喜迁莺

字数:575

喜迁莺(1)

芳春景(2)，暧晴烟(3)[1]，乔木见莺迁(4)[2]。传枝隈叶语关关(5)[3]。飞过绮丛间(6)[4]。　　锦翼鲜[5]。金毳软[6]。百啭千娇相唤(7)。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。

【校记】

(1)玄本调作“喜莺迁”。

(2)芳春：毛本、后印本、正本、四库本、清刻本作“芳草”。

(3)暧：紫芝本、吴钞本作“暖”。

(4)木：合璧本作“水”，误。

(5)枝：汤评本、合璧本作“技”。隈叶：四印斋本、《历代诗余》卷十六、全本、林大椿《唐五代词》作“偎叶”。曾昭岷等《全唐五代词》校曰：“案，《花间集》中‘偎’多误作‘隈’。此处‘隈’，隐蔽之处也，言莺隐蔽枝叶间，不改亦通。”

(6)间：雪本作“筵”。

(7)啭：林大椿《唐五代词》作“转”，误。

【笺注】

[1]暧：日光昏暗。晴烟：日光照射时空气中似烟若雾的光影。

[2]莺迁：《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”嘤嘤为鸟鸣声。自唐以来，常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺，故以“莺迁”指登第，或为升擢、迁居的颂词。唐卢照邻《五悲·悲今日》：“各自云腾羽化，谷变莺迁，鸣香车于阙下，曳珠履于君前。”此处写实无寓意。

[3]传枝隈叶：言黄莺从树枝间飞过，依偎树叶栖息。关关：鸟类雌雄相和的鸣声。后亦泛指鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”毛传：“关关，和声也。”南朝宋鲍照《代悲哉行》：“翩翩翔禽罗，关关鸣鸟列。”

[4]绮丛：繁花似锦的树丛。唐裴铏《封陟》：“难窥舞蝶于芳草，每妒流莺于绮丛。”

[5]锦翼：锦色的翅翼。唐郑谷《鹧鸪》：“暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。”

[6]金毳：黄莺的金色羽毛。毳：鸟兽的细毛。《周礼·天官·掌皮》：“共其毳毛为毡，以待邦事。”郑玄注：“毳毛，毛细缛者。”《汉书·晁错传》：“夫胡貉之地……鸟兽毳毛，其性能寒。”

【集评】

汤显祖评《花间集》卷二：竟依题发挥，不必从道箓司挂印耶？

萧继宗《评点校注花间集》：《喜迁莺》调，本用以写及第风光，此首更回到莺迁本意，与柳三变《黄莺儿》同一手法。但死抱题面，转觉无味。末句语病。