注释
[15-1]这是1990年底邓质方对美国驻北京大使馆贸易参赞（1989–1992年）夏尊恩（TimothyStratford）说的话。
[15-2]关于计划派（theplanners）和建设派（thebuilders）之间的分歧，可参见陈志凌：〈姚依林〉，载中共党史人物传研究会编：《中共党史人物传》（北京：中央文献出版社，2000），第72辑，页1–120。
[15-3]KennethLieberthalandMichelOksenberg,PolicyMakinginChina:Leaders,Structures,andProcesses(Princeton,N.J.:PrincetonUniversityPress,1988),p.45.
[15-4]DorothyJ.Solinger,“TheFifthNationalPeople’sCongressandtheProcessofPolicyMaking:Reform,Readjustment,andtheOpposition,”AsianSurvey22,no.12(December1982):1238–1275;HuaKuo-Feng,“UniteandStrivetoBuildaModernPowerfulSocialistCountry!”PekingReview21,no.10(March10,1978):24–26.
[15-5]JinglianWu,UnderstandingandInterpretingChineseEconomicReform(Mason,Ohio:Thomson/South-western,2005)；武力主编：《中华人民共和国经济史（1949–1999）》（北京：中国经济出版社，1999），上册，页773；BarryNaughton,GrowingOutofthePlan:ChineseEconomicReform,1978–1993(NewYork:CambridgeUniversityPress,1995),p.67;ThomasRawski,“ReformingChina’sEconomy:Whathavewelearned?”ChinaJournal,no.41(January1999):139–156.
[15-6]汉语的“规划”一词不同于“计划”，虽然两个词通常都翻译成“plan”。“规划”只提出目标，类似于日本通商省的“规划”。五年计划或年度计划不同于“规划”，它具体规定投入的来源以及资金和资源的具体用途。十年规划是由国家计委一个单独的部门制定的。
[15-7]Naughton,GrowingOutofthePlan,pp.70–71.
[15-8]中共中央文献研究室编：《陈云年谱（1905–1995）》（上中下卷）（北京：中央文献出版社，2000），1978年12月10日，页228–230；SWCY,3:237–239.
[15-9]中共中央文献研究室编：《邓小平年谱（1975–1997）》（上下册）（北京：中央文献出版社，2004），1979年1月6日，页465–467；萧冬连：〈1979年国民经济调整方针的提出与争论〉，《党史博览》，2004年第10期，页4–10。
[15-10]DenisFredSimon,“China’sCapacitytoAssimilateForeignTechnology:AnAssessment,”inU.S.Congress,JointEconomicCommittee,ChinaundertheFourModernizations:SelectedPapers,2vols.(Washington,D.C.:GovernmentPrintingOffice,1982),1:523;Chae-JinLee,ChinaandJapan:NewEconomicDiplomacy(Stanford,Calif.:HooverInstitutionPress,1984),pp.47–49.
[15-11]《陈云年谱（1905–1995）》，1979年3月14、21–23日，页240–243；SWCY,3:248–254.全文见中共中央文献研究室编：《三中全会以来重要文件汇编》（上下册）（北京：人民出版社，1982），上册，页109–147。〔本段由作者摘编——中文版编者注〕
[15-12]董辅礽编：《中华人民共和国经济史》（上下册）（北京：经济科学出版社，1999），下册，页8；BarryNaugton,TheChineseEconomy:TransitionsandGrowth(Cambridge:MITPress,2007).
[15-13]GeneTidrickandChenJiyuan,eds.,China’sIndustrialReform(NewYork:OxfordUniversityPress,1987),p.2.
[15-14]邓力群：《十二个春秋（1975–1987）：邓力群自述》（香港：博智出版社，2006），页143。邓力群出席了这次会议并且是会议报告的起草人之一。对无锡会议的记述见JosephFewsmith,DilemmasofReforminChina:PoliticalConflictandEconomicDebate(Armonk,N.Y.:M.E.Sharpe,1994),pp.62–68.
