九

字数:1018

在又冷又湿的空气中，在颠簸的马车里，娜塔莎第一次生动地想象着，在那灯火通明的舞厅里，等待着她的将是什么：音乐，鲜花，跳舞，皇帝，还有全彼得堡最优秀的小伙子。即将出现的情景如此美好，她几乎不相信这是真的，因为那情景和这马车里的寒冷、拥挤和阴暗很不相称。她从入口处的红地毯走进前厅，脱去皮袄，同索尼娅并肩走在母亲的前面，然后踏上了两旁摆满鲜花的明亮楼梯，只有在这个时候，她才想到，应该努力地在舞会上保持一位贵族小姐应该具有的端庄风度。可是，她却感到眼花缭乱，眼睛模糊起来，她的心跳每分钟达一百次，血液砰砰地冲击着她的心脏。正因为如此，她才幸好没有摆出那副会使她显得可笑的姿态。她走着，激动得屏住呼吸，努力压抑着自己的激动。其实，这样的姿态对于她来说是最为合适的。在她们前后走进来的客人们，全都是参加舞会的装扮，全都在轻声细语地交谈着。

娜塔莎照了照楼梯两旁的镜子，竟分不清自己和其他人来了。所有的人汇成了一道绚丽多彩的行列。一走进大厅，那由说话声、脚步声和寒暄声构成的嗡嗡声响，震聋了娜塔莎的耳朵；那辉煌的灯火和来宾们衣服上的闪光，更让她感到头晕目眩。

所有的人都在等待，等待皇帝的驾到。在这个时候，娜塔莎发现，客人中间有她熟悉的彼埃尔和安德烈公爵。

突然，人群骚动起来，皇帝在立即奏起的音乐声中走了进来，男女主人跟在他的身后。在客厅里逗留了片刻，皇帝和主人又重新回到舞厅，于是，舞会就开始了。

娜塔莎感觉到，她和母亲、索尼娅都被挤到了墙边，被撇在没有受到邀请跳舞的少数几个女士们中间。她站在那里，心里只想着一件事情：“难道就没有一个人来邀请我跳舞吗？难道我就不能去跳这第一轮舞了吗？难道这些男人都没有注意到我吗？不，这不可能！”

音乐停了。过了一会儿，音乐再次响了起来。彼埃尔走到安德烈公爵跟前，建议安德烈去邀请罗斯托娃小姐跳舞。安德烈公爵顺着彼埃尔手指的方向走了过去。娜塔莎那副绝望的、凝神的面孔立即映入了安德烈公爵的眼帘。他认出了她，猜到了她的心情，回忆起了那个月夜她在窗台上所说的话，于是便高兴地走到娜塔莎面前。

“我早就在等你了。”这个又惊又喜的小姑娘把手搭在安德烈公爵的肩上时，似乎在用她那就要流泪的微笑这么说着。他们是第二对出场的舞伴。安德烈公爵是当时最优秀的跳舞能手，娜塔莎的舞技也是高超的。她那双穿着缎子舞鞋的小脚轻快地旋转着，她的脸焕发着幸福狂喜的光彩。

安德烈公爵想摆脱那些无聊的交谈，于是便来跳舞，他过来邀请娜塔莎，一是因为彼埃尔的推荐，二是因为他发现娜塔莎是他发现的第一个好看的姑娘，可是当他搂住娜塔莎那纤细灵活的腰，目睹她翩翩的舞姿，她的微笑和她的魅力就像美酒一样冲上他的头脑。跳完一轮舞，他离开她，觉得自己的精神复苏了，变得年轻起来。

八十