- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 毛文锡
诉衷情
诉衷情(1)
桃花流水漾纵横[1]。春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行[2]。惆怅恨难平。 愁坐对云屏(2)。算归程[3]。何时携手洞边迎(3)[4]。诉衷情。
【校记】
(1)全本调下注曰：“一名‘桃花水’。”《记红集》调同。此首《同情集词选》卷三作宋毛滂词，然毛滂《东堂词》未收。原在《花间集》毛文锡词中，当从。
(2)云屏：吴钞本作“云云”，误。
(3)迎：王辑本作“春”，失韵。
【笺注】
[1]桃花流水：用刘阮天台桃源遇仙事。唐王维《桃源行》：“春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。”唐李白《山中问答》：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”漾纵横：春水荡漾，纵横乱流。
[2]刘郎二句：见卷二温庭筠《思帝乡》（“花花”）注〔六〕。
[3]归程：返回的路程。唐岑参《临洮泛舟》：“醉眼乡梦罢，东望羡归程。”
[4]洞边：指刘阮遇仙之桃源洞。在今浙江省天台县北。事见南朝宋刘义庆《幽明录》。后因以指男女幽会的仙境。唐韩偓《六言》之三：“桃源洞口来否？绛节霓旌久留。”
【集评】
华钟彦《花间集注》卷五：按此咏天台神女事。
萧继宗《评点校注花间集》：由天台二女立意，意苦不深。
其二
鸳鸯交颈绣衣轻[1]。碧沼藕花馨[2]。偎藻荇(1)，映兰汀[3]。和雨浴浮萍。 思妇对心惊(2)。想边庭[4]。何时解佩掩云屏[5]。诉衷情。
【校记】
(1)偎：晁本、鄂本、紫芝本、陆本、吴钞本、茅本、玄本、钟本、汤评本、合璧本、张本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、徐本、四印斋本、四部丛刊本、影刊本作“隈”，据文意改。
(2)思妇句：玄本作“思归对心惊”，雪本作“思归心暗惊”。
【笺注】
[1]绣衣：喻鸳鸯之华羽。
[2]碧沼：碧绿的池塘。唐武三思《奉和宴小山池赋得溪字应制》：“年光开碧沼，云色敛青溪。”沼：池塘。《韵会》：“圆曰池，曲曰沼。”馨：散布得很远的香味。《尚书·酒诰》：“黍稷非馨，明德惟馨。”
[3]藻荇：水草。《诗经·召南·采》：“于以采藻，于彼行潦。”疏引陆玑云：“藻，水草也，生水底。藻聚生，故谓之聚藻也。”《诗经·周南·关雎》：“参差荇菜，左右流之。”疏曰：“《释草》云：荇，接余，白茎叶紫赤色。鬻其白茎，以苦酒浸之，肥美。”兰汀：长有兰草的水中小洲。唐温庭筠《寒食节寄楚望二首》：“金犊近兰汀，铜龙接花坞。”
[4]边庭：亦作边廷，犹边地。《后汉书·铫期王霸祭遵传赞》：“祭遵好礼，临戎雅歌。彤抗辽左，边廷怀和。”隋卢思道《从军行》：“边庭节物与华异，冬霰秋霜春不歇。”
[5]解佩：解下身上的饰物。李白《感兴八首》其二：“解佩欲西去，含情讵相违。”
【集评】
钟本评语：“和雨浴浮萍”，语纤入画。
汤显祖评《花间集》卷二：无定河边，空闺梦里，不止寻常闺怨。
张德瀛《词征》卷一：毛平珪词云：“何时解佩掩云屏，诉衷情。”即以“诉衷情”名调。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：此二词亦如《恋情深》之嵌字格，虽较匀净，终为庸滥之音。
萧继宗《评点校注花间集》：前半写鸳鸯，后半转入思妇为主，比重未能适当。“对心惊”三字，造语不完整；“解佩”二字，用之“思妇”，亦欠妥。
