- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 毛文锡
中兴乐
中兴乐(1)
荳蔻花繁烟艳深(2)[1]。丁香软结同心[2]。翠鬟女。相与(3)[3]。共淘金[4]。 红蕉叶里猩猩语[5]。鸳鸯浦[6]。镜中鸾舞[7]。丝雨(4)[8]。隔荔枝阴[9]。
【校记】
(1)《记红集》调名作“丝雨隔”。
(2)荳蔻：毛本、后印本、正本、四库本、《历代诗余》、全本、林大椿《唐五代词》作“豆蔻”。繁：全本、林大椿《唐五代词》作“緐”。
(3)相与二句：张本断为“相与共淘金”。淘：紫芝本作“陶”，误。
(4)丝雨二句：张本断为“丝雨隔，荔枝阴”。荔枝：王辑本作“荔子”。
【笺注】
[1]烟艳深：烟霭花光相和，愈觉花丛繁茂幽深。唐齐己《题南平后园牡丹》：“暖披烟艳照西园，翠幄朱栏护列仙。”
[2]丁香句：言丁香花蕾如同心结。
[3]相与：共同，一道。《孟子·公孙丑上》：“又有微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲，皆贤人也。相与辅相之，故久而后失之也。”晋陶潜《移居》之一：“奇文共欣赏，疑义相与析。”
[4]淘金：用水选法去沙取金。《魏书·食货志》：“又汉中旧有金户千余家，常于汉水沙淘金，年终总输。”唐刘禹锡《浪淘沙》：“日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。”
[5]猩猩语：古人以为猩猩能言。《礼记·曲礼上》：“猩猩能言，不离禽兽。”亦作“狌狌”，《山海经·南山经》：“有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌。”《山海经·海内南经》：“狌狌知人名，其为兽如豕而人面。”唐张籍《贾客乐》：“秋江初月猩猩语，孤帆夜发满湘渚。”
[6]鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。唐张潮《长干行》：“鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。”
[7]镜中鸾舞：此句或为暗喻写法，即溪水如镜，淘金之翠鬟女活泼嬉戏，其影映入水中，如鸾凤起舞。参见卷一温庭筠《菩萨蛮》（“宝函钿雀金”）注〔六〕。
[8]丝雨：细雨如丝。唐韩偓《元夜即席》：“元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。”
[9]荔枝阴：荔枝树荫。唐卢纶《送从舅成都县丞广归蜀》：“晚程椒瘴热，野饭荔枝阴。”
【集评】
李调元《雨村词话》卷一：古淘金多妇女，大约出于两粤土俗。毛文锡《中兴乐》词云（略），皆粤中俗也。今楚蜀多有之，然皆用男子矣。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：全首写风土，如入炎方所见，不嫌其质朴也。惟“镜中鸾舞”句，凭空插入，殊为减色。
萧继宗《评点校注花间集》：炎方风土，如在目前，栩庄所评极是。首句“艳”字，亦微有未安，或传写有误，未可知也。“红蕉”句径以“猩猩”入词，不独不觉其可憎，反饶风味。“淘金”，亦南人风习，全词画面色彩绚烂，布置协调。惟“镜中”句，诚如栩庄所云，破坏情调。前段分句，“女”、“与”相叶，逗入后半，韵致较佳。末句“阴”字，遥叶前结，似太远。此调与《酒泉子》体格差近也。
