- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第一卷
四
字数:387
我的天主,你到底是什么啊?对我们来说:你除了是主、天主之外,还能是什么呢?“除了你、主之外,谁是天主?除了我的天主之外,谁还是天主?”
你至高、至美、至能、无所不能,至仁、至义、至隐、无往而不在,至美、至坚、至定但又无从掌握,在不变中变化万千,无新无故而使万象更新;“你使自满者不知不觉地走向衰亡”;你永不停息地运行,却又偃然常寂,你统揽万机,却一无所需;你负载一切,充盈一切,维护一切,创造一切,孕育一切,改进一切;虽然万物齐备,而你仍然不舍不弃。你爱而不偏,嫉而不妒,悔而不怨,蕴怒仍安;你改变工程,但却并不更动计划,你获得一切而未有所失;你从不匮乏,但仍会因为有所获得而欢乐;你从不吝啬,但要求有所节制。如果谁能对你有特殊的贡献,你就若有所负,但谁还能有一点一滴不属于你呢?你从不亏欠于人,反而还为人补偿一切;你免去人们的负担,但仍然一无所损。我还能对你说些什么呢,我的天主,我的生命,我神圣的甘露,提到你,一个渺小的人能说些什么呢,但如果有谁对你沉默不语,却是坏事,因为即使此人口若悬河,也仍然跟没说一样。