八

字数:584

一天晚上，在老伯爵夫人跪在地上做晚祷时，娜塔莎走了进来。接下来，躺在床上的母女有了这样一场交谈。

“娜塔莎，你十六岁了，我在你这个年纪已经结婚了。鲍里斯是不错，你把他迷住了，但是你不能嫁给他。”

“为什么？”娜塔莎问。

“因为他年轻，因为他穷，因为他是亲戚……因为你自己不爱他。”

“您是怎么知道的？”

“我就是知道。”

“可是，我是不需要和他结婚的，就这样吧。”

“但是我要这么办，娜塔莎，我要去和鲍里斯谈谈，让他不要老来这里……”

伯爵从俱乐部回来了，娜塔莎回到自己的房间，但她久久未能入睡，她老是在想，没有任何人能够理解她心中的一切。

第二天，伯爵夫人把鲍里斯找来，和他谈了一番，于是从那天起，鲍里斯就不再到罗斯托夫家里来了。

十二月三十一日，一八一〇年元旦的前夜，叶卡捷琳娜朝代的一位要人在自己家中举行舞会和夜餐会，外交使节和皇帝本人都将到会。

已经有三分之一的客人到达了舞厅，但是要赴会的罗斯托夫一家还在忙着准备服装。罗斯托夫家为了这场舞会有过许多讨论和准备，也有过许多顾虑，生怕接不到请柬，衣服会不齐备，或是什么事情未按照应有的样子安排好。

这是娜塔莎有生以来第一次参加大型舞会。这天早晨八点钟她就起床了，整整一天都处在狂热的忙乱之中。从清早起，她的全部精力都集中在一件事情上：让她们每个人，也就是她自己、妈妈和索尼娅，都打扮得最为出色。索尼娅和伯爵夫人都很信赖娜塔莎。伯爵夫人应该穿紫红色的裙子，两位小姐则穿一身粉红色的绸衬裙，外罩白纱裙，胸前戴着玫瑰花，大家的发型都梳成了希腊式样。

十点一刻，经过一番紧张的忙碌，罗斯托夫一家终于上车出发了。

七九