[15-15]邓力群：《十二个春秋》，页144。
[15-16]董辅礽编：《中华人民共和国经济史》，下册，页8–9。
[15-17]允许各省“分灶吃饭”（父母去世后兄弟常常会分灶各自吃饭）的过程，见SusanL.Shirk,ThePoliticalLogicofEconomicReforminChina(Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1993),pp.162–175.
[15-18]Fewsmith,DilemmasofReform,pp.92–96.
[15-19]容生：〈邓力群谈陈云经济思想〉，《争鸣》，1981年5月1日，第32期，页43–44。英译文见JPRS:ChinaReport,Political,SociologicalandMilitaryAffairs,no.200(JPRS78410),June29,1981,pp.35–40.
[15-20]武力：《中华人民共和国经济史（1949–1999）》，上册，页776。
[15-21]本刊特约记者：〈改革初期的工业学大庆活动：访袁宝华同志〉，《百年潮》，2002年第8期，页9。有关康世恩的情况，见温厚文：《康世恩传》（北京：当代中国出版社，1988）。
[15-22]Fewsmith,DilemmasofReform,pp.100–109.
[15-23]全国人大常委会办公厅研究室：《中华人民共和国人民代表大会文献资料汇编（1949–1990）》（北京：中国民主法制出版社，1991），页785。
[15-24]Fewsmith,DilemmasofReform,p.100.
[15-25]中共中央文献研究室编：《陈云传》（上下册）（北京：中央文献出版社，2005），页1561、1600。
[15-26]《陈云年谱（1905–1995）》，1980年11月28日，页262–263。邓小平在1979年10月4日对经济工作的批示中同意陈云的意见，见《邓小平年谱（1975–1997）》，1979年10月4日，页563–564；DengXiaoping,SelectedWorksofDengXiaoping,1975-1982(Beijing:ForeignLanguagesPress,1994;2nded.,1995),pp.201–208.
[15-27]《陈云年谱（1905–1995）》，1980年12月16日，页263–265；SWCY,3:275–280；董辅礽编：《中华人民共和国经济史》，下册，页25。
[15-28]SWDXP-2,pp.335–339.邓小平在11月28日的讲话中也强烈支持了陈云的调整政策。见《陈云年谱（1905–1995）》，1980年11月28日，页262–263；《邓小平年谱（1975–1997）》，1980年11月28日，页695–696。
[15-29]Lee,ChinaandJapan,pp.49–50.
[15-30]《邓小平年谱（1975–1997）》，1980年9月4日，页670。
[15-31]Lee,ChinaandJapan,p.62;RyoseiKokubun,“ThePoliticsofForeignEconomicPolicy-MakinginChina:TheCaseofPlantCancellationswithJapan,”TheChinaQuarterly,no.105(March1986):19–44;《邓小平年谱（1975–1997）》，1981年2月12日，页712。作者也利用了1983年8月与大来佐武郎的交谈。
[15-32]OkadaTakahiro,“InterviewwithOkitaSaburo,”ChuoKoron(April1981):116–121;SaburoOkita,SaburoOkita:ALifeinEconomicDiplomacy(Canberra:Australia-JapanResearchCentre,AustralianNationalUniversity,1993),pp.118–121.
[15-33]Lee,ChinaandJapan,p.64;《人民日报》，1981年3月13、14、15日；《邓小平年谱（1975–1997）》，1981年3月18日，页722。
[15-34]《邓小平年谱（1975–1997）》，1981年4月14日，页732–733。
[15-35]宝山钢铁厂的发展见Lee,ChinaandJapan,pp.30–75.
[15-36]2004年11月与SugimotoTakashi的交谈，他是会讲汉语的新日铁官员，因与中方谈判钢铁厂引进事宜在中国住了数年。
[15-37]WorldSteelAssociation,“WorldSteelinFigures,2009,”atwww.worldsteel.org,accessedApril13,2011.
[15-38]RogerGarside,ComingAlive:ChinaafterMao(NewYork:McGraw-Hill,1981),p.366.
