• 译本 >
• 济慈诗选 - 屠岸译 >
• 抒情诗·歌谣·其他 >
• 你到哪儿去，德文郡姑娘？

4

让我把你的篮子藏好，

把你的披巾挂上柳梢；

我们会叹息，使雏菊惊奇，

我们来枕着青草吻抱。16

（1818年3月）

*　　　　*　　　　*　　　　*

本诗原文四节，每节四行，韵式均为xaxa（x为不押韵）。各节第三行有行内韵（internal rime），译文韵式依原诗，行内韵也照样移植。

3梅格·梅瑞里斯