字数:851

在罗马我又找到他,他以特别真诚的情谊同我交往,为了不和我分开,也为了能应用他所学的法律,便与我一起到米兰,这与其说是他自己的意愿,不如说是他父母的希望。他已三次出任顾问,他品行廉洁,让人惊讶,而他则对别人把金钱置于正义之上更感到吃惊。人们不但用利诱,还用威胁来考验他的品格。

他在罗马时曾担任意大利财政大臣的顾问。那时有一个很有势力的元老,很多人不是被他的贿赂所笼络,就是被他的权势所征服,这人依仗权势,经常胡作非为,做出法律所不允许的事。阿利比乌斯拒绝了送给他的酬谢,并一笑置之。即便恐吓,他仍坚定不移。大家都惊讶他具有这种特殊的品行,对一个生杀予夺、炙手可热的人物,既不巴结,又不屈服。阿利比乌斯是法官的顾问,法官本人对此人虽然也感不满,但却不敢公然触犯,就把责任推脱到阿利比乌斯身上,只说他不赞成这样——事实确是这样——假如做了,他将投票反对。

只有他对学问的爱好差点使他动摇:如果能得到法官的酬谢费,他能用来让人传抄书籍。但是他仍根据正义的理智,作出毅然的决定,认为杜绝犯法的公道,高于纵容非法的权力。这虽然仅仅只是一件小事,可是“谁留心小事,也留心大事;假如你们在不义的钱财上态度随便,谁还会把真理的钱献身托付给你们呢?假如你们对别人的东西太过随意,谁还把你们自己的东西给你们呢”?这些话出自你真理之口,不可能是毫无意义的。

这样一个人和我意气相投,与我一起思考着我们必须采取什么样的生活方式。

内布利提乌斯也离开了迦太基附近的家乡,离开了他常常去的迦太基,离开了他父亲留给他的大批土地,离开了家庭和不愿离开的母亲,来到了米兰;他来到这里,没有其他原因,仅仅只是为了与我生活在一起,以最迫切的心情一起探索真理寻求智慧。他热烈地追求着幸福生活,严谨而细致地探索着各种非常疑难的问题,也同我一样在唉声叹气,迟疑不定。我们这三个饥渴之口,互相都急切地想汲取所需要的营养,全渴望你“赐给他们应时的粮食”。由于你的仁爱、辛苦紧跟着我们世俗的生涯,在辛苦之中,我们询问着承担这些辛苦到底是出于什么目的;眼前是一片漆黑。我们转身叹息着询问:“这境况到何时为止?”我们多次这样说,可是我们一边说,一边并不放弃这样的生活,因为我们无法看到真正可靠的东西,足以让人们全身心为之奋斗并放弃眼前的各种利益。


十一