春天。唐杜甫《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲》之一：“竞将明媚色，偷眼艳阳天。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷二：（首句）富丽。
又：唐人旧曲云：“帐中草草军情变。”宋黄载万亦云：“楚歌声起霸图休。”似专为虞姬发论。二词虽芬芳袭人，何以命意迥隔？
王士禛《花草蒙拾》：词中佳语，多从诗出。如顾太尉“蝉吟人静，斜日傍小窗明”，毛司徒“夕阳低映小窗明”，皆本黄奴“夕阳如有意，偏傍小窗明”。
附：宋黄大舆（载万）《虞美人》：世间离恨何时了。不为英雄少。楚歌声起霸图休。玉帐佳人血泪、满东流。 葛荒葵老芜城暮。玉貌知何处。至今芳草解婆娑。只有当时魂魄、未消磨。
萧继宗《评点校注花间集》：末两句春和景明，亦是可人，不独“夕阳低映小窗明”为可诵也。