[15-39]SusanGreenhalgh,JustOneChild:ScienceandPolicyinDeng’sChina(Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,2008),p.229.
[15-40]《邓小平年谱（1975–1997）》，1979年3月23日，页497。
[15-41]SWDXP-2,p.172,March30,1979；《邓小平年谱（1975–1997）》，1979年7月28日，页539–540；Grennhalgh,JustOneChild,p.357n6.
[15-42]凌志军、马立诚：《呼喊：当今中国的五种声音》（广州：广州出版社，1999），页72、78。
[15-43]王立新：《要吃米找万里：安徽农村改革实录》（北京：北京图书馆出版社，2000），页28。
[15-44]吴象等：〈万里谈十一届三中全会前后的农村改革〉，载于光远等编：《改变中国命运的41天：中央工作会议，十一届三中全会亲历记》（深圳：海天出版社，1998），页281；DaliL.Yang,CalamityandReforminChina:State,RuralSociety,andInstitutionalChangessincetheGreatLeapFamine(Stanford,Calif.:StanfordUniversityPress,1996);WilliamL.Parish,ed.,RuralDevelopment:TheGreatTransformation(Armonk,N.Y.:M.E.Sharpe,1985).对农村政策变化的全面描述，尤其是研究部门的作用，见Fewsmith,DilemmasofReform,pp.19–56.
[15-45]万里的女儿万叔鹏曾随父亲访问过安徽最贫穷的农村地区，她多年后谈到自己当时的所见所闻时仍然心存不安。2003年10月与作者的交谈。吴象等：〈万里谈十一届三中全会前后的农村改革〉，页281–289。另参见刘长根、季飞：《万里在安徽》（香港：开益出版社，2001）；万里：《万里文选》（北京：人民出版社，1995）；中共安徽省委党史研究室编：《安徽农村改革口述史》（北京：中共党史出版社，2006）。
[15-46]吴象等：〈万里谈十一届三中全会前后的农村改革〉，页283。
[15-47]刘长根、季飞：《万里在安徽》，页80–82。
[15-48]刘长根、季飞：《万里在安徽》，页83。
[15-49]刘长根、季飞：《万里在安徽》，页80。
[15-50]吴象等：〈万里谈十一届三中全会前后的农村改革〉，页284–286。
[15-51]《邓小平年谱（1975–1997）》，1978年2月1日，页261–262。
[15-52]杜星垣（当时是赵紫阳在四川的副手）：〈民意如潮，历史巨变〉，载于光远等编：《改变中国命运的41天》，页218–223；刘长根、季飞：《万里在安徽》，页83。
[15-53]《人民日报》，1979年1月31日，ChinaNewsAnalysis,no.1149(March2,1979),inJürgenDomes,SocialismintheChineseCountryside:RuralSocietalPoliciesinthePeople’RepublicofChina,1949-1979(London:C.Hurst,1980),p.102.
[15-54]刘长根、季飞：《万里在安徽》，页89。
[15-55]凌志军、马立诚：《呼喊》，页81。
[15-56]Domes,SocialismintheChineseCountryside,pp.81–106.
[15-57]刘长根、季飞：《万里在安徽》，页96–97。
[15-58]刘长根、季飞：《万里在安徽》，页144、155、163。
[15-59]刘长根、季飞：《万里在安徽》。
[15-60]2009年4月对姚监复的采访，他出席过这次会议。
[15-61]童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》（北京：解放军文艺出版社，2002），页281。
[15-62]吴象等：〈万里谈十一届三中全会前后的农村改革〉，页288。
[15-63]MaoZedong,TheQuestionofAgriculturalCooperation(Peking:ForeignLanguagesPress,1956).
