晋文公问守原议

字数:1597

柳宗元

不遗馀力之文。全篇中多作倒注之笔，最难学。若学得，最是好看。

晋文公既受原于王¹，难其守²。问寺人教鞮³，以畀赵衰⁴。（先出其事。）

余谓守原⁵，政之大者也⁶。（一句提。）所以承天子，树霸功，致命诸侯⁷。（此倒注上“政之大”句。）不宜谋及媟近⁸，以忝王命⁹。（一句断。此句还是宽处断。下始擒晋君，切断。）而晋君择大任¹⁰，不公议于朝，而私议于宫¹¹；不博谋于卿相¹²，而独谋于寺人。（擒晋君，切断。）虽或衰之贤足以守¹³，国之政不为败，（一曲。）而贼贤失政之端，由是滋矣¹⁴。（断尽。）况当其时不乏言议之臣乎¹⁵？狐偃为谋臣，先轸将中军¹⁶，（此又横生一断，笔态纵横尽变。亦是倒注法。）晋君疏而不咨¹⁷，外而不求¹⁸，乃卒定于内竖¹⁹，其可以为法乎²⁰？（看他，下再横生一断，笔态纵横尽变。）

且晋君将袭齐桓之业，以翼天子²¹，乃大志也。然而齐桓任管仲以兴²²，进竖刁以败²³。（引齐桓。）则获原启疆，适其始政²⁴，所以观视诸侯也²⁵。（笔笔倒注。）而乃背其所以兴²⁶，迹其所以败²⁷。（笔力劲甚。看他不甚作了语者，意已在下疾转。）然而能霸诸侯者²⁸，以土则大²⁹，以力则强³⁰，以义则天子之册也³¹。诚畏之矣³²，乌能得其心服哉？（纯是横生出来。）其后景监得以相卫鞅³³，（后来一内竖祸。）弘、石得以杀望之³⁴，（后来又一内整祸。）误之者，晋文公也。（断尽。）呜呼！得贤臣以守大邑³⁵，则问非失举也³⁶，盖失问也³⁷。（略纵。看他结时，犹用全力如此。）然犹羞当时³⁸，陷后代若此³⁹；（疾擒。）况于问与举又两失者，其何以救之哉？（意原为此一辈发，却直至篇终始见。）余故著晋君之罪⁴⁰，以附《春秋》许世子止、赵盾之义⁴¹。（到底笔笔劲甚。）

【注释】

¹晋文公：春秋时晋国国君，姓姬名重耳，因其父献公立幼子为嗣，曾出奔在外十九年，后归国。公元前636年至前628年在位。晋文公是春秋五霸之一。原：地名，在今河南济源县。王：周襄王。
²难其守：难以确定那里的地方长官。
³寺人：官廷之中服侍帝王及嫔妃的官吏。《周礼·天官·寺人》：“寺人掌王之内人及女官之戒令。”寺人，相当于后世的宦官。教鞮（bódī勃低）：人名。
⁴畀（bì币）：给予。赵衰（cuī崔）：即赵成子。晋国的卿。他曾跟随重耳长期流亡在外，并协助重耳回国即位，是重耳（晋文公）的重要谋臣。据《左传·僖公二十五年》记载，晋文公在听了寺人教鞮的意见后，决定派赵衰去作原地的地方长官。
⁵守原：治理原这个地方。
⁶玫：玫事。
⁷承天子：事奉周天子。霸功：霸业。致命：传达周天子之命令。
⁸谋及媒（xiè泻）近：和近侍商议。媟近，指君主身边的宦官。
⁹忝：玷污。
¹⁰晋君：指晋文公。择：挑选。大任：指担当重任的士大夫。
¹¹官：内官。
¹²博谋：广泛商议。
¹³足以守：完全能治理好。1贼贤：残害贤良。端：苗子。滋：生长。
¹⁵言议：有见识、能参与商议。
¹⁶狐偃：字子犯，晋文公的舅父，也是晋文公的重要谋臣。先轸：一称原轸，晋国大夫。将中军：担任中军的主帅。
¹⁷疏：疏远。咨：询问。
¹⁸外：排除在外。不求：不征求他们的意见。
¹⁹内竖：指宦官。
²⁰为法：作榜样。
²¹袭：沿袭，继承。齐桓：齐国国君齐桓公，姓姜，名小白。公元前685年至前642年在位，是春秋五霸之一。齐桓公作霸主早于晋文公，所以说“晋君将袭齐桓之业”。翼：辅佐，扶助。
²²管仲：见韩愈《送孟东野序》注19。
²³竖刁：齐桓公时宦官，宰相管仲去世后，他与易牙、开方等专权，滥杀无辜。桓公去世，他与易牙等立公子无亏，太子昭奔宋，齐国大乱。²⁴启疆：扩大了疆土。始政：开始建立霸业。
²⁵观视诸侯：为其他诸侯树立榜样。
²⁶其：指齐桓公。
²⁷迹：用作动词，步其后尘的意思。
²⁸霸诸侯：在众诸侯中称霸。
²⁹土：国土。
³⁰力：国家的力量。
³¹义：名义。册：封。
³²诚畏之：（众诸侯）确实是害怕晋国。
³³景监：秦孝公时的宦官。卫鞅：即商鞅。他原是卫国人，后由卫入秦，得景监的推荐，受到秦孝公的重用，在秦国担任过丞相。商鞅执政时，积极推行变法，促进了封建制在泰国的确立，为秦国的富强及后来统一全国奠定了基础。
³⁴弘、石：指西汉元帝的宦官弘恭、石显。望之：萧望之，字长倩。西汉宣帝时任过大鸿胪、太傅等官。元帝即位，望之因曾为元帝师傅而颇受尊敬，后因反对宦官专权，得罪弘恭、石显等，终被迫自杀。
³⁵贤臣：这里指赵衰。
³⁶问：指“问守原＂这件事。非失举：并非荐举的人不好。
³⁷失问：询问的对象不恰当。
³⁸羞当时：取羞辱于当时。
³⁹陷后代：遗后患于后代。
⁴⁰著：显露，揭示。罪：这里是过失、错误的意思。
⁴¹附：附和，仿效。许世子止：许国的世子（诸侯的长子）止。据《左传·鲁昭公十九年》载：许悼公患病，服世子止所送的药，不久病故。世子止逃往晋国。《春秋》记述此事时写成：“许世子止弑其君买。”这里虽用了“弑其君”的字样，可是并非说世子止真的杀害了父亲，而是贵难他不请医生为君父治病，未能真正尽忠尽孝。赵盾：春秋时晋国正卿，即赵宣子。晋襄公七年（公元前621年）赵盾任中军元帅，掌握国玫。晋灵公十四年（前607年）因避灵公杀害出逃，未走出国境，其弟赵穿杀死灵公，赵盾闻讯随即回朝拥立晋成公，继续执政，对赵穿未加问罪。对于赵盾的行为，《春秋》也加以贬斥，故写成“赵盾弑其君夷皋。＂买，许悼公之名。夷皋，晋灵公之名。

谤誉桐叶封弟辩