- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁-周士良译 >
- 第六卷
十四
字数:420
我们这群朋友,不论是在思想上还是在谈话中,都厌恶人生的吵闹喧哗,经过争论后,大多数都已拿定主意要去过隐世而安静的生活,我们的计划是这样的:把我们所有的财产都拿出来,作为共有的产业,靠我们忠诚的友谊,不分你我,将全部产业合而为一,全部产业既属于每一人也属于全体。我们这个团体大概有十人,其中有几人家境比较富裕,最富有的是我们的同乡和从小就与我非常投机的罗玛尼阿努斯,他因为严重的事故而来到此地;他对这件事最积极热心,由于他雄厚的家产远远超过其他同伴,所以每当他有建议,同伴们都非常重视。
我们都赞成每年推选两人,像在职官吏那样负责管理一切,其余都可以安闲自在。但我们之中,有的已经结婚,有的打算结婚,考虑到以后女人们是否会允许这样做,我们经过周密考虑而订下的全部计划终于滑出我们的手掌而破灭了。
我们又重新回到叹气呻吟之中,重新踏上世俗的泥途;我们心中的想法纷乱不堪,而你的计划则经久不变。根据你的永恒的计划,你嘲笑我们的计划,同时你为我们筹备你的计划,你将及时地提供给我们粮食,你将伸出你的手,让我们的灵魂接受你的祝福。