[15-64]DilemmasofReform,pp.297–299;《邓小平年谱（1975–1997）》，1980年5月31日，页641–642。
[15-65]2009年4月对姚监复的采访，他是杜润生班子的成员之一；这种体制有时又称“承包制”。匈牙利在1960年代中期也采用过类似的体制。
[15-66]吴象等：〈万里谈十一届三中全会前后的农村改革〉，页289；刘长根、季飞：《万里在安徽》，页178–179；杨继绳：《邓小平时代：中国改革开放20年纪事》（上下册）（北京：中央编译出版社，1998），上册，页187–188。
[15-67]武力：《中华人民共和国经济史（1949–1999）》，下册，页838–840。
[15-68]化肥产量翻番见StateStatisticalBureau,StatisticalYearbookofChina1985(Oxford:OxfordUniversityPress,1985),p.339.1979年粮食收购价提高20%，见Zhang-YueZhou,EffectsofGrainMarketingSystemsonGrainProduction:AComparativeStudyofChinaandIndia(NewYork:FoodProductsPress,1997),p.33.
[15-69]杨继绳：《邓小平时代》，上册，页188；Parish,ChineseRuralDevelopment.
[15-70]见吴象等：〈万里谈十一届三中全会前后的农村改革〉，页287–288。
[15-71]StateStatisticalBureauofthePeople’sRepublicofChina,StatisticalYearbookofChina,1987(Beijing:ChinaStatisticalInformation&Consultancy,1986);RossGarnautandMaGuonan,“China’sGrainDemand:RecentExperienceandProspectstotheYear2000,”inRossGarnaut,GuoShutian,andMaGuonan,eds.,TheThirdRevolutionintheChineseCountryside(NewYork:CambridgeUniversityPress,1996),pp.38–62.
[15-72]董辅礽编：《中华人民共和国经济史》，下册，页116；武力：《中华人民共和国经济史（1949–1999）》，下册，页1506。
[15-73]2006年9月对杜润生的采访，他自1950年代就是农业政策的领导人之一，曾在赵紫阳手下担任国家农委副主任。
[15-74]SWDXP-3,p.236,June12,1987.对乡镇企业的讨论见Naughton,GrowingOutofthePlan,pp.137–169;andWu,UnderstandingandInterpretingChineseReform,pp.118–138.
[15-75]对取消公社前夕农村工业的介绍，见AmericanRuralSmall-ScaleIndustryDelegation,RuralSmall-ScaleIndustryinthePeople’sRepublicofChina(Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1977);JonSigurdson,“RuralIndustrializationinChina,”inU.S.CongressJointEconomicCommittee,China,aReassessmentoftheEconomy:ACompendiumofPapersSubmittedtotheJointEconomicCommittee,CongressoftheUnitedStates,July10,1975(Washington,D.C.:GovernmentPrintingOffice,1975),pp.411–435.我作为广东省经济委员会的客人，在1987–1988年间有机会走访广东的许多乡镇企业。毛泽东在1960年指示过农村地区必须有五小工业：小钢铁、小水电、小农机、小水泥、小化肥，不过大跃进退潮后乡镇很少还有小钢铁厂。
[15-76]JustinYifuLin,FangCai,andZhouLi,TheChinaMiracle:DevelopmentStrategyandEconomicReform(HongKong:PublishedfortheHongKongCentreforEconomicResearchandtheInternationalCenterforEconomicGrowthbytheChineseUniversityPress,1996),p.190.〔此书中文简体字版，林毅夫、蔡昉、李周：《中国的奇迹：发展战略与经济改革》，上海三联书店/上海人民出版社，1994。中文繁体字版，香港中文大学出版社，1995——中文版编者注〕
[15-77]武力：《中华人民共和国经济史（1949–1999）》，下册，页1520–1521。
[15-78]Lin,Cai,Li,TheChinaMiracle,p.189.
[15-79]Naughton,GrowingOutofthePlan,p.90.
[15-80]例如参见CharlotteIkels,TheReturnoftheGodofWealth:TheTransitiontoaMarketEconomyinUrbanChina(Stanford,Calif.:StanfordUniversityPress,1996);WillyKraus,PrivateBusinessinChina:RevivalbetweenIdeologyandPragmatism(Honolulu:UniversityofHawaiiPress,1991).
[15-81]邓力群：《十二个春秋》，页558–587。
