十三

字数:943

清晨，俄军开始了行动，他们在奥军向导的带领下向前方进发。雾非常浓，虽然天色已经发白，却看不清十步开外的东西。士兵们开头走得很愉快，但后来却遭遇了因调动失误而导致的阻塞，于是，队伍出发时的兴奋和热烈，开始变成了对愚蠢的指挥官和奥地利向导的抱怨和愤怒。俄军并不知道法军的确切位置，他们是在十里开外，还是在山谷的浓雾中，——在八点之前无人知道。

上午九点，浓雾像海水一样在低地荡漾，但是，在施拉帕尼茨村的高地上，在拿破仑被元帅们簇拥着站立的地方，雾已经完全散开了。拿破仑的头上是明亮的蓝天，圆圆的太阳就像一只巨大的红色空心气球，在乳白色的雾海上飘荡。拿破仑本人和参谋人员，以及全部的法军，并不在小河那边的低地里，而在这边，他们离我们如此之近，拿破仑仅凭肉眼就可以辨别出我军的骑兵和步兵。拿破仑骑着一匹阿拉伯小马，披着他远征意大利时穿过的蓝色斗篷式大衣，他的元帅们站在他的身后。他默默地看着那些像是从雾海中冒出来的山冈，俄军正在那些山冈上移动。他那张当时还没有发胖的脸上，没有一块肌肉在颤动，他那双明亮的眼睛死死地盯着一个对方看。他的判断是正确的。一部分俄军已经下到谷地，一部分正在离开那个他认为是关键位置并打算攻占的普拉茨高地。他看到，在普拉茨村附近的山谷中，俄国士兵正在向一个方向运动，他们的刺刀闪闪发光，他们的纵队一个接一个消失在雾海里。根据昨晚获得的情报，根据夜间听到的车轮声和脚步声，根据俄国军队调动时的混乱，根据这一切，他清楚地推测，俄奥联军误以为他们离他很远。拿破仑看出，在普拉茨高地附近移动的部队是俄军的中心，而且，这个中心的力量已经很薄弱了，他完全可以顺利地进行打击了，但是，他仍然没有下令发起进攻。

今天是他的喜庆日子，即他加冕一周年纪念日。天亮之前他睡了几个小时，起床后，精神饱满、情绪愉快的他，怀着一种无所不能的幸福心情骑马来到野外。他静立在马上，望着从雾海中冒出来的高地，他那冷冰冰的脸上浮现出一种很特别的幸福神情，就像是恋爱中的幸运少年所常常流露出来的自得。元帅们站在他的身后，不敢去分散他的注意力。他时而看看普拉茨高地，时而看看从雾里透过来的太阳。

当太阳完全从雾中钻了出来，耀眼的阳光洒在田野和薄雾上，他似乎等到了他要发起攻击的时刻，他从他那漂亮、白皙的手上脱下手套，向他的元帅们发出了信号。战斗的命令下达了，元帅们带着副官向不同的方向奔去，几分钟后，法军主力就迅速地向普拉茨高地扑去，随着俄军不断地撤向左侧的谷地，普拉茨高地已经越来越空虚了。

十二十四