纱窗恨

字数:724

新春燕子还来至。一双飞。垒巢泥湿时时坠[1]。涴人衣(1)[2]。　　后园里、看百花发(2)，香风拂、绣户金扉[3]。月照纱窗，恨依依[4]。

【校记】

(1)涴：雪本作“浣”。

(2)百：紫芝本作“一日”。

【笺注】

[1]垒巢：衔泥筑巢。唐薛涛《离巢燕》：“衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。”

[2]涴人衣：污人衣裳。唐韩愈《合江亭》：“愿书岩上石，勿使泥尘涴。”

[3]绣户金扉：华美之门窗，闺人所居。唐毕耀《古意》：“璇闺绣户斜光入，千金女儿倚门立。”唐李白《咏邻女东窗海石榴》：“无由共攀折，引领望金扉。”

[4]恨依依：愁恨深长。唐韦庄《东阳赠别》：“无限别情言不得，回看溪柳恨依依。”

【集评】

李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：意浅词支。

萧继宗《评点校注花间集》：《纱窗恨》当为文锡自度之曲，依谱实词，显然可见。较之后首，“月照”句尚缺一字，依词调命名度之，“窗”字下当有一“恨”字，因与下“恨”字重，而误夺耳。

其二

双双蝶翅涂铅粉[1]。咂花心[2]。绮窗绣户飞来稳(1)。画堂阴。　　二三月、爱随飘絮(2)，伴落花、来拂衣襟。更剪轻罗片(3)，傅黄金(4)[3]。

【校记】

(1)窗：王辑本无“窗”字。

(2)二三：王辑本作“三”。飘絮：全本、《历代诗余》、王辑本作“风絮”。

(3)更：吴钞本无此字。轻罗：王辑本作“罗罗”，误。

(4)傅：吴钞本、玄本作“傳”，误。

【笺注】

[1]铅粉：也称铅白。古代妇女用来搽脸。五代马缟《中华古今注·粉》：“自三代以铅为粉，秦穆公女弄玉有容德，感仙人萧史，为烧水银作粉与涂，亦名飞云丹。《乐府诗集》卷二十五《木兰诗》二：“易却纨绮裳，洗却铅粉妆。”唐薛能《吴姬》之九：“冠剪黄绡帔紫罗，薄施铅粉画青娥。”

[2]咂花心：采花蕊。咂：吮吸。唐雍陶《状春》：“含春笑日花心艳，带雨牵风柳态妖。”唐张祜《题程氏书斋》：“雨燕衔泥近，风鱼咂网迟。”

[3]更剪二句：谓蝶翅轻如罗片，色如黄金。罗片：丝绸碎片。傅：附着。此指蝶色如傅金粉。

【集评】

汤显祖评《花间集》卷二：“咂”字尖，“稳”字妥，他无可喜句。

沈雄《古今词话·词评》上卷：毛文锡词，大致匀净，不及熙震。其所撰《纱窗恨》，可歌也。

华钟彦《花间集注》卷五：前首咏燕，后首咏蝶。

萧继宗《评点校注花间集》：前半尚可，后起已露窘态。两词论文欠工，论调亦非佳制。逐谱填字，支绌已甚。使非出自自度，或反可少胜。调非佳调，但既有此调矣，律书固不能屏而不录。当日谱已不存，而杨升庵乃云“可歌”。英雄欺人，往往如是。读者不可误信，且据为典要也。